新咒怨(美版) The Grudge

这是我在知乎的答案。

昨晚刚看完，作为一个老版所有咒怨都看过的人，忍不住来吐槽一下。

1.剧情背景。老版日本咒怨源头是伽椰子和俊雄被她老公杀了，然后咒怨产生，杀人。一般都是俊雄出来勾引，然后伽椰子杀人。纪念篇里面的新杀手白老妇和黑少女，都是因为被杀之后有怨念开始害人。美版新咒怨里面，源头是女的从日本把咒怨带回美国，然后发狂杀了自己的老公和女儿。。。。这不就是女版伽椰子老公嘛。。。她女儿不就是男版俊雄或者是黑少女嘛。。。

2. 叙事的紧凑度。都是一个半小时，美版新咒怨主要讲了一对怀孕夫妇、一个女警察、一对老夫妻和一个安乐死女员工（四个故事）的作死过程。对比咒怨1，讲了幸之婆婆，藤野和美，仁美，远山，警察，女高中生，理佳（七个故事），紧凑度高下立判。时间线的话，这次美版新咒怨采用了穿插叙事的方法，和之前日本的咒怨系列比较类似，但是还是让人昏昏欲睡。

3.大剧情创新性问题。之前的美版1,2剧情和日本差不过，美版咒怨3，引入了一段，从遥远的岛国来了一个驱魔的伽椰子妹妹，然后开始驱魔准备终结咒怨，后来失败后，被那家男主人杀了，产生了新的咒怨，虽然有些人看来驱魔这个确实狗血，但是起码引入了创新剧情，让人还觉得有个新鲜感。这次的新咒怨。。。。不做评价。美版咒怨3想要终结咒怨的方法起码还得来个岛国的驱魔人，这次直接烧房子。。。跟日本咒怨1里面，远山准备倒油烧房子的剧情如出一辙。远山烧房子还没烧就被k.o.了，新咒怨女主直接把鬼也烧了，真是牛逼啊。。。。。。

4.小情节创新性问题。 开篇：女的看到垃圾袋动了，然后垃圾袋里面伸出一只手的情节，对应日本咒怨TV版，佐伯刚雄杀死小林俊介的孩子后，在电话厅外面，看到伽椰子在垃圾袋里面爬的情节。 怀孕夫妇：丈夫进了鬼屋，看到小女孩，然后陪她等家长的情节，对应日本咒怨TV版里面小林俊介在鬼屋陪着俊雄的情节。 女警察：看监控看到鬼的情节，对应日本咒怨有一部也是厕所里面监控看到伽椰子的情节。好像看到的那个男鬼也是没有下巴，对应日本咒怨TV版没有下巴的女孩。 老夫妇：妻子（话说这个妻子是不是潜伏里面的那个驱魔老奶奶？）用手捂着眼睛，安乐死员工看到鬼趴在她身上的情节，对应日本咒怨1幸之婆婆被黑黑的伽椰子按在地上摩擦的情节。老女人最后爬上楼梯被小女孩推下去摔死的情节，对应日本咒怨2剧场版酒井法子被重生的小伽椰子推下天桥。 女员工：最后因为看到鬼，撞车死了的情节，对应日本咒怨2剧场版开篇酒井法子的老公开车看到俊雄抓方向盘后来撞车的情节。 还有一些小细节，比如手摸头发等，不再多说。

5.关于吓人手法。无非就是jumping scare。而且是可以提前预判到的，比如水里伸手，车窗冒鬼，床上被子见鬼的情节也和伽椰子从被子里出现类似。

6.关于鬼的造型。血腥，像丧尸。话说你老美既然想引用咒怨的精神，干嘛非要搞得人死的血淋淋惨兮兮。不是干尸就是鲜血横流。要不就是剁指头什么的。一直不明白她剁指头的寓意是什么，是为了血腥而血腥嘛。。。要说起来人家伽椰子杀人还是时空转移呢（拉进柜子里，被子里拖走等），你能不能别上来就是刀捅死车撞死水淹死什么的。不过既然是美国人喜欢这口，那就随他们喽。

7.关于逻辑。日本咒怨里死的人都是进去过鬼屋或者在里面住着的人。话说那个怀孕妻子，她不是没进去过吗？为什么也要死。。。

综上所述，这部片子就是美帝国结合日本咒怨剧场版，Tv版，纪念版，美版咒怨先前版等排列组合搞出来的一部具备丧尸元素、血腥元素的拼凑片。。。。。。。。。。

续貂都没人要的狗尾——《新咒怨(美版)》

今天聊聊电影《新咒怨(美版)》。

片名The Grudge (2020)，别名新美版咒怨 / 咒怨4(美版) / 怨咒(台)。

我们看影片片名就知道，本片是编剧导演尼古拉斯·佩谢拿着日本经典恐怖电影《咒怨》做了改编处理，翻拍了一部讲述美国故事的《新咒怨》。

尼古拉斯·佩谢年纪不大，兴趣爱好则集中在恐怖片范围。他担任编导的《母亲的双眼》（2016）以黑白片的形式亮相，分数还不错，IMDB6.2分，引起了观众们的一些关注。随后他的作品一部不如一部，分数稳步下降，到这部《新咒怨》时，已经达到IMDB4.2分，创下新低。

可能西方人比较直率，喜欢强烈的视觉刺激，于是在《新咒怨》中，远渡重洋的咒怨母子变成了极具美国本土特色的新时代咒怨母女。

咒怨母女俩在一所宅子里安顿下来后，马不停蹄地开始祸害人间。他们的装扮完全摈弃了原版中的惨败外表，十分入乡随俗地采用丧尸装扮，似乎不带点儿黏糊血浆和隔着屏幕都能闻见的腐臭味，就不能表明自己是鬼。

而且这对母女不仅要消灭进入过宅子的人，还要扩大业务范围，把影片中出现过的一些不是路人脸的角色也干掉，似乎还有点儿颜控。

让火焰净化一切吧。不知道片中角色是不是纳格拉罗斯的粉丝，形式逻辑超乎常人思维。

这些迷之角色遇到异常情况并不是找援助，而是自己瞎琢磨，片中都明说了FBI过几天就到，偏偏要去浪一下，殊不知知法犯法罪加一等。

老版《咒怨》里，咒怨的起源清清楚楚，伽椰子被怀疑出柜，于是很倒霉地连同儿子俊雄被她老公杀害，伽椰子死亡时的强烈怨念成为咒怨，带着俊雄开始杀人。基本作案手段就是俊雄出来吓唬人，伽椰子动手。

到了这里，小女孩的主要任务就是像个木头一样杵在那儿，似乎也不吓人，老母亲则脏兮兮地出来害人，恐怖气氛不咋地，倒是弄得到处挺脏的。

可以说《新咒怨》抛弃了老版的优点，强行采用多线叙事的手法，想要表现多段时间内的骇人惨剧。可结果只是让观众们看到了导演的叙事功力实在欠缺，几段故事罗里吧嗦地讲了一堆，实际上就是为表现一下老掉牙的吓人手法而已，和咒怨故事并无多大联系。

《新咒怨》的迷之操作让人产生疑惑，不知道这种改编翻拍有啥意义。

我记得上次看《贞子大战伽椰子》时，笑得很开心，这次看《新咒怨》困得不行，也不知道是白天太累了还是电影太催眠。失眠的朋友可以试试用本片睡前催眠，说不定有奇效。

不论是日本人改编拍摄的《贞子大战伽椰子》，还是美国人不断翻拍的美版《咒怨》《午夜凶铃》，真的希望大家不要再狗尾续貂。原版故事已经将恐怖元素发挥到极致，成为一代经典，是所有影迷心中公认的恐怖电影代表作。

后来者如果想要再在恐怖电影这块范畴内有所突破，可绝不能拿着前人的老IP翻拍一下就完事。有能力的创作者就要像温子仁一样，要么打造没有鬼怪的《电锯惊魂》系列，要么打造有鬼魂的《招魂》电影宇宙。

拿着前人经典翻拍续拍改编，从来不会有好结果。能力不足的人肯定会拍得不好，玉珠在前，被观众们无尽吐槽。有能力的人则不会选择胡改翻拍，毕竟能够把经典翻拍出新花样的人，都会选择用这些新花样另起炉灶打造自己的品牌。

续貂都没人要的狗尾，

白白被它浪费的时间。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

《咒怨 美版3》伽椰子的妹妹纳克让Rose喝下伽椰子之血以消除咒怨，Rose喝了血后看似消灭了伽椰子 结尾Rose却变成了伽椰子，扯远了之后又强行点题"咒怨不会消失"…可算明白了 那是为了美版4做铺垫吧…

美版4和外篇差不多。

这块翻译错了 应该是从日本带回诅咒

优点是 特效和尸体道具比较好…剧情没什么好说的，除了气泡音之外完全就是一部西洋片 但强行套到咒怨上。04美版1和06美版2都暗示了伽椰子"上帝视角" 并表明了"烧房子无用 怨念会蔓延到天涯海角"这一部结尾女主又双故技重施烧房子？是西洋房价太低还是你钱多飘了？最后女主发现两个相同的独生子 假的那个变回伽椰子kill了女主…美版3结尾伽椰子附身Rose 连亲姐姐都看不出，4结尾伽椰子甚至直接变成人了 亲人也看不出。地球人无法再阻止伽椰子了 真的…估计还会有更加扯淡的美版 伽椰子先附身A又附身B然后主角一伙先后毙命《咒怨之蜡像馆惊魂夜》《咒怨之死亡游轮》《咒怨之死亡弯道》《咒怨之黑暗森林》…

·

清水崇执导并参与编剧两部99录像带版 两部03版后又执导了04美版1，后面几部美版都是狗尾续貂 推翻了前面四部日版的设定和因果…

这部电影的导演把咒怨改的有些四不像，剧情毫无新意，还不如美版咒怨那几部的剧情。该电影依旧是模仿日本初始版咒怨的老套剧情。一个美国女人在日本把咒怨带回了美国，然后在自己的那栋房子将全家灭口，后来房屋中介两口子、老两口、安乐死事务负责大妈和女警察都相继接触了那栋房子，最后一一被咒怨杀死的故事。该电影的叙事手法可以看出是在模仿日版，几个人物故事有穿插有倒叙，但整体还是显得比较鸡肋。而且老美的想象力够奇特，日本的鬼跑到美国后就变种成美国的鬼，原来鬼魂也像病毒一样可以根据地域不同产生变异。或者说导演把这种传染的怨念美式化了，他理解的咒怨只是一种控制人行为思想的邪恶诅咒，但殊不知大部分咒怨影迷还是喜欢伽椰子和俊雄的鬼形象，然而在这部电影里伽椰子只是开头客串了一个镜头就再也没出现。日本伽椰子是白衣披头散发只能爬行的白脸女鬼，到了美国就变成美国特色的满脸血渍加呕吐物，而且一张嘴就是苍蝇满天飞的恶心版女鬼，由此可见电导演是本土化了咒怨。不过电影还是保留了伽椰子经典的叫声，不过伽椰子的叫声是因为死的时候被扭断了脖子发出的声音，人家是有溯源的，而该电影中小女孩是被水溺死的，她妈是拿刀捅死自己的，她俩化成鬼魂后竟然也这样叫，那这是说不通了，所以说这部电影Bug太多。仅仅靠着伽椰子经典的叫声就贴上新咒怨的标签不免有些生硬尴尬。而且那几个吓人的场景也是典型的美式恐怖片惯用手法，比如浴池里的黑水伸出鬼手，这个场景之前都拍烂了，不用看观众就知道接下来发生什么，这样还有啥悬念？不过对于不了解咒怨系列或者不算是咒怨铁粉的观众来说，这部恐怖片还是值得一看的，有充足的阴森感和惊吓度。

日本经典恐怖片，初中看了第一部深深刻在脑海里，片中的伽椰子女鬼是怨气凝结的产物，应为死前含冤而死所以每一个进去这座房子里的人都会死，恐怖片里的经典大ip，后续出了很多续集，甚至还被美国翻拍，但最恐怖的依然是日本最早的两个版本，我们可以在这系列的恐怖片里看到伽椰子女鬼从楼梯上爬下来，从画里出来，以各种恐怖的方式出现，不过房子是有风水的，那种死过很多人的房子，风水不好的房子真的不要去了，不去一定没事，去了有可能有事有可能没事。

任何一项业务，在国内遭遇流量天花板之后，就要考虑考虑国际化的业务了。像奈飞，像亚马逊，都是这个调性。

伽椰子阿姨本纪，从1999年开始，到2020年，也折腾出了不下10个版本。但是无论怎么翻拍。重启、续作、衍生。主创甚至让伽椰子跟贞子阿姨打了一架，始终就是没有创造出这个IP的第二春。

所以，应该考虑一下伽椰子阿姨国际化的问题了。于是，就有了这一部，美国版的新咒怨（而日本版的新咒怨这个名号已经被用过了，不晓得当新咒怨完结的时候，这个系列如果再次重启，会用什么名字？新新咒怨）

美国版的新咒怨其实提供了一个全新的思路。之前咒怨的关联角色，要不本着作死的精神，要不就是完全的不小心，而搞的自己死不瞑目。但是本作当中的主要角色（就是那个女警），却本着探寻事情本质的职业操守而一头钻进了猛鬼的怀抱。

但是你探寻归探寻，在知道惹了一身麻烦之后，你要想办法解决啊。就像贞子当中的女主，知道惹上麻烦了，就动用自己所有的社会关系去探寻事情的真相，甚至最终不惜牺牲自己的父亲。。。但是本片当中的女主，惹麻烦之后，却只会关起门来自己害怕，一遍又一遍徒劳的去鬼宅，翻阅一下无聊的文件。自己自怨自艾，自己祸害自己，完全没有找出秘诀对诅咒进行破解的动力（估计能力也没有）

而作为经历过鬼宅事件的男主，看到女主对鬼宅这么关心，愣是没有警告，没有协助，没有关心，就是在远处看着，再看着。直到最后实在瞒不住了，才透露事情的真相。而整个故事，就在男主和女主这种相顾无言惟有泪千行的行为艺术的表演当中，慢慢的，无聊的，无意义的推进。

说实在的，我觉得这个影片中间的这个部分，其实非常缺乏实质的信息，你说中间的这个部分悬疑把，男主和女主都没有进行那种逻辑缜密的抽丝剥茧的调查工作，你说中间的这个而部分恐怖把，但是缺乏那种令人惊艳的伽椰子杀人镜头与气氛的渲染。

影片最为一个恐怖片，缺乏吓人的手段应该是硬伤了。我恨好奇是不是现在所有美国的恐怖片，只会用回头杀这种低层次的吓人方式来吸引眼球了。本片充斥的这种低级别的，非常让人反感的吓人手段，甚至一些吓人手段还是不负责任的抄袭（例如小孩跑过来，突然就变成猛鬼的那个桥段，明显的就是抄袭的温子仁大师的影片元素）。这种吓人场面大量的充斥，其实损害了咒怨的金字招牌，因为咒怨本身也不是靠这个在恐怖片领域博出位的。

最最令人不能接受的，其实还是这部影片，完全毁坏了伽椰子咒怨这个IP的底层逻辑。每部咒怨影片（包括这部）都在影片一开始说明了咒怨的产生，他是遭受惨死的人在临死之前发出的强烈怨恨而产生的诅咒，会无差别的攻击所有进入这个房子的人。这里的这个房子，其实就是伽椰子遇害的那个房子。进入到这个房子的人才会遭遇咒怨，咒怨传染的是进入房子的人，而不是房子本身。但是本片当中，不仅仅是伽椰子附身跨越了国境，连伽椰子影响的不动产也在国外开辟了新的子公司。。。

这扯淡的就有点欺负人了。。。