面子2004

《面子》让我印象深刻的地方很多，浓浓的家庭味儿，首尾呼应的剧情和台词，女儿同性恋和母亲忘年恋一明一暗两条线的设置。看过很多遍，越看越有意思。最近观影让我颇为印象深刻的是Vivian。
同志占总人口的5%，女同对半分也就2.5%，在这个绝大多数都是异性恋的地球，异性恋找到真爱的几率都寥寥无几，更别提2.5%遇到2.5%并且还是真爱的概率有多大。对于那些仍心怀真爱理想，孜孜不倦地追求着爱情的蕾丝边们，Vivian这样的姑娘大概就是梦想情人了吧。在性生活中，Vivian是受，是被动的一方，但在这段关系中，Vivian一直都是主动争取的那一方。Will和Vivian在华人聚会上对上眼，是Vivian在Will购物时用呻吟声给出暗示，是Vivian用信封和零钱留下信息要Will去看她的演出，也是Vivian在演出结束后聊天时说出那句“Then I kissed you on the nose”，对于爱情，Vivian的示意足够明显吧。接下来的发展，是Vivian教Will不受伤摔倒时打算亲热Will，并且Will刚去Vivian家时那幅画着两个姑娘的画也很有意思。Vivian生日，她们关系陷入僵局，Will通宵过夜的经历看似Will争取实际是Vivian主动给的。以及Vivian后来要出国发展，都是Vivian主动争取Will的挽留。但Vivian也是个聪明的姑娘，就像那句俗到骨子里的“如果我们之间的距离有一百步，我会先走九十九步，然后等你走那最后一步”一样，机场Will欠Vivian的吻，也必须等到Will在聚会时的主动奉上才肯复合。
所以，妹子们，遇到Vivian这样的梦想情人就嫁了吧。

陈冲真是媚，饰演的48岁未婚先孕的女人，没有丝毫老气只有成熟的诱惑和丝丝憨的无知感，所以能够吸引那么年轻的男孩，天生就是需要保护的。而同性恋女儿的扮演者直爽利落，爱的对象性感，三人女人是不可多得的到位。结尾很理想，妈妈和年轻丈夫迎接即将出生的孩子，女儿和爱人也不在意圈子内的眼光而公开在一起。尤其老套的祖父，居然看着女儿和外孙女的“异类”，声明：孩子出生我要时刻监督，和你们俩在一起孙子得长成什么！但是其也默许了这一切。
描写关于居美华人及后代生活、情感状况的轻喜剧佳作。影片的许多段落有《喜宴》、《饮食男妇》、《喜福会》等同类题材作品的即视感，同性恋、忘年恋、家长制、中国大妈等元素搭配得巧妙又生动，几位主要演员的表现相得益彰，台词洗练直白又不乏幽默，故事走向完美展现了中华民族的羞耻观在新的环境下的尴尬、离解与转化。

其实我挺喜欢小薇这个演员
她跟她的女友应该是我梦想中的lesbian
同样的长发，一样凹凸有致的曲线，美丽的脸庞。
当她们一起在舞池中牵手，踏出步伐的时候，我只得拍案叫绝。

陈冲在电影中扮演了一个敢爱却又保守的纠结女人。
她不顾丢了老父的面子爱上了一个年轻小伙
却在小薇对自己说妈妈，我爱你。还有，我是gay的时候难以承受。小薇啊，你怎么能把这么重要的两件事放在一起。

电影的最后仍是大欢喜收场
陈冲甚至慢悠悠对着小薇说，现在就看你什么时候给我添个孙子了。
小薇一口酒噎住，所有人笑颜舒展。

我一直对小薇念念不忘
尤其是她一半中文一半英文的调调真是让我欢喜至极
总记得她在妇产科
双腿劈开，手抱胸，还有那个尴尬的笑容
怎么能有这么女人的气质T

当从一场场啼笑皆非的相亲中穿着婚纱逃出的母亲和女儿跳上公车相视大笑的时候
母亲终于鼓励小薇去追自己的女友
我感动的泪眼迷离
也许真的只是电影罢
现实中的长辈，正如电影名字一样。
面子，永远是第一位。

她在屋子里面勾引她 然后她倒下 她亲吻她 那一刻觉得搞笑也觉得暧昧 喜欢他们这样的开始 还有他们隔着铁丝网凝视对方 当你爱一个人的时候 你看着她 她就是整个世界 我说 闭上眼 就只有我和你 多美好 他们在机场的通道里 她说 kiss me 记忆犹新 她对着她然后尴尬 想着 如果她冲过去吻她又会如何 她走了 然后带着对她的爱回来 两个人 极其的美丽 从女女第一次出现以后就爱上她的马尾辫子还有样子 特别喜欢里面华人的英文对白 自然 舒适 让人爱不释手 如果是家庭和世人讽刺了我们 那么就是老天讽刺了世人和家庭 如果相爱何须在乎任何所谓的理由 而不在一起 答案就是 她没有爱你爱到那个份上 或者她不爱你

 选择《喜宴》和《面子》进行比较，是因为在很多方面这两部影片都会让我不禁联系到一起。比如导演，比如选材内容，比如时代背景等等。《面子》作为一部比较近期的影片，与已获得众多殊荣的《喜宴》相比，我们可以看到海外华人导演电影的一种前后继承与发展。

《喜宴》是著名华人导演李安的扬威之作，曾获得柏林电影节金熊奖以及金马奖最佳影片。以中国人特有的伦理观点来处理同性恋问题，影片中的一系列矛盾冲动，却被导演善良的用事故的方式讲一个悲剧变成了皆大欢喜的喜剧。故事描述伟同远在美国和男性朋友赛门同居，但却受到在台湾的父母不断的电话催促，希望他快点结婚，更想不到的是父母竟然来到美国逼婚，伟同只好跟租住他房子的大陆女画家微微协定假结婚。在大闹洞房的情况下，伟同和微微假戏真做，并令微微怀上了伟同的孩子。几经周折，本来观念传统的父母接受了儿子是同性恋的事实，赛门也同意当微微孩子的干爸爸。

《面子》这部电影的导演，应该是鲜为人知的，她的名字叫伍思薇，是来自美国加州的第二代华裔移民。《面子》是她自编自导的处女作，在此之前，她获得了斯坦福大学电脑硕士学位并在西雅图一家小公司当软件工程师。出于对文学创作的爱好他开始写小说，并逐渐演变成了剧本。她辞掉工作，来到纽约开始了系统的电影学习。5年之后诞生了这部电影。起初看到这部电影的介绍打出的招牌是不错的“女同”影片，但是看完以后，却并非如此。影片以纽约华人社区为背景，从一个在美国土生土长的华裔年轻女性的视角，描述了华裔家庭成员之间的关系以及思想观念差异引起的矛盾和挣扎。

《喜宴》和《面子》均是通过同性恋这一特殊现象来突出的反应中西方文化观念的碰撞所产生的奇异发展与变化。两部电影的导演均是长期生活甚至是生长在海外的华人，他们深知这个族群在这样一个西方社会中的不同，他们更多关注着一种不同的生命行为价值道德观念的冲突，并用自己的方式在电影里加以呈现。这大概就是当我看完《面子》想起《喜宴》的主要原因了吧。

没有细细的对两部电影做很细致的比较，只是在脑海里回想着两个较为宏观的印象，在经行了一番比较之后，两部电影在具有相同的关注和一些明显的相同之处以后，却在表达方式和内容上又有巨大的不同，这是值得玩味的。

父母与子女之间的冲突，想法的冲突，环境的不同，以及新的生活方式和传统思想的冲突，这所有的冲突，这种种的矛盾体可能出现在任何一个普通的中国家庭之中，不同的只是表现的形式各异而已。在《喜宴》中，这些冲突集中的通过儿子伟同的性取向体现出来，一方面是自我，一方面是传统的对父母想法的尊重与遵守，当二者同时存在时，矛盾便慢慢展开来。和片名《喜宴》一样，一个十分中国化的词，当套在了“美国”这样一个框里的时候，便赋予了这种矛盾一种特殊的变异。

《面子》虽然同样也有女儿性取向的问题，却被导演弱化了很多，子女与父母间遵从的自我压抑却在三代人之间产生着微妙的不同。女儿小薇作为土生土长的美国人，虽然都到华裔家庭传统的影响，却有着自身独立的性格和人生价值观，她同薇薇安之间的爱情并没有被极端异化或者歧视，也并没有造成极端的矛盾冲突，甚至用一种较为温情的影调表现着。作为一个18岁就应该独立生活的年轻美国青年，小薇，希望母亲能像藏在木质始终后的小鸟，严格遵守时间表，在该出现的时间出现在该出现出现的地方，而不要随时打扰自己的生活。女儿长大独立已不再需要母亲的挂心，而母亲却依然不遗余力的付出关心，并总像个管不住自己的孩子，抓住一切机会在所有方面用错误的方式给于女儿多于的关心。而母亲又是另一位父亲的女儿，母亲与外公之间的关系，是恪守着儿女遵从父母之命的，母亲生活在外公家，听从着外公的一切安排，最怕的就是给外公丢脸。

如同影片的名字《面子》一样，影片的最大焦点集中在了中国人的面子观上，谁都不希望丢脸，谁都希望保住自己的面子。影片除了同性恋和儿女要求生活和选择上的独立与父母对儿女的依赖的问题以外，还加入了忘年恋，未婚先孕，单身母亲，相亲，爱情与婚姻，爱情与个人发展等等移民社会所遭遇的种种问题来表现几代移民在坚守传统文化观念过渡到接受美国文化的冲突与转变，而在这样的冲突和转变又时时带着一些心酸和凄苦，但最终却让新一代的华人冲出某些枷锁得到自由。

与《面子》相比，《喜宴》在将矛盾集中于同性恋所带来的两代人之间的冲突以外，也涉及到了许多其他的问题，比如，微微之所以答应和伟同假结婚，是为了换取美国绿卡，体现着在美国的非法移民们很多都愿意通过假结婚来换取长久的绿卡；影片开头西门的朋友叫他兔子，邻居夫妇尴尬的表情，在现着在美国的主流社会同性恋依然是不被接受的；父亲叮嘱赛门让他不要告诉伟同他知道了一切，体现着中国人的一种隐忍；老一辈人对面子的看重；两位老人家展现着老夫妇之间的互敬互爱的感情；而微微展现着年轻女孩子对自己命运的掌握以及敢爱敢恨的姿态等等。

《喜宴》中这些点滴之间表现的情景，被导演有意的弱化了，以强调矛盾主要集中表现的部分，所以不会给人以十分深刻的印象。而《面子》与之不同的是，她用自己温情的自嘲的方式，在一种敝帚自珍的气氛里展现这一个族群的生活，华人社区里的一些所谓的陋习也在一种温情的娓娓道来中变得可笑却又十分可爱。

如果说《喜宴》讲述的是第一代移民的海外生活矛盾，那么《面子》就是第二代移民的生活写照，传统的矛盾依然还在继续，但却能在一种延续中看到一种充满希望的变化。这两部电影就像是第一代移民和第二代移民给我们讲的故事一样，我们总能听到过去，听到现在，并想象着不久的将来。
http://sys2.blogcn.com/control/trackback?diaryId=4266203

无意间撞见《saving face》，然后就一再沉迷了。翻箱倒柜满世界寻找导演及女主女配的各种讯息，反复咀嚼细细体味，突然灵光一现，终于明白到导演Alice Wu的细腻用心和隐忍善良，她以一种淡淡的阳光般的暖色温柔地表达了在世间行走的种种无奈和残缺，有一种无限包容的心境和赤诚。
女主Wil和她女朋友Vivian是有残缺的人。Wil父亲早逝，和母亲相互依靠，幸而母亲家境殷实（外公和外婆应该是老一辈的技术移民老学究），没有物质层面的问题。Wil独立、勤奋、行事果敢，戏中有一幕她妈妈也说，“你不一样，你从我肚子里一蹦出来就是个小大人”，也说明了Wil天性里的疏离感，再加上年少时期的成长缺少父亲参与，性格独立干脆并且内心深处缺乏安全感，这在戏中Wil在爱人面前的胆怯羞涩，不善表达体现的淋漓尽致，她因为自己的同志身份不敢公开表达对女朋友爱，因为不想让母亲失望而逃避，因为不敢面对自己的恐惧左右为难。女主Wil的扮演者Michelle Krusiec把这个角色拿捏的恰如其分，Such a really good actor，我想这跟MK的天赋和勤奋分不开，其实当我八了MK的几乎所有以后，发现她表面上是个像Vivian那样的女生，但其实内里和Wil也有相似之处，比如敏感、层次丰富、多面等等，她做演员，做旅游节目主持，写文章，了解她就像读一本内容丰富有趣的书，处处都有欣喜。MK其实是个台湾人，在自己五岁的时候由于家境不是很好，由父母过继给姨妈（这是亲爹妈么！当然幸好过继到美国了，不然也就没有现在的Wil鸟~）而来到美国，随姨妈的孩子一起长大，这般经历本身对年幼的MK来说就是一个早熟的过程，在其中她应该比同龄孩子更早懂得人世的种种，我想这也许就是这个一眼看过去应该是Vivian类型的女孩却能把Wil这种看似与其性格完全相反的女孩精准演绎的原因所在。她能够理解和体会Wil内心的不安全感，这跟MK童年时候较为复杂的成长环境有关（寄人篱下的感觉应该多而不少有的，被父母过继不知道会不会有种被抛弃的感觉…poor MK!）所以她能表达Wil那种在面对自己深爱人时候，面对亲密关系时候的那种下意识的不安、惶恐、羞怯、木讷、欲言又止和顾虑重重。她爱她妈妈，她爱她女朋友，她无法面对她的恐惧，最后总是沉默相对。不知道为什么，总感觉MK在各种采访和花絮中真的很像Vivian，性格开朗活泼，有些调皮搞怪，漂亮又有味道的ABC，但在她的字里行间能读到一些Wil的感觉，有一些复杂深沉的感伤，MK把自己的家人保护的很好，完全保密，这和Vivian的扮演者Lynn刚好相反，Lynn把全家老小都晒完了！也许正是MK的这种复杂性让她和Wil之间产生共鸣，也是她能把女同志演活的根本，我想这种复杂性的背后也许就是Wil和MK共同的残缺。
Wil的女朋友Vivian是个美丽优雅、敢爱敢恨、勇于表达的芭蕾舞演员，她和Wil木讷害羞形成了鲜明的对比（特么佩服导演的营造的戏剧冲突！）。Vivian同样也有一个残缺的童年，9岁时父母离异，父亲的强势、挑剔，不断地提要求和批判让Vivian的成长一直在追赶，难以停歇。母亲的抑郁让Vivian早早的变成了一个protector and defenser，所以她勇敢、独立、坚强，勇于争取，追求expressive和outstanding. Vivian对父亲情感的表达总是带着某种自嘲、调侃和无奈。比如第一次Vivian去医院找Wil，在自动贩售机面前，她说自己的父亲在某种程度上已经病了，说他生活无趣，死气沉沉。第二次她和Wil在男装店，Vivian彻底地表达了对父亲的不满，说他只会批判挑剔自己，对她提各种要求，在众人面前得意地表扬自己是芭蕾舞演员，在没能获得年度最佳舞者的时候并没有安慰自己而只是表达对自己的失望。（天煞的亲爹！）于是，Vivian只有不断地拼命向上，向父亲不断地证明自己以期待得到他的关注。在Vivian生日当晚，她收到了两束一模一样的花儿，一束来自Wil，一束来自亲爹，多么让人无奈和失落，最后，她还是为了父亲的心愿去巴黎跳芭蕾。这也许就是Vivian的残缺，她永远都无法满足父亲的要求，只有通过一次又一次目标的实现来获得父亲的关注，这是Vivian无法泅渡的边界，所以她变得仿佛骁勇善战，果断决绝，从不拖泥带水。
不得不佩服导演Alice Wu，她是如此的聪明睿智和才华横溢，对角色和演员的把控也恰如其分，一点也不像第一次当导演的人。对女主Wil和Vivian演员的选择也眼光独到，直觉很准。MK说一开始以为自己是演Vivian的，因为自己和Vivian的个性很像，但是被选择为Wil很开心，因为喜欢挑战和自己完全不一样的角色，而Vivian的扮演者Lynn chen给人的感觉是比较sexy的，Alice觉得她们在一起是应该可以有很多chemistry的，确实，在戏中她们之间流露的情愫、挑逗以及ML都表达的自然、真实、真情流露又淋漓尽致，不得不佩服导演、演员的功力和对戏本身的理解、表达以及对角色的塑造。Alice是个很用心做事的人，她花了五年时间来做这个事情，从一个学计算机专业在微软工作的工程师转到导演这个行当，从开始学习如何拍戏做起，去专业的学院重新念书，这是怎样一种动力和执着。自己写剧本，自己导演，自己花钱独立制片。看过对Alice的一些采访和花絮，惊叹这不是就是Wil吗，当然，聪明如MK就是以导演为Model来塑造Wil的，动作、行为都很像。Alice说如果这部戏有任何自传的成分那就是Wil向母亲出柜的那一幕。当时全剧组都很期待，因为不知道将会是怎样一出戏，拍完后Alice说很好，然后一个人走出去泪如雨下，百感交集的释放，达到了一般人达不到的情感深度。Alice说，要了解一个人，不要去看他的blog，要去看他写的小说。（一般人写不出来小说的好不…）她说这部戏是自己给母亲的一封情书，确实让人动容，藏在心中的夙愿和执念，通过这种方式来向母亲倾述，情深意重又含蓄用心。在电影首映的时候，Alice的母亲邀请了自己的五个挚友来观看，她母亲从头到尾都在流泪。Alice说母亲能带自己的朋友来观看首映，至今为止仍是她最快乐的时刻。一场对母亲无言的倾述和告慰，完成了一场对自我残缺的泅渡和对母亲爱的感谢。
写到这里，突然觉得面子是在讲述一个补完的故事，让我想起自己很喜欢的日本动漫EVA，每个人来到世界上，不可避免地被打上各种烙印，带着各自的残缺成长、成熟、遗忘和消失。EVA采取了一种较为激烈的表达方式，血腥、残暴也震撼人心。而面子是温暖的、阳光的、娓娓道来，所有的残缺在曝光的瞬间总是伴随着世俗的嬉笑怒骂，让人觉得虽然遗憾唏嘘但又内心暖洋洋，贴近人心最柔软的部分。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家，大概就是说的这个道理和心情，这大概也是这部电影让人深深中毒的原因，柔软、温暖、直指人心，最后借用导演Alice想通过这部电影对大家说的一句，“It’s never too late to start over”。

那天上网无意间看到，就下来看了。看罢，google了一下这部电影，2004年的作品。嗯，我错过了最沸腾的时刻看这部电影。饰演Wil的Michelle Krusiec（念Kroozik）当年凭这部电影提名金马女角，在网上更有一大票支持者。显然的，Alice Wu以小成本制作的Saving Face某程度来说，是相当成功的作品，引起的回响也极大。（我当年是在做什么啊）

演员表里有个很著名的陈冲坐镇。不过，天晓得我居然过分到看完整部戏，依然以为陈冲饰演的角色是Wil。天啊……我对陈冲原来只是闻名而真的不曾见面啊，根本不知道原来她饰演的是Wil的妈妈。= = 老实说，她这角色演得真好，真得很到位。华人传统家庭里，面子是天大的尊严。48岁的妈妈怀孕，被她的父亲赶出家门，走投无路的她只好投靠唯一的女儿——Wil。一开始她都扮演着传统的女性，穿高跟鞋化妆出席宴会，体面地寂寞地活着；直到后来，意外怀孕才开始将她长久以来在人前的面具一一裂开。只是，她沉闷的日子依旧持续着，为了维护父亲的面子及尊严，拒绝与她真正爱的人一起；甚至觉得，这把年龄了还能花俏什么。（不应该用这字眼，偏偏我想不到别的形容词）导演更是隐喻式的描绘了华人社会里，三姑六婆间急速的八卦能力，更印证了所谓好事不出门，坏事传千里吧。他们甚至，将套住自己的传统道德伦理，套在别人身上，并认为，这才是真理。妈妈因为怀孕了，拒绝透露孩子的父亲是谁，进而被从前的街坊妇女疏远，连牌局，也没打了。另外，妈妈即使早知道女儿是同志，却不愿接受。当女儿向她告白：“Ma, 我爱你。我也是Gay。”妈妈意料内吁了一口气略带无奈地说：“怎么可以一口气说这两件事？一面说你爱我，一面伤我的心。”

后来，陈冲的父亲为了挽回一点面子，强迫女儿相亲找个男人嫁了。而陈冲的女儿Wil，更当起了介绍人，将母亲介绍给一个个形形色色的男人。（这里挺好玩的，我们看到许多不同男人的脸孔，很幽默一下的表现手法）又一次，为了父亲，陈冲准备下嫁给她根本不爱的男人。而婚礼当天，Wil因为看到小余（这安排还真有点妙，是我失败像个三姑六婆般猜了很久都猜不着的，陈冲孩子的爸）写给母亲的信，决定阻止母亲的婚礼并希望她可以跟她真正爱的男人一起。只是，为什么最后变成陈冲跟她女儿落跑，而不是跟小余呢？也许那个时候，陈冲心里多少还有些芥蒂，不想年轻的小余为了她，放弃更美好的事物（？）

至于Wil，我很喜欢很喜欢她。老实说，后来看了一些Michelle（即Wil）比较女性化的照片，反而觉得Wil更有魅力。腼腆的女孩，同样为着家族的面子，只能将自己躲藏起来，努力维持着两个世界的平衡。她跟Vivian Shing在一起的画面，真的很美丽。无论是在Wil对Vivian一见钟情的舞会（Wil的表情很好，眼里不断追逐Vivian的身影，被看穿后却否认。而当Vivian对她笑，她随即转过头，不久又回过头礼貌地回笑。Yeah, she is into her。这样的感觉很充分的表现了出来啊，呵呵），或者她们在男装店约会的时候（这段也很棒，她们聊起了彼此第一次见面的时候，十九年前，Vivian said, “ … and then I kiss you on the nose and you ran..” Wil呆掉的神情，将她的角色个性表现得很好）；抑或两个人一起坐在长凳上吃hotdog的时候，近几理想的美好画面，我想即使排斥同性恋的人看了，也觉得很唯美。

Vivian Shing（Starring Lynn Chen）这个角色一样发挥得很好。美丽的芭蕾舞舞蹈员，自信、清楚自己要什么、也引导着Wil更靠近自己。她喜欢Wil喜欢得心无旁骛，更不在乎那些面子问题。结尾的时候，在那个华人传统聚会里，她们旁若无人地跳舞、接吻，即使有些人看不下去而离席，也没什么要在意了。

结局是皆大欢喜的。陈冲总算选择了小余，而Wil和Vivian也理所当然地在一起。陈冲顽固爱脸的父亲，也终于软了下来。只说了：“以后孩子生下来，我一定要天天在这里坐阵。不然啊，跟着你们母女俩（陈冲和Michelle），孩子不知道会污染到什么程度。”最搞笑的还是，最后那句，陈冲对Wil说：“好了，小薇啊。就看你，什么时候给我添个外孙了。”Wil即时喷茶。呵，风趣一百分的结尾。

这部电影，像个陷阱，容易让人陷下去。这也是，当年许多人乐此不疲地看了N遍的原因吧。整部电影的调，就是调的很对味。轻松风趣地带出华人社会注重颜面的习性，挑战中华传统里的规格定律，当然，它并没有如此政治化，只是以一种幽默的手法呈现而已。如果将这部电影定位成同志电影，我倒觉得并不仅仅如此而已。Saving Face，中文意译保存面子，更倾向于一部家庭伦理喜剧啊。并且，很成功地将华人封建社会的一面表现了出来。

 

*嗯，绝对值得珍藏的电影。