剧照
剧情介绍
是，首相现代版美剧免费高清在线观看全集。
还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是，大臣》和《是，首相》吗？1980年代它们风靡全英尤其是政界，其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一筹。 三十年斗转星移，有两位原剧主演已经随着那个优雅的年代远去，白厅里过客换了一茬又一茬，《幕后危机》中Malcolm Tucker那样的Spin Doctors（媒体顾问）成为了新世纪唐宁街呼风唤雨的新贵，当年那鸡飞狗跳而风度翩翩，言辞犀利而做事扯皮的场面，在当今的政治背景下是否依然如故？有多少与时俱进的笑料在呼之欲出？这次原编剧Antony Jay和Jonathan Lynn再次走到了一起，把哈克、汉弗莱和伯纳三人组请到了2013年，让他们置身欧债危机、能源交易、苏格兰公投、中东外交等等破事儿之间，演出一部六集新故事。拍成后BBC首先抛来媚眼，但是两...热播电视剧最新电影杨成武强攻东团堡婚礼2021我们在黑夜中相拥穹顶之下 第一季X医生：外科医生大门未知子 第7季魔道天师：幽冥黄泉空中浩劫第二季怪奇秀神勇女侠意外边缘秃探与俏妞马克思·佩恩风流天子巧遇刁蛮女从地心反击一念向北之危险关系工口男友令我着迷/色色男友魅惑我追我魂魄Doctor异乡人恶搞之家第十四季破产姐妹 第二季邪教杀手好彩阿诚
还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是，大臣》和《是，首相》吗？1980年代它们风靡全英尤其是政界，其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一筹。 三十年斗转星移，有两位原剧主演已经随着那个优雅的年代远去，白厅里过客换了一茬又一茬，《幕后危机》中Malcolm Tucker那样的Spin Doctors（媒体顾问）成为了新世纪唐宁街呼风唤雨的新贵，当年那鸡飞狗跳而风度翩翩，言辞犀利而做事扯皮的场面，在当今的政治背景下是否依然如故？有多少与时俱进的笑料在呼之欲出？这次原编剧Antony Jay和Jonathan Lynn再次走到了一起，把哈克、汉弗莱和伯纳三人组请到了2013年，让他们置身欧债危机、能源交易、苏格兰公投、中东外交等等破事儿之间，演出一部六集新故事。拍成后BBC首先抛来媚眼，但是两...热播电视剧最新电影杨成武强攻东团堡婚礼2021我们在黑夜中相拥穹顶之下 第一季X医生：外科医生大门未知子 第7季魔道天师：幽冥黄泉空中浩劫第二季怪奇秀神勇女侠意外边缘秃探与俏妞马克思·佩恩风流天子巧遇刁蛮女从地心反击一念向北之危险关系工口男友令我着迷/色色男友魅惑我追我魂魄Doctor异乡人恶搞之家第十四季破产姐妹 第二季邪教杀手好彩阿诚
长篇影评
1 ) 剧本依旧，演员不再
剧本依旧犀利，点到了我必大笑，再加上对老版的感情所以一定会追。
但原谅我实在没能忍住跟老版进行比较，Jim的自大傻气加滑稽，Humphrey的一脸游刃有余的圆滑聪明相，这些新版里都感觉不到了。尤其叫人忍不住吐槽的是Bernard，小B虽然傻呼呼爱咬文嚼字但也不用直接把“我是个焦虑的傻子”写脸上吧！
难道是因为时代变了大家都不再卯气质装绅士了咩？
为啥我有一种在演舞台剧的感嚼？为啥我觉得对话的背景与场景总是冷清清的？台词很绕口确实辛苦了，但能不能说出来的时候有在说人话的亲切感，而不只是让人觉得在演在背？
以上是一个粉丝感受到落差之后的期待。
但原谅我实在没能忍住跟老版进行比较，Jim的自大傻气加滑稽，Humphrey的一脸游刃有余的圆滑聪明相，这些新版里都感觉不到了。尤其叫人忍不住吐槽的是Bernard，小B虽然傻呼呼爱咬文嚼字但也不用直接把“我是个焦虑的傻子”写脸上吧！
难道是因为时代变了大家都不再卯气质装绅士了咩？
为啥我有一种在演舞台剧的感嚼？为啥我觉得对话的背景与场景总是冷清清的？台词很绕口确实辛苦了，但能不能说出来的时候有在说人话的亲切感，而不只是让人觉得在演在背？
以上是一个粉丝感受到落差之后的期待。
2 ) 前玉后微瑕
珠玉在前，对于续作不是太好的事情。 若脱离前作，本剧可以获得更高点的评价。老实说，本剧人物确实没有把握好，hacker 形象把握稍好，但是剧作前后变化过大，过渡不自然humphrey 不太机变，从开始就失去主动权，个人本剧一大硬伤，没有表现出公务员系统与政客的博弈；本剧bernard 简直了，他本应该是一个理想化，对现实无奈但又睿智机灵的人，他死板，但是绝不是蠢，总而言之，bernard 是一个有灵气的人，这也是bernard 为什么非常非常受人喜爱的原因，新版的那个，他的智商怕是只能去竞选议员或者美国总统（迷之像川普。。）
claire 比原作篇幅更大，人设更无敌，简直是the choosing one ，从形象气质到故事情节都感觉完全脱节整体，这不是个应该出现在chequers 庄园的形象，最多最多在cbd某个楼里搅动商场风云。不过这会不会是新剧想增点亮色的选择？
还觉得，珠玉在前，难。既然承袭了前人的期待，就应该细细雕琢。连续剧风格的感觉也还不错，套用现实问题让人更加亲切，大部分演员的表现力也没什么问题，情节紧凑连贯，还是一个不错的作品。
3 ) 是，政治！这尼玛根本不是喜剧
三个月前，正是看英剧的好时候。朋友推荐了叫做《是，大臣》和《是，首相》的片给我。
不过我只看了《是，首相》，因为在手机快播上，找不到《是，大臣》的资源。但是这部剧带来的，却不仅仅只是一点欢乐。
1980年代正是我刚刚出生的年代，在襁褓中嗷嗷待哺必然没法理解政治这种东西存在于世界。事实上，那个时代之后的若干年，我们能接触的西方电视剧也只有《成长的烦恼》这种文化输出，但那也是好多年以后的事情。再早一些若是要看这种剧，估计会被认为是通敌叛国吧。
2013年重新登台的《是，首相》已过我的而立之年了，时间恰到好处。政治讽刺已经不再像以前的年代一样讳莫如深，而是借助博客，微博之类的平台日渐变得流行起来。但是，以非常严肃的幽默讽刺电视剧形式于天朝存在，恐怕还需要再等上一个婴儿成长到他的而立之年。
可以说，《是，首相》是目前我看过的最好的情景喜剧。制作精良、积淀厚重、表演精湛……我毫不吝惜用最华美的辞藻去形容它，不仅仅因为作品本身，也因为我感谢时代给我带来这样的机遇，能够有幸去欣赏这部剧。
对于大多数这个年代出生的人而言，政治恐怕是一个非常令人讨厌的东西。从小开始，政治仿佛阴影一般存在于生活周围。大学时与友人谈天，尝感叹多年来的政治教育是否特意让我们对政治生厌。而那时，最看不惯的自然是所谓“学生会”里那群邯郸学步的“领导”，学会的自然也是最让人厌烦的领导做派。
踏入社会后，政治变成了如影随形的存在，让我们不得不感叹它强大的力量。即使是在不大的圈子里，各种拉帮结派都无所不在。也正是此时，我才渐渐明白，居然还有这样的人类存在：对于事物的发展，他们毫不在意，唯一留心的就是他人脑中的思维。终日揣摩旁人，终究不是我辈所能企及的，但我还是不得不承认这种存在的合理性。
回想起来，《是，首相》里所描述的那个世界，在初中政治课本里早就已经描述过了。政府、国家以及人民的关系，通过一部6集的情景喜剧体现得淋漓尽致，只不过不再是以教条的形式出现，让人印象深刻。仅看看剧集，就已经精彩绝伦了，更不用说《是，首相-再登场》（Yes，Prime Minister - Re-elected）这一个小时纪录片所带来的文化冲击。
通过纪录片，我得知当时此剧最大的粉丝之一，居然是时任英国首相的玛格丽特·希尔达·撒切尔夫人。这位历史课本里有着强悍手腕的铁娘子（还是斗不过小平同志），在《是，首相》2013版本的剧集播出完不久后寿终正寝。细想之下，我仿佛也有一点明白，当初铁娘子为何如此钟情《是，首相》系列剧了，她甚至亲自编剧，现场邀请该剧演员上演了一出唐宁街10号的决策剧。恐怕，这和她所理解的政府（官僚），国家以及人民有几分相像了。撒切尔夫人熬到这部剧最终播完，也似是冥冥中的天意了。
其实我也出生于公务员家庭，父亲是政党公务员。从小耳濡目染，自然也似是而非地了解不少体制内的思维模式。只不过出于从小对政治的厌恶，从未认真审视过主流价值观。倒是最近两年，经历了越来越多的事，才知道体制本身的形成，以及它的建立给人民带来的价值。至少，它远远不是我原来认为的那个毫无价值的体系结构而已。而所谓的主流价值观，也正是通过一代又一代人走过多年之后最终选择的正道。
政治很无趣，因为无爱，就像《纸牌屋》和《风城大佬》。但是，能将政治剧表现得如此有趣，非《是，首相》不能。感谢时代，感谢两位伟大的编剧Antony Jay和Jonathan Lynn，感谢BBC在幕后的工作人员，也感谢那些将电视剧表演艺术发挥到极致的演员们给我们带来的作品。
不过我只看了《是，首相》，因为在手机快播上，找不到《是，大臣》的资源。但是这部剧带来的，却不仅仅只是一点欢乐。
1980年代正是我刚刚出生的年代，在襁褓中嗷嗷待哺必然没法理解政治这种东西存在于世界。事实上，那个时代之后的若干年，我们能接触的西方电视剧也只有《成长的烦恼》这种文化输出，但那也是好多年以后的事情。再早一些若是要看这种剧，估计会被认为是通敌叛国吧。
2013年重新登台的《是，首相》已过我的而立之年了，时间恰到好处。政治讽刺已经不再像以前的年代一样讳莫如深，而是借助博客，微博之类的平台日渐变得流行起来。但是，以非常严肃的幽默讽刺电视剧形式于天朝存在，恐怕还需要再等上一个婴儿成长到他的而立之年。
可以说，《是，首相》是目前我看过的最好的情景喜剧。制作精良、积淀厚重、表演精湛……我毫不吝惜用最华美的辞藻去形容它，不仅仅因为作品本身，也因为我感谢时代给我带来这样的机遇，能够有幸去欣赏这部剧。
对于大多数这个年代出生的人而言，政治恐怕是一个非常令人讨厌的东西。从小开始，政治仿佛阴影一般存在于生活周围。大学时与友人谈天，尝感叹多年来的政治教育是否特意让我们对政治生厌。而那时，最看不惯的自然是所谓“学生会”里那群邯郸学步的“领导”，学会的自然也是最让人厌烦的领导做派。
踏入社会后，政治变成了如影随形的存在，让我们不得不感叹它强大的力量。即使是在不大的圈子里，各种拉帮结派都无所不在。也正是此时，我才渐渐明白，居然还有这样的人类存在：对于事物的发展，他们毫不在意，唯一留心的就是他人脑中的思维。终日揣摩旁人，终究不是我辈所能企及的，但我还是不得不承认这种存在的合理性。
回想起来，《是，首相》里所描述的那个世界，在初中政治课本里早就已经描述过了。政府、国家以及人民的关系，通过一部6集的情景喜剧体现得淋漓尽致，只不过不再是以教条的形式出现，让人印象深刻。仅看看剧集，就已经精彩绝伦了，更不用说《是，首相-再登场》（Yes，Prime Minister - Re-elected）这一个小时纪录片所带来的文化冲击。
通过纪录片，我得知当时此剧最大的粉丝之一，居然是时任英国首相的玛格丽特·希尔达·撒切尔夫人。这位历史课本里有着强悍手腕的铁娘子（还是斗不过小平同志），在《是，首相》2013版本的剧集播出完不久后寿终正寝。细想之下，我仿佛也有一点明白，当初铁娘子为何如此钟情《是，首相》系列剧了，她甚至亲自编剧，现场邀请该剧演员上演了一出唐宁街10号的决策剧。恐怕，这和她所理解的政府（官僚），国家以及人民有几分相像了。撒切尔夫人熬到这部剧最终播完，也似是冥冥中的天意了。
其实我也出生于公务员家庭，父亲是政党公务员。从小耳濡目染，自然也似是而非地了解不少体制内的思维模式。只不过出于从小对政治的厌恶，从未认真审视过主流价值观。倒是最近两年，经历了越来越多的事，才知道体制本身的形成，以及它的建立给人民带来的价值。至少，它远远不是我原来认为的那个毫无价值的体系结构而已。而所谓的主流价值观，也正是通过一代又一代人走过多年之后最终选择的正道。
政治很无趣，因为无爱，就像《纸牌屋》和《风城大佬》。但是，能将政治剧表现得如此有趣，非《是，首相》不能。感谢时代，感谢两位伟大的编剧Antony Jay和Jonathan Lynn，感谢BBC在幕后的工作人员，也感谢那些将电视剧表演艺术发挥到极致的演员们给我们带来的作品。
4 ) 深八浅埋的政治梗及试图还原老段子——不打五颗星你都不好意思说自己是黑粉
首先，我要说明自己是YM/YPM系列的脑残粉，不要因为我歇斯底里挨个抠字眼去吐槽的行为就误以为我是和你们打一颗星星的是一伙的，我才不黑咧，我只是黑粉！
但是，给我一点点时间发泄一下：
汉弗莱你是牛津古典文学出身啊！！！！说起话来该是摇曳生姿口齿琅琅抑扬顿挫大珠小珠落唐宁街10号啊！！！现在操着一口伦敦巴士腔平淡到采菊东篱下连221B里那位都会嘲笑你boring的是要去给火星号上的机器人配音吗！！！你被哈克吓得一哆嗦的小受样儿是要做什么啊！！！！
哈克你是傻乐傻乐的像被雨淋过的梅花鹿一样的瞪着无辜的大眼睛眨巴眨巴的哈克啊！！！！现在牙尖嘴利连别人的嘲讽都能平静接茬是怎么回事！！！脾气大得我吓得一颤一颤抖不敢叫你哈克只能叫首相大人了啊！！！！不萌就罢了想cosplay卡梅伦就罢了你的发际线都褪到后脑勺去了！！！！有没有想过卡梅伦的感受！！！！
而且。。。我本不想说这条的因为太无聊了！！！！但后来出现太多次了！！我决定还是声明一下免得有人被误导！！！！汉弗莱是大BOSS！！！伯纳德是小啰罗！！所谓的汉弗莱站在后面伯纳德坐沙发看报纸是什么情况！！！或许只是演员累了！！或许是剧本拿错了！！但是我还是希望大家都分辨什么是真！什么是胡扯！！sorry我个性很直！！！关于角色的地位问题还是蛮重视真实性！！！！（我才没有在cos王力宏！！！）
但是，我一生放荡不羁酷帅狂霸拽，哪怕有一个段子让我回忆起老版而会心一笑，有一个眼神让我想起Paul Eddington和Nigel Hawthorne我也会坚定不移地打五颗星，你们能拿我怎么着？别把黑粉不当脑残粉！
毕竟，我们再也无法看到Paul Eddington和Nigel Hawthorne了。所以三个演员哪怕有一丝想竭力还原彼时彼景的努力，我都不会错过，都会感谢。
============
不臭贫了，也不吐槽了，也不泛酸了，也不抒情了。真的，这剧没那么差，连我这个老版脑残粉都觉得没那么差，因为，就算找不到老版的感觉，看看政治吐槽梗也是很有趣的不是吗？我拍着自己的日益凸起的小肚腩打包票，如果看懂了每一集埋得浅浅的政治梗，绝逼会在原先评分基础上多打一颗星的。
（以下，老版的首相我会用“哈克”来称呼，新版的我用“首相”，都说了，脾气那么大，吓死个小女子了呦。）
EP1
1、第一集先定基调，汉弗莱跟伯纳德一开始聊天的时候谈起了联合政府，所以，是在影射现任英国首相卡梅伦无误（70年来首个联合政府）。
2、第一段接受新闻访谈的时候，you know I'm glad you ask that和I can tell you there has been much progress这段非常老版化，但是主持人讽刺“泰坦尼克撞上冰山”的时候，如果是汉克，应该黑眼珠滴溜溜转一下，楞一会，不会直接不假思虑地坚定地说no，而是应该傻愣一下说there is a great deal of goodwill and each country wants an agree. 因为在老版里面除了自己偶尔讲的冷笑话之外，他根本就听不懂别人的暗喻好吗。
3、首相说we all want a better tomorrow. 是我第一次觉得哈克附身。那个单纯又肤浅、理想化又空洞化的哈克。（卡梅伦经常用这个来形容现任反对党党魁米利班德One Nation口号的空洞无物，你才空洞无物咧，你们全家都空洞无物，他不还有吐槽和卖萌嘛，哪里有无物，我喜欢小米，表个白）
4、汉弗莱埋怨伯纳德让首相去了电视台，伯纳德解释说，我无法拦下他，他太想出风头了I couldn't stop him, he is so desperate for attention. 我觉得他应该说But we can't stop the Prime Minister... 老版伯纳德才不会直接说him呢，才不会在背地里不加修饰直接说哈克就喜欢引人注目呢！就像最开始景涛感叹的那样，老版里面他和汉弗莱在一起，都是对方说sit down，他才能坐啊！
5、首相和政治顾问在车上的那一段说，dealing the europeans is like herding cats.我看破烂熊的直译成了“牧猫”，引申含义应该是很难达成的任务，新闻里经常用这个词来形容欧盟、欧元区谈判的困境，在十几个独立且又彼此不同的国家里找到一个契合的妥协点确实很困难。
6、首相说，“同欧元区打交道，不在于取得成功，而在于隐瞒失败。” 尼玛这句话应该是汉弗莱的台词好吗！！！！
7、首相说他是President of Europe，伯纳德说没有President of Europe这一职位。然后就结束了？咬文嚼字的伯纳德说到这儿就结束了？我连台词都能帮他写好！！！AS WE KONW, President is a leader of an organization, company, club, trade union, university or country.SO, you can be president of european council, european commission,etc, but you can't be " President of Europe", because europe is not an organization, company, club, trade union, university or country, and you are not leading the whole europe. 当然，这段话他肯定无法说完，因为会在哈克和汉弗莱难以置信又无可奈何的眼神的浸润下，慢慢慢慢地声音越来越小，最终捂上嘴巴。
8、伯纳德吐槽首相秃顶的那段，虽然我觉得这话应该是汉弗莱在旁边小声嘟囔，然后哈克问一句，what？然后汉弗莱眯着眼睛抬起小下巴冲着哈克腹黑一笑。而不是由伯纳德这么大声地直接说出来。但是这段是真的在讽刺卡梅伦，卡梅伦在10年上任三个多月后头发就变白而且变秃了（比现在秃，据说这几年他用了霸王生发水，推荐裘德洛也用一下），卫报当年甚至发表过一遍Can bald men ever hope to lead their countries? 来嘲讽卡梅伦秃顶事件，奥巴马和萨科齐是块好砖，哪里需要哪里搬，一并趟枪。
9、第一集里虚拟的国家库朗斯坦应该是土库曼斯坦，影射的是土库曼斯坦和欧盟签署的跨里海管道协议，从土库曼斯坦经里海到阿塞拜疆之后直接向欧洲输送天然气，而不需像以前那样经由俄罗斯。这个协议当然是俄罗斯反对，美国暗中支持的。从汉弗莱说让美国主持欧洲会议那段调侃有暗讽。
10、25分钟时，汉弗莱走进来时候的走路姿势，两个手臂略张开的样子，人家演员真的很努力在还原Nigel的神韵了，真的！！！可是最后的那个要起身离开的“哈哈哈”怎么可以轻浮得像是我天朝大宋秦淮河畔的老鸨啊！Nigel会歪着头每个音节都掷地有声地哈哈哈的！
第一集结束。我也不知道会不会写第二集，因为我懒。
虽然我反复声明我是老版的脑残粉，可是老版系列的日志，连载到第八篇的时候，也因为懒而在2011-05-12 23:00:48写完一个特别篇之后而终止了。
http://www.douban.com/note/150456045/
PS 如果汉弗莱和首相的女顾问第一次针锋相对的时候没有说my dear lady，我就要任性地把星星降到一颗星！
但是，给我一点点时间发泄一下：
汉弗莱你是牛津古典文学出身啊！！！！说起话来该是摇曳生姿口齿琅琅抑扬顿挫大珠小珠落唐宁街10号啊！！！现在操着一口伦敦巴士腔平淡到采菊东篱下连221B里那位都会嘲笑你boring的是要去给火星号上的机器人配音吗！！！你被哈克吓得一哆嗦的小受样儿是要做什么啊！！！！
哈克你是傻乐傻乐的像被雨淋过的梅花鹿一样的瞪着无辜的大眼睛眨巴眨巴的哈克啊！！！！现在牙尖嘴利连别人的嘲讽都能平静接茬是怎么回事！！！脾气大得我吓得一颤一颤抖不敢叫你哈克只能叫首相大人了啊！！！！不萌就罢了想cosplay卡梅伦就罢了你的发际线都褪到后脑勺去了！！！！有没有想过卡梅伦的感受！！！！
而且。。。我本不想说这条的因为太无聊了！！！！但后来出现太多次了！！我决定还是声明一下免得有人被误导！！！！汉弗莱是大BOSS！！！伯纳德是小啰罗！！所谓的汉弗莱站在后面伯纳德坐沙发看报纸是什么情况！！！或许只是演员累了！！或许是剧本拿错了！！但是我还是希望大家都分辨什么是真！什么是胡扯！！sorry我个性很直！！！关于角色的地位问题还是蛮重视真实性！！！！（我才没有在cos王力宏！！！）
但是，我一生放荡不羁酷帅狂霸拽，哪怕有一个段子让我回忆起老版而会心一笑，有一个眼神让我想起Paul Eddington和Nigel Hawthorne我也会坚定不移地打五颗星，你们能拿我怎么着？别把黑粉不当脑残粉！
毕竟，我们再也无法看到Paul Eddington和Nigel Hawthorne了。所以三个演员哪怕有一丝想竭力还原彼时彼景的努力，我都不会错过，都会感谢。
============
不臭贫了，也不吐槽了，也不泛酸了，也不抒情了。真的，这剧没那么差，连我这个老版脑残粉都觉得没那么差，因为，就算找不到老版的感觉，看看政治吐槽梗也是很有趣的不是吗？我拍着自己的日益凸起的小肚腩打包票，如果看懂了每一集埋得浅浅的政治梗，绝逼会在原先评分基础上多打一颗星的。
（以下，老版的首相我会用“哈克”来称呼，新版的我用“首相”，都说了，脾气那么大，吓死个小女子了呦。）
EP1
1、第一集先定基调，汉弗莱跟伯纳德一开始聊天的时候谈起了联合政府，所以，是在影射现任英国首相卡梅伦无误（70年来首个联合政府）。
2、第一段接受新闻访谈的时候，you know I'm glad you ask that和I can tell you there has been much progress这段非常老版化，但是主持人讽刺“泰坦尼克撞上冰山”的时候，如果是汉克，应该黑眼珠滴溜溜转一下，楞一会，不会直接不假思虑地坚定地说no，而是应该傻愣一下说there is a great deal of goodwill and each country wants an agree. 因为在老版里面除了自己偶尔讲的冷笑话之外，他根本就听不懂别人的暗喻好吗。
3、首相说we all want a better tomorrow. 是我第一次觉得哈克附身。那个单纯又肤浅、理想化又空洞化的哈克。（卡梅伦经常用这个来形容现任反对党党魁米利班德One Nation口号的空洞无物，你才空洞无物咧，你们全家都空洞无物，他不还有吐槽和卖萌嘛，哪里有无物，我喜欢小米，表个白）
4、汉弗莱埋怨伯纳德让首相去了电视台，伯纳德解释说，我无法拦下他，他太想出风头了I couldn't stop him, he is so desperate for attention. 我觉得他应该说But we can't stop the Prime Minister... 老版伯纳德才不会直接说him呢，才不会在背地里不加修饰直接说哈克就喜欢引人注目呢！就像最开始景涛感叹的那样，老版里面他和汉弗莱在一起，都是对方说sit down，他才能坐啊！
5、首相和政治顾问在车上的那一段说，dealing the europeans is like herding cats.我看破烂熊的直译成了“牧猫”，引申含义应该是很难达成的任务，新闻里经常用这个词来形容欧盟、欧元区谈判的困境，在十几个独立且又彼此不同的国家里找到一个契合的妥协点确实很困难。
6、首相说，“同欧元区打交道，不在于取得成功，而在于隐瞒失败。” 尼玛这句话应该是汉弗莱的台词好吗！！！！
7、首相说他是President of Europe，伯纳德说没有President of Europe这一职位。然后就结束了？咬文嚼字的伯纳德说到这儿就结束了？我连台词都能帮他写好！！！AS WE KONW, President is a leader of an organization, company, club, trade union, university or country.SO, you can be president of european council, european commission,etc, but you can't be " President of Europe", because europe is not an organization, company, club, trade union, university or country, and you are not leading the whole europe. 当然，这段话他肯定无法说完，因为会在哈克和汉弗莱难以置信又无可奈何的眼神的浸润下，慢慢慢慢地声音越来越小，最终捂上嘴巴。
8、伯纳德吐槽首相秃顶的那段，虽然我觉得这话应该是汉弗莱在旁边小声嘟囔，然后哈克问一句，what？然后汉弗莱眯着眼睛抬起小下巴冲着哈克腹黑一笑。而不是由伯纳德这么大声地直接说出来。但是这段是真的在讽刺卡梅伦，卡梅伦在10年上任三个多月后头发就变白而且变秃了（比现在秃，据说这几年他用了霸王生发水，推荐裘德洛也用一下），卫报当年甚至发表过一遍Can bald men ever hope to lead their countries? 来嘲讽卡梅伦秃顶事件，奥巴马和萨科齐是块好砖，哪里需要哪里搬，一并趟枪。
9、第一集里虚拟的国家库朗斯坦应该是土库曼斯坦，影射的是土库曼斯坦和欧盟签署的跨里海管道协议，从土库曼斯坦经里海到阿塞拜疆之后直接向欧洲输送天然气，而不需像以前那样经由俄罗斯。这个协议当然是俄罗斯反对，美国暗中支持的。从汉弗莱说让美国主持欧洲会议那段调侃有暗讽。
10、25分钟时，汉弗莱走进来时候的走路姿势，两个手臂略张开的样子，人家演员真的很努力在还原Nigel的神韵了，真的！！！可是最后的那个要起身离开的“哈哈哈”怎么可以轻浮得像是我天朝大宋秦淮河畔的老鸨啊！Nigel会歪着头每个音节都掷地有声地哈哈哈的！
第一集结束。我也不知道会不会写第二集，因为我懒。
虽然我反复声明我是老版的脑残粉，可是老版系列的日志，连载到第八篇的时候，也因为懒而在2011-05-12 23:00:48写完一个特别篇之后而终止了。
http://www.douban.com/note/150456045/
PS 如果汉弗莱和首相的女顾问第一次针锋相对的时候没有说my dear lady，我就要任性地把星星降到一颗星！
5 ) 微评论：是, 首相S1E04
这集的设计真不错，超喜欢那个大使啊，把首相的风头都给抢过去了。这个世界是很大的，本来就是存在各种不同的价值观，硬要把自己的强加给别人就是一种错误。用女王的皇家直升机来拉皮条，这种幽默估计也就英国佬才想得出来吧～至于所谓的道德困境，想想也就自诩为“民主道德”的西方领袖有这毛病，在我天朝估计就根本不是问题了。想想重庆那帮家伙就明白了。
6 ) 不要期待过高，当做同人看还可以
原版的吉姆温和、天真、有些理想主义，却因为选票不得不向汉弗莱妥协，但具有极强的学习能力和政治嗅觉，关键时刻能用“杀手本能”战胜汉弗莱、解决问题，给我的感觉类似于文在寅；而新版的吉姆粗鲁、市侩、毫无理想主义色彩，没有一点能力，没办法的时候只会求助汉弗莱的形象，给我的感觉好像特朗普。汉弗莱的表现还可以，但是演员的形象差了一点，原版的汉弗莱看起来就是老狐狸，而新版的汉弗莱看起来像是个勤勤恳恳的管家。至于伯纳就更差了，新版的伯纳看起来不像是秘书而是保镖。原版插诨打科、左右逢源、看似受气包却能左右吉姆与汉弗莱胜负的伯纳，成了一个毫无特色的工具人，连女秘书的作用都比他大的多。而女秘书的存在感比原版的多萝西强，算是一点进步吧。不过虽然说了这么多不是，但这是因为和原版相比，让人难免期待过高。这部剧本身质量还是可以的，当做同人看就行了。
基本上保证每集一段标志性的大词连缀，最大的亮点。汉弗莱和伯纳毁了。好在哈克不逊于旧版，个人意见。克莱尔两套裙装穿得好诱人。
当时刚制作好的时候的确是打算由BBC来播的，结果这该死的官僚机构腆着脸一定要按规矩来个试播集。编剧们想，好啊，这么多年的交情了还敢找老子们要试播集，于是跑了。消息一出全国上下包括BBC新闻部都表示遗憾，很多人觉得这回BBC总算傻逼了。不过就这第一集来看，还真不知道到底谁会傻逼到最后啊…
背景的更新和剧本台词其实都还不错啦，但除此之外的所有方面对比起来都是弱项，不管是横向还是纵向。
台词七颗星，演员选角不到位减一颗，罐头笑声太干太频再减一颗。
好赞！！！Sir humphrey...嘴炮太厉害了。。英式嘴炮让人欲罢不能对英式幽默和英式英语都燃起重重的爱啊
看了半集，果断弃。这Bernard整个一傻帽啊，如果My Family里的大儿子会说拉丁文，大概就跟此人差不多了。转Telegraph软文之网友评论：I'd like to know where Bernard Woolley bought his suit, so I can avoid it.
全球变暖也能救命。
黑的漂亮！
新Jim总是扯着公鸭嗓子见谁喷谁毫无首相风度，新Humphrey总是点头哈腰连个长句子都说不溜毫无内个秘书的威严，新Bernard将智商转换成肌肉以卖蠢为己任毫无首席私密的机智。一颗星留给此剧的名字！
短小精悍，很有意思，充分展现了英式幽默。
自毁经典
个人认为剧本其实还可以，不过演员比起老版四人组（算上多萝西）差远了。
ok
看了两集后无良地弃剧了。失望，还是喜欢老版的humphery，嘴皮子更溜，新版minister长得太难看了，一点都不萌，腐国男演员颜刚面退化严重啊！
新版剧情其实依然很好笑难就难在要适应新演员的风格吧，所有角色都夸张了很多尤其是Bernard，新版的太不淡定了
要我来说，吉姆还算可以；汉弗莱变的不是那么看起来聪明了，在他“哈哈哈哈”的时候和老版差距很大，让人有点不好接受；伯纳德虽然还是吐槽，只是看起来不是很老实，旧版的看起来很老实让人能信任，目前这个算了，他和汉弗莱的关系也变得不怎么有上下级；政治顾问应该说年龄选的小了点。没老版本好。
OMG all those years I spend studying English, I could not understand a word he said. WTF.
好笑.有时间要把以前的补了~
Sir Humphrey张嘴就来的套话真是太牛逼了……
剧本还是不错的，演员太渣了烂泥巴糊不上墙。。。