第一季的时候我觉得是单箭头,S1E6Sue含着眼泪说,死不是一种隐喻,她是是真的经历过死亡,并且成为无依无靠的孤儿,对死有着切肤之痛的人。 这样一个聪明的,漂亮的,在喜欢的人家里住不下去,出去打工又被强奸,回来发现自己被爱人欺骗的小姑娘,好家伙妹妹美强惨,我怜爱了。
虽然Sue和Emily都已经doi了,但Emily其实是懵懂的。像小孩子,她不太会区分爱情和友情,树下亲吻是出于想要一直在一起的愿望,而不是陷入爱情以后,关注对方甚于自己的心情和举动。
以前一直觉得她对Ben才是真爱,互相成为知己,倾听彼此的想法,能理解对方的单纯。在这一点上,Emily和Ben是同频的。
虽然后来Ben死掉之后才发现是个gay,我也是有点迷惑,Ben对待Austin的态度,他是gay吗?或者只是喜欢Austin,但是是双呢?打算踏入婚姻的两个人到底是否相爱?
S2开始人设跟第一季大不相同。父亲,母亲,妹妹好像和上一季的形象是两个人,很分裂的。
女主突然爱上写作无法自拔,仿佛生命中就只剩下这一件事。好歹第一季她还有感情,有爱,尝试别的东西,喜欢花,珍爱自己的树。
妹妹第一季这么想结婚,第二季突然女权思想兴起。
Sue尊重历史bg我勉强接受,但第一季这么爱Emily的人,第二季开始变成虚荣、行为上完全看不出爱她还讲情话为了利用艾米莉的贵妇?导致Emily和Sue对白这么甜的情话我都嗑不动,因为Sue不真诚。她并没有看信。
在第一季顽固的、看重政治前途甚于家庭的、刚开始偏向家中反派角色的父亲开始充分尊重女儿,并且明知家里经济状况变差还不打算参政了?
那么体谅丈夫辛苦认为自己的职责是让丈夫开心的太太,一个被传统思想教育要勤俭持家也这么教育女儿做个传统意义上的好太太的人,第二季突然情欲解放,结尾把丈夫扔在坑里就又错愕又好笑。
S2E6的结尾,Emily幻想中是和Sue接吻,虽然Sue已经很多变化了,她不再是第一季跟Emily说“没有你,我等于不存在”的那个少女,而是已为人妇又失去了孩子的嫂嫂。但毕竟明确的不是单箭头,是双箭头还有点高兴吧。迟钝的诗人终于后知后觉,潜意识里是喜欢她的。
在幻想中Sue说:You crave meaning. You crave Beauty. You crave love.其实是Emily的自白。
S2E7,Emily和母亲谈话说我爱上了某人,但你肯定不会同意。春田报的编辑和妻子误会了Emily的诗是情诗,但又没有把话说绝,结尾发表她的诗只是因为父亲的资助。
S2E8刚开始不太明白为什么Emily被忽视。在Austin和Emily说话,别人依然看不见她的时候懂了,只有Austin是唯一真正欣赏她的诗的读者。其他人只是名声下的追名逐利的人,有些人尽管赞美这首诗,但或是附庸风雅,或是单纯出于家人对作者的爱。他们不是真的欣赏也不是真的批判,而是根本没有读懂。所以才会给出“这首诗表明诗人很淫荡”或“这首诗没有立场,我不喜欢没有内容的诗”这些背后的真心评价。
但作品于作者,有着相对独立性,这是钱钟书所谓的“鸡蛋”和“下蛋的鸡”的关系。并且体现了太多人对诗以及所有文艺作品的误读。诗/小说/电影是可以没有内容和立场的,这跟好坏无关。
Emily隐身的用意正是揭示这一点。不同于康德式的存在和虚无,但窥见人们真实的看法,对她思考自我是有益的,她真正想要什么,应该和fame有什么样的关系,表达自我的作品被看见对她创作心态的影响是什么。
想要拒绝名声并不容易,但最终生前只发表了五首诗,这是暗含史实和标题“I'm a nobody”的主题的。
但突然的最后一幕Sue张开腿和春田报编辑偷情,我OMG???
第二季每到结尾就神来之笔,真的不是换编剧了吗?在搞什么我看完现在一肚子祖安话需要输出。
大结局虽然不如我所愿,工业糖也是糖,我知足了。
鬼知道我看了多少遍结尾…哈哈哈哈~第二季终于在最后一集蓄力发糖,诗一般的姬情表白刺激姨母神经,屏幕面前只有一张嗑糖快乐的傻脸。在大部分看客吐槽云里雾里人物变化极大的第二季,我跟着上车了,如果说第一季是在清幽小径里感受阳光鲜花绿丛星空的绿皮火车,第二季则仿佛如同宇宙飞行器穿越黑洞,时间在里面根本不存在,也不分黑夜白昼,忽而缓慢前行忽而急转弯加速挑动你的神经,就看你跟不跟得上节奏了。不得不说最后一集,当前方高能四个大红字弹出视线,我知道终于穿越了黑洞,眼前只有明晃晃刺眼的光芒,这是我可以看的吗,应该不少看客都虎躯一震OMG她来了她来了刺激啊…这极具推背感的速度快感让我连腿都忘了拍。好了,肾上腺素飙完了,给你一句I write for you,my sue…噢,so romantic,谁还管那座burning教堂和其他人呢。顺便提一句教堂失火,这个隐晦的篇幅以及狄金森家族的对话,我只想说编导真是lgbt友好人士,教堂,失火,艾苏,哥哥说她做她想做的事,你品,你细品。现在我就想看看第三季要怎么接着编,考脑洞的时间到了,Emily这个在历史上就没留下什么故事细节的人物,能被编的如此有趣drama还真是辛苦编剧们了,还要夸夸哥特式插画的片头和神bgm,现代流行元素和oldfashion的碰撞搭配也是绝了,期待第三季,oh,my sue…
Split the Lark, And you'll find the Music Bulb after Bulb In Silver rolled Bulb after Bulb In Silver rolled Scantily dealt, to the Summer morning Saved for your ear, when Lutes be old Loose the flood You shall find it patent Gush after Gush Reserved for you Scarlet Experiment Sceptic Thomas Now, do you doubt that your Bird was True? Split the Lark And you'll find the Music 剖开一只云雀 你从中发现音乐 流光回转于星河 滚滚如银线翻涌 不曾决定在夏日的清晨放歌 只为你能倾听,当鲁特琴破旧时 歌声挣脱束缚,如洪水向你涌去 你会明白这一切 逐浪滔滔皆予你 罪孽猩红的实验 非见不信的多马 你现在是否还疑惑这鸟儿的真实 剖开她,音乐尽在其中
多马是十二门徒之一,其名又有双生子的含义,他生性多疑、但又博学多识,他相信眼见为实,非见不信。与此不同的是,Emily一生都没有走出她的小镇,她无法做到眼见为实,她用想象力观察这个世界。 Emily和Sue就像双生子一样,这首诗由Emily写给Sue的,在她的想象中(也或许是真实存在过)Sye将这首诗唱给她。当歌声不受束缚,如Emily对Sue的情感一般不受控控制,她们情况像水一般,向对方涌动。当Sue质疑这情感时,Emily对Sue更汹涌的爱是唯一的证明。
原诗的比喻、语言的运用,那种通感激荡在词汇之间,但我无法用中文去传递她、感触她让我深感无力。但文学的魅力也在于此,她可以突破语言的限制,达到情感的共鸣。我们唯有通过诗才能去了解她,复原她的生活。
比方说bulb有灯泡的意思,直译就是“一个个灯泡”,但是用眼睛去看到的话不就是流光么,silver rolled直译是银线,但是我们看到时就像是流转的星河,每一颗星星拖着自己的尾,在空中留下一道道光痕。
我并不是英专生,所以有些词语可能翻译的不是那么准确,仅代表我个人的观点。我认为去翻译这首诗时,通感比诗的韵脚、韵律和准确更为重要(当然并不是说其他的不重要),因为这首诗蕴藏的情感和她语言的涌动是灵动、非僵化的。
Sue在第二季中在Emily需要帮助的时候大多数呈现出敷衍的反常状态,甚至刻意将Emily推向出版人的行为应该是在试图掩盖或强行改变自己对Emily深入骨髓的爱。个人推测,在当时时代环境中的Sue深知自己对Emily的爱已经远远超出常规闺蜜的情感,这种友达以上的情感是爱情,truelove,男人女人相互吸引坠入爱河的爱情,但对方是女人,这种爱是不合理的,犯规的,既伤害对方也伤害自己,而且她此时也不确定emily对自己到底是不是同样的感情。 她害怕,恐惧,但这种爱太深又难以轻易摆脱,因而sue频繁出席各种交往场合,甚至强行给Emily撮合新的知音,敷衍Emily,这是尝试,是逃避,是欺骗自己,是确证真心。 尝试,即尝试放弃对Emily的爱,借自己与他人交往,借看着Emily再与他人建立感情,观察自己的反应和态度,试验自己能不能放下Emily。 逃避,即逃避自己身为女人爱另一个女人Emily这一事实真心,借助频繁社交、把自己打扮成精致而空虚的花瓶。试图重新丰富自己强行放下Emily后内心的空虚。每当Emily需要自己时态度的敷衍冷淡,与第一季截然相反,这对sue来说就很反常,应该是sue刻意为之逃避内心真实想法的结果。 欺骗自己:所有的敷衍和不真诚都是在转移自己的注意力,甚至不惜强行把Emily推给别人看着心爱的Emily再次与别人相交欢,这些刻意且带点绿茶的残忍方式目的是告诉自己Emily生活的重心不是自己,欺骗自己忘掉了对Emily强烈的感情。一套操作下来结果是非但没达成目的反而更伤害自己,又气晕Emily被Emily误会,但更确证了自己骨子里深爱Emily是无法被改变、摆脱的事实,发现自己不管怎样做甚至和另一个男人偷情满脑子想的还是Emily,因此S2结尾sue的承认自己的真心哭诉告白是顺理成章的,也解释了她本季的所作所为,总体来看1-2季sue的情感变化是丰富且明晰的,人物塑造是随情感变化而成长的。 人间理想伴侣的样子就是sue。她认定了你会永远等你。爱得卑微,但成熟、坚韧、深沉、勇敢、热烈、忠贞。
在最后一集Sue和Emily再次缠到一起后砍掉一星。是的,落俗了,且是很落俗地落俗了。原本觉得第二季依旧足够creative,每一集依旧短小精悍,尤其nobody角色在最后的真相大白,剧情设置巧妙,一开始还错以为是与第一季死神对等的角色。By the way 我觉得死神蛮帅的,尽管就只在马车里那一段,但那一段死神演得很好,比第一季让人舒服。可能是我胆小,第一季看的时候还觉得阴森森的。第二季nobody在前面给我的感觉也是如此,以至于每晚睡前我都感觉自己房间里也有个nobody,等着与我对话。
说回剧集——就是在最后垮掉了。Sue一直深爱Emily的这个剧情反转不是不行,但关键在于这一点并没有在整一季中表达出来。感情是需要表达的,无论外显还是内含。作为观者,在前面九集里很少touch到这一点。很多很多Emily需要Sue的时刻后者都显得敷衍,是真敷衍的敷衍。整一季里最感同身受的是nobody带着隐形的她去看世人对她正式发表的第一首诗的看法,就想到自己几乎抵命翻译的文学作品几经周折终于出版的时候,也是这样。在渴望与失落后,选择隐退。选择做一个nobody。
最喜欢的是nobody最后在Emily书桌前说的话:
You have wars to fight,Emily Dickinson.
But you must fight them in secret.
Alone.
Unseen.
You must give all the glory to yourself and ask for nothing from the world.
You must be a nobody.
The bravest, most brilliant nobody who ever existed.
这才是她的命运啊,诗人艾米莉·狄金森的一生。
Sue:The only time I feel things is when I'm with you.
Emily:"She dealt her pretty words like Blades How glittering they shone."
Sue:I pushed you towards him because I wanted to escape what I was feeling.And I slept with him 'cause I didn't wanna feel it.There is so much that I don't want to feel,Emily.And the biggest thing that I don't want to feel--
Emily:Is what?What is it,Sue?Just say it!
Sue:Is that I'm in love with you.
Emily:I don't believe you.
Sue:It's true.
Emily:It's not true.Nothing you say to me is true!You're not even Sue anymore.You're a new person,a fake person.I don't even recognize you,and everything you say to me is a lie!
Sue:Emily,I love you.
Emily:Stop lying to me!
Sue:I love you!And I felt you in the library,because you're always with me.I can't escape from you,because the only true thing I will ever feel is my love for you.
Sue:Emily,when I'm with you…that is the only time I feel alive.
Emily:That's all I need.That's all I've ever needed.To make you feel that way.I write for you,my Sue.I write for you.For you alone.That's enough.
Sue:I will never let go of you again.
更新:感觉走向逐渐玛丽苏和模式化,整体缺乏第一季的格局,但是依然非常好看!| 还没看完无法整体评价,但是当时出第一季的时候就被惊艳到了,这部作品是唯一一部即使不完全符合史实,而且还把摇滚流行乐和古代故事结合在一起还让人觉得毫不违和反而更好看了的电视剧,希望和不要高开低走,和第一季保持相似的水准
我不知道对狄金森不严肃的看待她本人是怎么想,总之我受不了。特别是让150年前的美国人滥交和LBT,恶心。狄金森本人最 Shocking的,是她对上帝的态度,这个美国女人写诗像顺口溜,我不喜欢她,虽然因为真心喜欢我翻译过她几首。美国不产诗人,英国人也绝不引用他们。
编剧真行,最后一集强行搞回了姬。希望第三季能多搞点姬,编剧我劝你善良。
第二季最大的优点在于,在鲜有资料依凭的情况下,用想象和虚构还原了编导眼中的狄金森。正如第一集开头所说,真相藏在她的诗中。一位后半生足不出户,过着隐居生活,但死后被发现留有1800多首诗的诗人,创作对于其而言几近生命本能,狄金森的敏锐、矛盾、激情与复杂使她的作品如同葱茏的迷宫。因此,要走进迷宫花园,途径只能是诗,诗歌就是她的内心,内心就是她的世界,“诗人,就是他/使我们相形之下,陷于/无穷的贫乏”。
/ Fame can be ugly. / She's doing this more and more these days, hiding like some mad women in the attic.对死亡和女性书写的探索更落地了一点,形式上沿用了内心外化为物象的摇滚操作,这季主要用以表现不被看见不被听见。整体比第一季好些,但还是三星水平;为美丽苏苏和配乐加一星,我的CP从史实到剧都是真的(满足地躺下
第二季似乎变得更现代和更肆意,但已经自称体系,引用的文字和剧情的表现搭配变得更加自然巧妙
和nobody对话的桥段不错,诗歌出版以后那集透明人印象最深。和Sue的感情兜兜转转又回来了,优点是人物都有成长,可诗歌落笔不像第一季那么惊艳。
最后一集才是精华!I write for you!最美的情话!
永远的Emisue!!!两个女鹅都太美太可了!!最后一集真是完美!
名声是容易腐化的佳肴。整体缺乏第一季的格局,但是依然好看!
嫂子真香😋
第一季说成长,第二季说成名。整体较第一季逊色和沉闷,死神和大黄蜂是想象中的好友,可是鬼魂和隐形的情节又是怎么一个玩法呢?幸好妈妈和妹妹突围而出,尤其妹妹为了自主自由,即使可能一世小姑独处,始终坚定拒绝下嫁于对她百般追求的高富帅,决不屈就的勇敢情操,配上其喜感表现,绝对是本季最佳。谅解Sue的巨大转变源自她的内心痛苦,不过她对Em若即若离的感情还是看得令人相当郁闷。剧情去到最后两三集才比较有看头,让Em亲眼看到Sue的背叛十分震撼,最后两人却给了艾米苏粉做梦也不敢想的的梦幻结局,看了几次太开心了,不给四星就对不起编导啦,哈哈哈。期待进入热恋期的第三季。
玛姬真是优秀的女仆
如果说第一季主创还在摸索如何在现代语境下将狄金森诗歌中死神的马车与欲望的光线可视化 本季开头鹅毛笔与印刷厂的对举已经在其成熟的美学基础上将主题落向了诗歌与现实的交界处 即 私人表达刺入公共场域的可能性与正当性 从时代局限性无法接受女诗人的存在 到拥有主动权的女性创作者自身如何进行取舍 狄金森究竟会选择有所求取的「名扬四海」还是享受过程的「心灵奇旅」期待她的答案
“我只想给你看我写的诗”
即使不考虑爱情线,也仍然喜欢这一季,喜欢编剧对于狄金森挣扎于发布作品的过程的想象与刻画。看第一季时更多的是对创新的惊喜,而这一季主要是感动。当然,还是有缺点,比如人物设定的漏洞和前后不符,转折缺乏铺垫等等。但在我看来,优点太突出,完全值得五星。实在是很久没看到这样大胆创新的影视剧了。
普信男终成工具人哈哈啊啊哈哈结局虽然狄金森和苏的情感转变多多少少有点突兀,给我整傻了|•'-'•)و✧
她一生之后的生活细节就只剩下几句文字,存于世上。于是就纵情地想象:爱憎分明不分界限的情感,关于创作和找寻世界位置的任性…比起首季做得更为大胆,也更加没了什么包袱(比如必须在什么时候留下个段子、流行文化引用),所以看得很畅快。直到《布里奇顿》大爆,我才“惊醒”原来这种尝试早已经在这部剧中存在,所以也是感叹做得漂亮。这季最难忘的或许是Emily在第四集最后与Timothy Simons饰演的“Frederick Law Olmsted”在树林里的相遇再到她的迷走,那个画面真的十足让人想起Sally和Tilda的《奥兰多》,都是如此酷却又有新意的尝试。
我其实很喜欢这部剧的人文关怀,剥离掉搞笑剧的外表,我很难想象真实的狄金森怎样在一个男权的社会里活得轻松自由放纵。她的世界是黑蒙蒙的,她却给自己加上了一层七彩的滤镜
派对和药物、民主和战争、环保和灵修、lgbtq和女性主义、平权和觉醒、名利和流量时代写作、自由职业和斜杠青年、占星通灵和求婚暴力、f word和小女孩的中指...到底是怎么如此幽默轻巧地调和融入那么多令当代人心领神会的topic和issue的?怎么能那么神那么妙那么灵呢?所有角色的变化和成长群像也生机勃勃,譬如Lavinia从第一季自画像那瞬间开始过渡到第二季的觉醒之路每一步都很得劲。