说一些细节:
1. 影片一开始就揶揄了一把Nazi:Guido和Ferruccio的车因为刹车失灵冲下山,车窗被植物挡住,Guido就站起来挥手示意人群让开,那个挥手的动作就是Nazi的军礼,也因此他们才被当成是来视察的高官。
2. 我以前老把“Principessa”记成“Princepessa”,这把看了才发现是因为我一直把发音记错了。。。
3. 他们听的歌剧是Jacques Offenbach的Les contes d'Hoffmann,比较有意思的是,作为歌剧之国意大利的片子,他们单单挑了部法国人的歌剧。联系片尾的明显是用来讨好Oscar评委的美国兵,这个难道是用来讨好Cannes评委的?
4. 听歌剧之后发生的事情对Guido来说是重大进展,这里他把影片前面埋的所有伏笔几乎都用了:1.Ferruccio说Rodolfo的车跟他的一样;2.每天要Maria扔钥匙的人;3.跟Doctor Lessing猜谜;4.偷Ferruccio老板的帽子。几乎可以说影片之前的所有内容都是为这一晚服务的。
5. Guido在Dora家门口表白说的话,我以前在电影院看的时候中文配音说的都是“爱”和“喜欢”之类的,而DVD的中文字幕都是“做爱”。我不懂意大利文所以不知道原文说的是什么,不过按照常理推断应该是中文字幕的翻译比较准确。
6. 其实前面埋的伏笔有一个那晚没用:就是Ferruccio教Guido的Schopenhauer理论(好像也不能算“教”⋯⋯)。不过这个在后面用了两次:一次是Giosue不想洗澡躲在柜子里,Guido用这招要柜子过来,然后Giosue还从柜子里跳出对他妈妈说“Buono giorno, Principessa!”;另一次是最后Giosue又躲在柜子里,一个狼狗围着柜子不停得叫,Guido用这招把狼狗赶走,成功后还说了句“真有你的,Ferruccio”。
7. Roberto Benigni炫耀了一下犹太人的聪明:Giosue猜出了来书店的这个人就是外婆。
8. Giosue遗传了他妈妈的特质:不请愿的时候就打嗝。
9. 前面说了Giosue不喜欢洗澡,而这点在集中营里救了他一命。所以这个片子真是几乎没一句废话。
10. 集中营里德国军官来讲解规矩的时候德语和意大利语一对比显得德语真难听,不知道有没有故意丑化的因素在里面。
11. Guido即兴翻译(实际上是即兴胡扯)集中营规矩的那段真是经典。
12. 在集中营里面Guido两次向Dora报平安,一次用广播说“Buono giorno, Principessa!”,一次用留声机放Les contes d'Hoffmann。所谓通讯基本靠吼 -_-
13. 片尾的美国大兵明显是用来讨好Oscar评委的,太媚俗了。。。
原文在:
http://www.buddie5.com/blog/post/2/426和他在一起,总有神奇的事发生,心那么自由。
一定是骨子里有共振的基因,她才敢在桌下亲吻他,穿着华服跳上桌子,坐上他滑稽的绿马扬长而去。
影片甚好,没有赘述他们如何如何与家族抗衡这不登对的爱情。花房里径自走出可爱的孩子,时光跳跃,此间的幸福顺理成章。
不论后来多么狰狞,在这个始终乐观的男人口中,种族屠杀也只是一句淡淡的,“他们不喜欢而已”。
终于等到那声著名的用扩音器喊出的:早安,公主。
每天做着苛重的劳务,他从没忘记早安公主和晚间音乐。惨绝人寰的集中营被他们过成自己的家。
这个精灵一样的男人的退场,只是一声枪声。直到最后一刻,都记得呵护孩子的梦想。
这是一部自始至终没有一个人哭过的二战影片,然而悲伤是反差出来的。
刚看完美丽人生,哭得稀里哗啦。我看电视电影一般不怎么被感动,因为现在充斥荧屏的所谓催人泪下的故事要么是费尽千辛万苦才在一起的男女主人公其中一个身患绝症而亡的韩剧,要么是单亲家长含辛茹苦养大非亲生儿女而其亲生父亲或母亲在孩子长成之后又突然出现产生各种纠葛的逻辑性极差的国产电视剧。前者乏味,后者怪异。印象中只有看妈妈再爱我一次的时候才哭得像这次这么凶。
美丽人生是以二战为背景的。男主人公是个犹太人,所以他在那个时候的命运可想而知。他和小儿子跟所有的犹太人一样,被关进了集中营。他一直告诉儿子他们是在做游戏,只要积够1000分,就可以赢得一辆坦克。天真的小孩子相信父亲的话,一直按照父亲的指示进行着一场生死游戏。而最终,这位伟大的父亲以自己的生命换来了小儿子和妻子的安全。整部电影中,父亲总是一副开心的面孔,用愉快的语调向儿子描述“好玩”的游戏,殊不知屏幕外面的观众早已泣不成声。
哭,是因为害怕。我无法相信纳粹德国竟然能够如此残忍。歧视不可避免,但种族清洗政策是只有魔鬼才能想出来和做出来的事情。我只有21岁,没有经历过那种兵荒马乱的日子,所有对纳粹德国、军国日本的残忍印象全部来自历史课本。一直以来,种族清洗只是一个脑子中的名词罢了,对其真正的内容并没有过多的思考。看这部电影的过程中,我真的害怕了,一群人怎么会有发誓要除掉另一群人的想法呢?想起法理课上讲的,二战之后审判一个杀人如麻的盖世太保,问他是否知罪,他说:我遵从的是当时的法律,法律规定我这样做的。但最终,法庭仍然判他有罪,执行死刑。原因在于,恶法非法。对啊,当我们已经违背自然善良人性的时候,人已经不是人甚至不是兽了,而是恶魔。而所谓的法律就是恶魔手里的叉子,助纣为虐。
哭,是因为感动。父爱不只是今天给你买一件衣服,明天带你吃一顿好饭。最深沉的父爱是对孩子心灵的呵护。当看到每次父亲的话都应验时,小男孩脸上的惊喜的表情时,泪水就忍不住往外流。特别是,电影快结束时美国大兵开着坦克进入集中营,父亲的坦克将品的许诺竟然都实现了的时候,小男孩脸上幸福的表情我能记得一辈子。整个人类的悲剧,在小男孩的眼睛中,却是一场需要赢得积分的游戏,他的童年和其他小朋友一样都是快乐的记忆。这些都是他父亲用生命换来的。
看了这部电影,还有假期看完的《狼图腾》,我想到我们自己的生活态度太差了。电影中的父亲可以在那种环境下微笑,出生不久的小狼可以在被人狗打伤后快速恢复愉悦的心情保证自己的成长,我们为什么不能乐呵呵的迎接每一次变化呢?life is beautiful就是一种态度,一种为人为狼为自然之创造物的哲学。我们自己有太多的愚蠢的想当然,互相有太多的因缺乏正确有效信息而造成的的误解。但生活就是不完美。life is not perfect but still beautiful.这是我自己引申的一句话:生活不完美却仍旧很美。
当人们都在看《梅兰芳》《叶问》的时候,我看97年的《美丽人生》,是不愿意追风,也是因为最近一直被一种回忆所笼罩,看些老电影,体验那种曾感到很多人的画面,这种感觉,挺妙不可言。好电影是经得起时间的洗涤的,好电影是会让人过目不忘的。
《美丽人生》这部电影究竟是悲剧还是喜剧,不同的人有不同的看法。可导演自己却说,不希望看到人们看完这部电影后流泪,换言之,导演愿意把它当做一出喜剧。可我跟大多数人一样,看完这部电影还是流泪了,不管它的拍摄手法再怎么喜剧化,我还是哭了。为爸爸跟儿子玩的游戏,为爸爸最后走过箱子时的表演,为最后缓缓而来的那辆坦克。
故事发生在二战的时代,整个世界都被一种阴霾所掩盖,到处是硝烟,哭泣,死亡。可是导演却始终没有将镜头直视战争的残酷。而是将镜头下的人生演变成快乐幸福而又充满情感的。
从一开始,主人公奎多就喜遇从天而降的女主角朵拉,接着便是一次次的巧遇,一次次啼笑皆非的经历,奎多用从好朋友那学来的叔本华的意识理论让朵拉一次次的张口结舌,最后更是在一次宴会上骑一匹绿色大马带走了朵拉。一直到这里,整个故事都洋溢着快乐。
奎多带朵拉来到了住所,他们进了一个充满鲜花的房间,紧接着,镜头一转,一个可爱的小男孩从房间里走了出来。这已经是5年后的世界了,爸爸,妈妈,可爱的儿子,他们拥有自己的书店,拥有自己最快乐的与世无争的生活。然而好景不长。镜头接着一转,还是那个原来充满欢声笑语的房子,此时,却已一片狼藉。因为奎多的犹太血统,他和儿子都被抓走,送去集中营。
什么东西越多就越看不见?——黑暗
奎多不愿告诉儿子真相让他过早接受苦闷的人生,设了一个最大的骗局,告诉儿子这仅仅只是个游戏,而游戏的奖励就是,谁最先得到1000分就会获得一辆全新的坦克。
在接下来苦闷,甚至残酷的日子里,奎多一直在儿子面前乐观,微笑。他跟儿子捉迷藏,带着儿子跟德国小孩混在一起吃饼干,把纳粹种种残酷的迫害犹太人的手段当做游戏规则告诉儿子:搬东西,做苦力,毒气浴,焚烧......这种种残酷与黑暗都被奎多巧妙的谎言所掩盖,儿子一直快乐的成长,一直不知道自己所处的是一个多么恶劣的时代。
什么东西越多就越看不见?答案是黑暗。残酷,迫害,死亡,每天都在发生,据统计,二战期间,纳粹杀害了约600万欧洲犹太人,其中包括150万儿童。
整个二战中,大约580万欧裔犹太人被纳粹德国杀死,是欧洲犹太人人口的三份之二.
多么一个庞大的数据,多么触目惊心的历史,在当时的欧洲,法西斯的黑暗笼罩一切。而因为儿子,因为有爱,因为有希望,伟大的父亲把这种种黑暗都巧妙的化成了游戏,化成了光明。人是伟大的,正义是不朽的,叔本华说,意志的作用是伟大的,因为我们有了这意志,便克服的了一切黑暗。
什么东西一提起便会消失?——沉默
正在玩捉迷藏的父子俩被德军发现了,分别前,父子一再告诉儿子要沉默,并让儿子发誓。只要儿子一开口,就会暴露自己是犹太人的身份。父亲所做的这个让儿子沉默的决定是一种保护,也是一种无奈。因为沉默,儿子逃过了屠杀。
影片的最后,父亲再次让儿子沉默,让他躲进小铁箱,并且一直不能出来,直到外面一个人都没有。当德军押着奎多走向死亡的时候,经过儿子藏身小铁箱的时候,父亲滑稽的走过,为儿子做了最后的一次鬼脸。父亲被带到了一个角落。枪声响起了,我们还是只听到了声音,没有见到奎多最后被射死的画面,这也是一个巧妙的安排,我们没有亲眼见到父亲的死,我们没有生在那个战乱的年代,我们没有经历过迫害,屠杀。但是即使没有亲眼所见,我们却都知道那段历史,那些酷刑没有被遗忘,那些历史也没有被遗忘。什么东西一提起便会消失?答案是沉默。
最后,法西斯失败了,纳粹党流窜逃跑了,美国人的坦克开了进来,沉默,一经提起便会消失,人民用反抗代替了沉默,正义最终取得胜利。父亲用自己残酷的牺牲换来了对儿子的承诺——一辆崭新的坦克。
导演不把这部影片当做悲剧,是因他想让人们看到希望,看到快乐。曾听人说,成熟不是在你遇到悲伤的时候不哭,而是你心里在哭,脸上却在微笑。我想,这是一个哲理,更是每个人一生中都会面临的难题。
人生本就苦闷,内心愉悦并且怀着希望,即是最大的胜利。
转自本人博客narcissustt.blogbus.com
我也看了些国外的评论,基本观点是那就是个普通的谜语,没有什么隐藏的含义,因此我把百度美丽人生吧的一篇帖子转到了这里
导演本人在被问到这个问题时的回答是,这个谜语没有解,目的是为反映那场战争的荒谬。因此大家的争论可以告一段落了。
http://tieba.baidu.com/f?kz=411284373看过了吧内相关的一些帖子,我觉得大家的分析都有一些道理。
可是,最重要的一句话却被忽视了。所以,我想来说说我的看法。先把原文再理一下:
在餐厅里面,德国医生故意把叉子弄掉在地上,基多过来帮忙捡了起来。德国医生对基多说:“我有话要对你说,很重要。”基多回答:“在哪里?什么时候?”“我晚些给你信号”医生说。基多点了点头离开了。
后来,一个德国女人和医生说完话走开了。基多很机灵的上前帮医生倒酒,并说:“医生,我的妻子也在这里。”医生轻轻的“啊”了一下,还没来得及说出下面的话,就被一个德国军官强拉走了。
这个时候基多悄悄的走到儿子的身边,他蹲在儿子旁边,轻轻地说:“嘿,乔舒伟,吃慢点,这样对你不好。我们可能需要早一些离开这里。游戏也许要比预期的早结束。不要犯错啊!吃慢点。”
再后来,医生一个人站在吧台边。他假装打翻了酒瓶,基多就顺理成章地过去帮医生擦拭。(重点来了...)
医生对基多说:“认真听我说。”基多很严肃的点了点头。医生继续:“我胖胖的,不是很漂亮,我是黄色的,人们从远处就能看见我。如果你问我我在哪,我回答说:‘呱呱呱’。我边走路边拉屎,但拉得不多。我是谁?告诉我”这时基多的眼神有几分迷茫,但是仍然集中精力在听医生的话。医生接着说:“我应该是一只小鸭,不是吗?”基多点点头。医生忽然激动了起来,眼神带有几分委屈得说:“嗯?是小鸭不是吗?…根本不是!这是一个维也纳的兽医出给我的谜语。我解不出这个谜语的话,就没有权利给他出我的谜语!”这时的基多非常失望的闭上了双眼,垂下了头。医生又说:“我也想过可能是鸭嘴兽,可是鸭嘴兽不说‘呱呱呱’,鸭嘴兽说‘呲呲呲’!昨晚我替你翻译成意大利语,你怎么想的?所有的一切都显示谜底应该是小鸭。帮帮我,基多…我连睡也睡不着了…”医生说完伤心的侧过身去,嘴里重复着谜题,然后大叫一声“应该是小鸭!”,一拳打向吧台。而此刻的基多,早已无奈的离开了。
从基多一开始暗示医生的话和后来他对儿子说的话中,很明显可以看出基多一直认为医生愿意帮助他把他们救出去。因为之前医生就救了基多一次,并把他安排到了餐厅工作。可是基多完完全全的想错了。德国医生之所以救了基多并把它调到餐厅,纯粹是希望基多能帮他想出那个让他夜夜失眠的谜底。这是一个完完全全对猜谜走火入魔的德国医生。他会因为猜不对谜底而睡不着觉,会因为自己猜的“小鸭”不正确而感到委屈和愤怒。他甚至像小孩一般牢记游戏规则:“我解不出这个谜语的话,就没有权利给他出我的谜语!”而这个游戏规则显然成了他的心病。(这一点是我觉得在一些相关贴内被忽视了)
所以我认为,这段猜谜就是一段猜谜,不包含任何隐喻。医生一开始说的“我有话要对你说,很重要。”,不难猜到,对医生来说“很重要”的事情就是他的那个未解开的谜题。而当基多说起妻子也被关在这里的时候,医生只是“啊”了一下,而欲言又止的可以想到仍然是他的那个谜题。最后一次医生索性就开门见山,谈来谈去的还是他的谜题。基多到最后看到如此这般的德国医生,也只能无奈的走开了。他以为德国医生可以帮助他,没想到这位可怜的德国医生竟然反而在等待基多的帮助。
当基多在为家人的生命安全想尽办法的时候,德国医生竟然为了一个无关紧要的谜题而睡不着觉。真是有够讽刺的。
看了这个不要看《辛德勒名单》或者看了《辛德勒名单》不要看这个。时间:2005
不敢相信男主死了,总以为他能活过来
【中国电影资料馆展映】绝对被过誉的电影。前半部还不错。后半部集中营里男主继续各种作死还能安然无恙,就太扯淡了。正好最近在研究《古拉格群岛》。这种事在苏联劳改营不可能发生,在纳粹集中营应该也不可能。浪漫感人但也虚假。胶片放映中途,机器多次故障。看来胶片电影真要看一部少一部了。唉。
该给 1000 分的电影
如果谎言可以这样美丽,我也情愿生活在谎言之中
父爱构筑了一场温馨的战争,没有在孩子心里留下任何阴影。故事分裂成两部分,前半是圭多对公主的追逐,用智慧战胜了强大的求婚者,抱得美人归;后半是战争风雨飘摇时对亲情的忠诚,在迈开大正步赴死,努力保护孩子时,父爱如山,界已成神.
我以为如此智慧的一个人,在那几声枪响过后,必定是会走出来,继续对他的公主说早安的...
在真实的历史面前,不可能有这样的轻松与浪漫!
很久以前看过的,永远难忘片中父亲的鬼脸
喜剧的开始,悲剧的结束,满满的亲情,无限的父爱
绝对难忘的一部片子----影片结尾美国大兵的那句 hei! boy! 叫人已经凉透了的心又感到了温暖。
前后如同两部电影。前一半有多欢脱,后一半就有多苍凉。我特别在意那位执着与于猜谜的军官,善与恶,竟然最终抵不过一道谜题,这也是一种人生的况味吧。
世界上最美丽的谎言与微笑。Surprise her, forever!
人生,就是喜剧,就是一场1000分的游戏。千万别哭,不然那个迈着正步去赴死的犹太人会笑话你的。
从天而降的钥匙打开了她的心房,却打不开奴役的枷锁;骑马逃离婚姻的羁绊,却逃不出法西斯的束缚。现实残酷,他就用温柔回敬现实。战争凶猛,他就用父爱打赢这场战争。做一块蛋糕,他就融化了她的心窝;铺一张地毯,她就走进了他的生活。一句广播,一首音乐,让妻子重新看见希望。一个善意的谎言,一个属于父子之间的游戏,给孩子一个没有阴影的童年。我只是一个普通人,你却让我做了公主。我只是想要一个玩具坦克,你却让我坐上了真坦克。他默默无闻,但他又无所不能。纵然身在地狱,他也能将它变成天堂。以生命为代价,给家人一个美丽人生。
三刷了。记得上学时跟父母吵过,中国的父母经常想让小孩相信这世界的丑陋,而国外的父母即便身在地狱也要让孩子相信在天堂,让他们开心的活着,你们为什么要让我的童年的这么痛苦。哈哈,大概就是受这剧影响吧。
看过很多遍,我会背很多台词:我想和你做爱,我见你的第一眼就想和你连续做三次爱。如果你违反了三条规定中的任何一条,你的得分就会被扣光:一、如果你哭,二、如果你想要见妈妈,三、如果你饿了,想要吃点心!想都别想!第一句爱情性感,第二句父爱如山 最爱的还是那句:早安,公主!
对我说:“早上好,公主”吧
即使是悲惨世界,也要大大的笑着.
这是父亲所作的牺牲,这是父亲赐我的恩典。★★★★☆