简爱1943

        原著和这部老电影都看过很多遍，我其实不是要写影评，我只是想纪念下上海电影译制厂邱岳峰、李梓配音的这版经典。学生时代曾经有段时间非常痴迷上译厂的电影配音，于是买来磁带和同学一起听和模仿，至今很多精彩对白依然记得，记录如下：
对白1
        罗切斯特：还没睡？
        简·爱：没见你平安回来怎么能睡？梅森先生怎么样？
        罗切斯特：他没事。有医生照顾。
        简·爱：昨儿晚上你说要受到的危险，过去了？
        罗切斯特：梅森不离开英国很难保证。但愿越快越好。
        简·爱：他不像是一个蓄意要害你的人。
        罗切斯特：当然不。他害我也可能出于无意。坐下。
        简·爱：格雷斯·普尔究竟是谁？你为什么要留着她？
        罗切斯特：我别无办法。
        简·爱：怎么会……
        罗切斯特：你忍耐一会儿，别逼着我回答。我，我现在多么依赖你。唉——该怎么办？简。有这样一个例子，有个年青人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误。不是罪恶，是错误，它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遥在外，寻欢做乐。后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？
        简·爱：你在说自己，罗切斯特先生？
        罗切斯特：是的。
        简·爱：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。
        罗切斯特：哼！你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生？
        简·爱：既然你问我，我想不会。
        罗切斯特：你不喜欢她？说实话吧。
        简·爱：我想她对你不合适。
        罗切斯特：啊哈，那么自信？那么谁合适？你有没有什么人可以推荐？
        罗切斯特：你在这儿已经住惯了？
        简·爱：我在这儿很快活。
        罗切斯特：你舍得离开这儿吗？
        简·爱：离开这儿？
        罗切斯特：结婚以后我不住这儿了。
        简·爱：当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事儿。
        简·爱：我要进去了，我冷。
        罗切斯特：简
        简·爱：让我走吧
        罗切斯特：等等
        简·爱：让我走
        罗切斯特：简
        简·爱：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。
        罗切斯特：简
        简·爱：让我走吧
        罗切斯特：我爱你。我爱你。
        简·爱：不，别拿我取笑了。
        罗切斯特：取笑？我要你。布兰奇有什么？我对她不过是她父亲用以开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我。
        简·爱：是真的？
        罗切斯特：唉——你呀。你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。
        罗切斯特：上帝饶恕我，别让任何人干扰我。她是我的，我的。

对白2
        罗切斯特：谁在那儿？费尔法克斯太太是你？那儿有人吗？(对他的狗)嗯，好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？那儿有人吗？我说。谁呀？
        简·爱：是我
        罗切斯特：简？
        简·爱：是的
        罗切斯特：简
        简·爱：是的，是的
        罗切斯特：笑话我吧
        罗切斯特：是你？简，真是你？你是来看我的？没想到我这样，嗯？哼！
        罗切斯特：怎么？哭了？用不着伤心。能呆多久？一两个钟头？别就走。嗯，还是你有了个性急的丈夫在等你？
        简·爱：没有
        罗切斯特：还没有结婚？这可不太好。简，你长的不美，这你就不能太挑剔。
        简·爱：是的
        罗切斯特：可也怪，怎么没人向你求婚？
        简·爱：我没说没人向我求婚
        罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。
        简·爱：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
        罗切斯特：啊，是啊，当然不。(清一下嗓子)那你几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。
        简·爱：什么结婚？
        罗切斯特：见鬼，你不是说过你要结婚。
        简·爱：没有
        罗切斯特：那么早晚有个傻瓜会找到你
        简·爱：但愿这样。有个——傻瓜——早已找过我了。
        （旁白）这时候，我看见他闭着的眼睛里流出了泪水。
        简·爱：我回家了，爱德华，让我留下吧。
       （《简·爱》主题音乐响起）

對這部電影本身和男女主演興趣都一般 當時看完全因為屬於我喜歡的黃金年代 看了後也僅僅對小簡愛有興趣 佩吉安加納那種桀驁不馴的倔強感將童年簡愛那種性格詮釋的淋漓盡致 小簡愛最好的朋友應該就是海倫了 片中印象很深的一段 簡愛和海倫飛奔在一個什麼地方忘了 簡愛幻想著 意大利還是什麼來著 看來我得重溫了

       1943年版本的《简•爱》最大的亮点是哥特化悬疑的处理。其中杂糅了最为经典的哥特元素：柔弱深情的女主角和阴郁寡欢的男主角，绝然于世的古宅，忍受着非光明力量的折磨以及爱情与救赎。琼•芳登依旧延续她在《蝴蝶梦》中女主角的表现，将简•爱表达成徘徊于爱和世俗之间，并最终以个人意志赢得幸福生活的形象。故事将矛盾点集中于宗教的控制和社会偏见上。这两点在影片开头就相当清晰地借简爱的自白点明。同时这成为罗切斯特先生对生活无法释怀的最终原因。他纵欲至疯的妻子仍在，在天主教教义“不能离婚”的控制下，他想爱不敢爱；此外他每年八千镑的收入吸引来的只是利益而非情感的爱慕者，导致他想爱不能爱。

    这两个秘密成为故事设置悬疑的起点。阿黛尔半遮半掩的身世之谜由罗切斯特先生自己揭开，却像条幽径般引领简吻醒他沉睡的柔情。而前者，影片下了大力气营造“塔楼女人”的哥特气氛。与之后几版不同，43版简爱的镜头从没有给罗切斯特夫人以露面的机会。只是用声、光、影的效果模拟出塔楼女人的形象。先是夜半的耸人的笑声，而后是塔楼忽亮而起的烛光，最后到密室时拧掐打斗的影子。这和1960年希区柯克的代表作《惊魂记》中塑造诺曼的母亲有异曲同工之妙。这种对形象模糊处理的方式，如同给《简•爱》哥特风格中非光明力量披上了魔术师的手帕。当故事行进至山穷水尽——王子和灰姑娘要永远幸福生活在一起——的前一刻，抖开手帕，变出了罗切斯特夫人。由是，两人的人生又再次放置在岔路上。当世上所有人背弃你的爱人时，你是选择转身离去还是转身背弃全世界？

    这版的简•爱与其说是彰显爱与尊严，不如说是展现女性在爱情中的勇敢。原著中简爱最后接受了一笔不菲的遗产，反过来拯救了罗切斯特先生，这总有点儿圣母情结的味道，让人不得不相信简爱性格中好强古怪的行事风格。而影片不仅删去了简爱接受遗产，而且用好莱坞最滥俗的方法——爱情的召唤（这在呼啸山庄中已经出现一次，希斯克利夫在凯西的召唤下在悬崖边自尽），回到桑菲尔德。换而言之，此时简爱已经放弃了正大光明的“爱情名分”，她愿意放下自己的自尊仰望罗切斯特，愿意即便世俗不容，她也要选择和他在一起。因此，我觉得43版的简•爱更散发着一种迷人的女性魅力。

    芳登在好莱坞有“英国少妇”之称。不但她知名的角色都是英国少妇形象，而且她本人就是一副怯生生怀揣着爱情梦的少妇模样。她一生过多相信爱情，性格中也有着童年的阴影，加上她孱弱的身躯，简直可以成为一类女性气质的典型。和凯瑟琳•赫本的刚强独特不同，和费雯•丽的美艳灵秀不同，和格蕾丝•凯利的高贵冷艳都不同，她是唯一的，就是那个独自坐在阴影里绣花的简爱。

    奥逊•威尔斯我一直很喜欢他，那种张扬的才气，那种不羁的神情，还有一种凌人的姿势。记得威尔斯的评传中说，威尔斯首先是个极其优秀的演员，其次才是一位天才的导演,只是他的《公民凯恩》太过耀眼，让所有人都为之灼目。虽然奥逊的外貌在好莱坞黄金时代实在是酱油货。但在《公民凯恩》里，他不时掠过的表情——皱着很低的眉，微微眯着眼，捎上点戏谑的笑——如此迷人的表情，让我明白了他潜在的吸引力，那种能把丽塔•海华斯迷倒的磁性。他的凯恩在风度神情上与盖博的瑞德惊人地相似（当然前提是，得忘掉奥森的面包下巴……）。同样，在《简•爱》里，他还是偶尔流露出他极具魅力的表情，引触了罗切斯特的浪漫风情。

    才子多怪人，威尔斯是个暴君式的人物。他不顾导演的指挥，强烈要求在好莱坞的摄影棚里营造英国约克郡沼泽的哥特效果，由是我们看到了罗切斯特与简•爱的初见。简如精灵般游荡，撞上犹如堕落天使撒旦的罗切斯特……虽然烟雾弹和道具在现在看起来假的可笑，但正如希胖子常说的，在摄影棚里能做到的，何必要多费周章呢？结果威尔斯是对的，这部《简•爱》正因其不可超越的哥特气息而载入经典。

1.【糟糕拍摄】
拍摄时间很早，所以室内背景阴暗得像吸血僵尸片，镜头摇摇晃晃，背景杂音叫人观影感受很糟糕，不过第75和95分钟左右时的音乐很赞。
2.【可怕女主】
罗切斯特先生的确像原著一样丑，可是女演员明明看上去很老，长得还算好看，个子不矮，没有倔强，没有聪明，只有老处女一样大大干枯的嘴巴、幽怨闷骚的眼神，跟原著背道而驰。
3.【相比原著】
片长太短，人物经历和内心活动根本反映不出来，外加贫乏的语言。影片最多也就是讲个不完整的仓促灰姑娘故事，完全没有文学上的价值，不过转念一想，这么烂的片子要那么长干嘛呢？
不过最后在不同于原著的平静相遇之后，镜头拉长，场景唯美，赞一个