布拉德的中年危机

《布拉德的中年危机》是2017年上映的一部小制作电影。导演麦克·怀特虽然不为国内观众熟知，但两位制片人却鼎鼎大名，一位是好莱坞巨星布拉德·皮特，没错，就是那位安吉丽娜·朱莉的前任，他的代表作有《七宗罪》《本杰明·巴顿》《搏击俱乐部》等吸人眼球的大片，另一位迪·加德纳也相当厉害，代表作有拿到三项奥斯卡大奖的《为奴十二年》和叫好叫座的《时间旅行者的妻子》。

《布拉德的中年危机》虽然是部小众电影，但折射出的困扰中年人的焦虑和不甘却非常接近生活。看到主人公布拉德，仿佛看到生活中的自己，他和我们一样，为逝去的青春懊悔，为没有获得巨大成功而迷茫。我们每个人身上，或多或少都有布拉德的影子。

苏格拉底说，认识自己，方能认识人生。

这句话放在布拉德身上再合适不过了。

影片通过布拉德为儿子选择上哪所大学过程中发生的一系列事情，展示了布拉德渴望出人头地的焦虑，折射出中年人在危机困扰下对现状无力改变的无奈。布拉德在经历了儿子的淡然、妻子的乐观、朋友的真诚三重情感洗礼后，终于醍醐灌顶，放下了身段，认识到平凡的人生才是自己的主旋律，自己热爱世界依旧精彩。从而走出自己营造的怪圈，回归本我的故事。

影片开始，47岁的布拉德在熟睡的妻子身旁辗转难眠，他觉得一切都糟透了：

自己供职的慈善组织机构，唯一的雇员在学会他的全部本领后辞职了，他一个人即当元帅又当兵，到处拉捐款、找投资，遭受各种白眼，沮丧又失败。

目前住的房子太小了，怎么才能得到改观呢？他脑子里蹦出一个可怕的念头，如果岳父母死了，他们就能继承遗产，彻底摆脱现在的蜗居。

最让他受不了的是，他大学要好的四个同学非富即贵，个个活得都很滋润，在上流社会里过着众人景仰的贵族生活。

再看看自己，事业与生活一地鸡毛，无奈与落魄作伴，一切都不尽如人意。布拉德不禁心烦意乱，辗转反侧，陷入无尽的煎熬。

影片通过白描的手法，让我们看到布拉德平静外表下精神世界的挣扎。布拉德的焦虑与儿子的淡然，布拉德的不甘与妻子的满足，布拉德的嫉妒与同学的真诚，这些人的平静自然与布拉德波涛汹涌的内心形成了鲜明对比，在碰撞中，中年人的庸人自扰不堪一击。

01、布拉德与儿子特洛伊：生活中的父子，精神境界的身份互换

布拉德的儿子特洛伊面临高中毕业，选择心仪的大学成为摆在全家人面前的头等大事，于是，布拉德陪同儿子从小城市萨克拉门托前往波士顿参加大学面试。

十几年来，布拉德在怀才不遇中忽视了儿子的成长，特洛伊的一切他明显心不在焉。这次择校旅途，父子俩才有机会真正坐下来交谈。无意中，他发现儿子音乐天赋相当高，很有可能被哈佛录取，知道这个情况后，他两眼一亮，心情一下阳光起来，如果儿子能上哈佛，会给自己失败的人生挽回漂亮一局，也有了在同学面前炫耀的资本。

来到哈佛，他们却发现错过了面试时间，布拉德不顾儿子劝阻，找到面试工作人员，质问人家为何不给特洛伊一个机会，知道他有多优秀吗？

可怜天下父母心。争执无果，为了能让儿子上哈佛，布拉德不得不低头，求助他讨厌的大学同窗克雷格，克雷格如今是社会名人兼哈佛大学客座教授。在他的斡旋下，特洛伊重新参加了面试，并得到了知名音乐教授的欣赏，如愿以偿被收在了门下。

布拉德宴请克雷格以示感谢，吃饭过程中，有克雷格粉丝要求合影，布拉德久积的不快顿时爆发，他问克雷格大学好友为何将自己边缘化？克雷克非常不解，问他为什么会这样想，他和同学们一直当他是好兄弟，从来没有做过淡化他的事情。布拉德却认为克雷格撒谎，拂袖而去。

返回父子俩住的小旅馆，布拉德的心情很差，他看着儿子，心中又升腾起不被人重视的愤懑。特洛伊就此说出了自己的感受和看法。他说，您在哈佛那么多人面前斥责我，的确让我很难堪，我当时在想，如果上了哈佛，我会在同学们面前抬不起头，想想学校里的人永远都记得这件事，实在是太糟糕了，我觉得别人会因此而嘲笑我。但是，你知道，没人会记得这件事，因为每个人都在想着自己的事。

唯一想着你的人就是我，如果有谁的意见需要你注意，那就是我。因为我爱你。

特洛伊的话不但让布拉德深思，也让我们明白，幻想自己站在舞台中央，被炫目的灯光照射，成为众人的焦点，只不过是自欺欺人的想法。我们都是普通人，不像明星，吃饭逛街都会上热搜，你没那么重要，别人也没有那么多精力关注你的生活。

看到过一句话，深表认同：认识到父母平庸，自己平庸，孩子平庸。

特洛伊年纪虽小，但对生活的认知，淡然超脱，对父亲的愤世嫉俗，他用看得见的亲情表达了自己的爱，让布拉德感受到温馨与关怀，他委婉地告诉父亲只需做好自己的事情，不必太在意他人的看法。困扰布拉德的心结就这样被儿子解开了，他终于明白，家庭和身边的人才是他需要关注的，也才是真正关注他的人。

02、布拉德与妻子梅兰妮：同床共枕的伴侣，知足常乐与愤世嫉俗的碰撞与反转

布拉德的妻子梅兰妮在政府机关工作，她是个乐天派，对目前的工作生活非常满意。老公毕业于名牌大学，有轻松稳定的工作，儿子帅气懂事，学习成绩优异，一家人住在小城市萨克拉门托，有自己可心的房子，生活有条不紊地向前，一切都是她喜欢的模样。

但布拉德却认为妻子太容易知足了，她没有宏图大志，自己不思进取，还拉了他的后腿，让他沉浸在温柔乡里不能自拔，布拉德觉得妻子缺乏对他的鼓励和鞭策，没有给他奋进的动力。就连他随意为家人煮的番茄汤，梅兰妮都不吝赞美之词，他把自己的不成功，归结于梅兰妮对平庸生活的满足，这种满足削弱了他大展宏图的野心。

他不禁想到了大学同学，杰森娶了一位很有钱的妻子，她的父亲给杰森介绍了很多重要资源客户，带他走进富人圈子，社会地位逐渐显赫。克雷格的妻子，本人就很有声望，夫妇俩在各自领域相互竞争，比翼双飞，成为彼此成功的动力。

尽管布雷德一家过着衣食无忧的中产阶级生活，但在他看来，无异于贫穷和寒酸。只有像他同学那样飞黄腾达才是成功的标志。妻子梅兰妮却觉得，普通人的生活温馨而真实，这就足够了。

在分析了所有不成功的客观因素后，布拉德终于认识到，不能因为自己和同学的择偶不同而去责怪梅兰妮，把不成功的原因归结于妻子没有给他足够的鞭策也是借口，不思进取是他的错，而不是妻子的问题。

接受梅兰妮平凡真挚的爱，珍惜拥有的一切才是他今后真正应该重视的。

03、布拉德与朋友，睡在上铺的好兄弟，真诚与嫉妒的交错认知

布拉德大学期间有四个好友，他是五人中的灵魂人物，因为表现出色，深受德高望重的教授喜欢。毕业后，人生之路却出现了巨大差异。

尼克成了好莱坞大片导演，过着纸醉金迷的生活。杰森有自己的对冲基金，拥有三幢别墅，富得流油。比利40岁就卖掉了自己的科技公司，在小岛上与各色美女过着逍遥自在的日子。克雷格在白宫上班，写了不少畅销书，是电视上的热门人物，还是哈佛的客座教授。

他们一个个身价发达，金钱美女事业应有尽有。再看看自己居然被曾经的上铺兄弟拉黑。去波士顿想把经济舱升到头等舱，在儿子面前摆摆谱，也因为是从网上买的打折机票，而被工作人员冷漠拒绝。

当儿子申请哈佛大学受阻时，因为没有人脉，只能向讨厌的同学克雷格求助，一方面是为了儿子的前途，更重要的是能在同学面前炫耀自己培养出了一个天才，与成功的同学缩短距离。

实际上，杰森情绪低落地跟他诉说家里隐私，克雷格从未边缘化他，比利并没有觉得高他一等都是事实。同学还是原来的同学，布拉德已经不是过去的布拉德了。看到同学上了权威杂志封面或在屏幕上侃侃而谈，他的胸口就像被人重击了一拳，感觉全世界都在揭他的伤疤。

独白中，布拉德一边感慨光阴飞逝，自己一事无成，一边却止步于内心的纠结与不安，在嫉妒与郁闷中，错过了欣赏周围美好的一切。

电影中有个情节很有意思，老同学克雷格帮他安排了儿子去哈佛重新面试，最终被特洛伊喜欢的音乐教授录取。布拉德宴请克雷格时想坐中心位置被餐厅拒绝，而克雷格一露面，就被直接领到了布拉德想坐的位置上，领班还亲自为他俩斟酒，布拉德长久以来的嫉妒一瞬间爆发了，质问克雷格为何搞小团体排斥他？克雷格非常惊讶地说，我们从来没有这样做过，你怎么会这么想？在我心里，你们从来都一样。布拉德却认为他说了假话。

同学的真诚在布拉德看来都是做戏，他的嫉妒就像魔鬼，时不时出来让他不爽。原来，同学的真诚一如既往，是他的认知变了颜色。

04、布拉德与自己，矛盾的双面人，庸人自扰的焦虑与自我救赎的释然

1、幻想靠儿子的成功在同龄人中脱颖而出，瞬间又嫉妒儿子成功，希望这种成功属于他。幻想儿子在电视节目上嘲讽自己，让他相形见拙，于是儿子上哈佛的喜悦也被冲淡了。

2、看着儿子年轻有为的哈佛学姐，布拉德好像看到了年轻时的自己，指点江山，充满激情，甚至趁儿子熟睡，偷偷溜出宾馆和女孩子假装偶遇侃侃而谈，但女孩听完他对生活的抱怨后嗤之以鼻：您知足吧，50岁了还觉得全世界围着你转？

3、当听到杰森的私人飞机是是公司租来时，当得知在沙滩上与美女嬉戏的比利倍受毒品困扰时，布拉德的心里居然有一些释然与平衡。

4、布拉德从打破稳定生活选择激情创业，到后来逢人便说，别搞什么理想化，挣钱越多越好，想实现梦想就要做比尔盖茨，没钱就没有梦想。如果时光倒退30年，我的一切皆有可能，他幻想成功后，拥着两个美女走向海滩。

结语

有位作家说过，一个人如果不能按照自己所想的方式去活，总有一天你就只能按照自己所活的方式去想。

布拉德表面镇定自如，内心却深藏着不安和无力。人到中年，时间就像一首快进的歌曲，速度很快却听不清在唱什么，一切即将尘埃落定，有生之年却一事无成。想在尴尬的年龄搏一把，却让优柔寡断主宰了人生。

影片最后，布拉德放弃了与朋友的进餐，回到特洛伊身边，与儿子静静地聆听音乐，感受生活的美好。他看着舞台上的表演者，想到儿子即将迎来充满激情的人生，心情坦然而轻松，原来每个人都有自己的世界，聚光灯虽然照着别人，但不妨碍他热爱这个世界。

李诞说过，你不喜欢你生活的时代，你就只有痛苦。

所以，珍惜身边人，把握好自己拥有的，在意的，足矣。

僅獻給那些還在懷念象牙塔日子的人們。

你在想誰

就算是一農村婦女，也會想誰家的豬賣著了好價錢。人生，不想想其他人，漫漫時光，如何度過？

男主想得最多的，便是那幫大學同學。大学，是男主人生最美好的時光——想當年校園裡的風雲人物，Professor的得意門生，前途無可限量。如果在當時做對了某些決定，如果把握住了某些機會，那麼，登上時代雜誌的，坐擁億萬家財的，便有男主一份，幸福得飄飄然。

其次，男主會去想周圍的人，那個一無所有只懂傻乐的老婆，那個當年用澎湃熱情慫恿男主加入NGO行列的前輩，那些人成了男主的紧箍咒，每每自惭形秽，loser感强烈时，男主便把根源找到那些周围的人束缚了他，至少沒有幫助到他这儿来。

以上這些想法，相信同樣出現在千千萬萬人的腦海中。人們總是想停留在美好時光里做夢，總是想擺脫現實的泥潭重新開始。那些曾經出現在我們身邊，和我們同一水平線的人，怎麼就走上了飛黃騰達的平行線？

隨著社交媒體的發達，我們越來越容易看到那些“羨慕對象”的一舉一動，此刻的他們正在風流快活，而我只能刷著手機看風景。人們活得越來越焦慮，越來越沒有自我。

男主想那麼多，也托賴於曾經在他生命里出現過的光輝時刻——考上了塔夫茨大學。大學是象牙塔，裡面有視之登龍門者，或墊腳石者，但始終在大學裡，我們擁有相對的公平和平等，當出到社會，世界便的黑暗、骯髒，一切才剛剛開始。

想再多，往日時光也是無法回去，換來一身惆悵。

誰在想你

男主不止一次，強調“圈子”。男主其實活得並不差，老婆在政府工作，兒子也馬上升讀大學，週末也有一幫子朋友到家中聚會，不是中產，也是靠近中產的邊緣。只是這些不是男主所追求的圈子，分分鐘幾百萬上落，妙齡女子的相伴左右，男主想活在這樣一個圈子裡。大學同學ABC君，他們都做到了，曾經的同學，已混進Top Class，自慚形穢。

你在羨慕別人，其實也有別人在羨慕你。

大學裡肯定有混得更不濟的，在男主的成長軌跡里，遇到的那些人也一定有在羨慕男主的。男主心裡也很清楚，只是他心裡也知道何必去在意這些人？人向上看，不是往下看，比下有餘的滿足，人已活過大半輩子，阿Q精神能麻痺一時，不能麻痺一輩子。

人生好比一場攀登，我們總望著攀登到更高處的人，或許有時也會替突然從高處墜下者同情或竊喜，萬物，都是逆地心引力生長。

至少男主還有老婆和兒子在想他，這個孤獨的世上，難得的牽繫。這個老爸，在關鍵的時候，竟然能找到老同學，為兒子安排一場特別的哈佛入學面試，能做到這件事，非常酷。

插播自己一件事，當年想上某家比較好的高中，因為一時輕視疏忽，沒在網上報名成功，去到申請現場時，招生老師查來查去沒查到我的名字，一副不讓我來上學的意思，那時我只知道在那哭泣，也是老爸，二話不說，立即打了幾個電話，托了一些關係，才成功給我解決了這個入學問題，那是一個改變命運的決定。

想其它人，是比較。想家人，是愛。

相信自己

人到中年，難免回顧半生，自覺一事無成，時不我與。如果說，有一個愛你的老婆和兒子，便是最大的寶貴——恕我現在還未看開到這種知足的程度，生而為人，應該盡己最大努力，推動世界的進步，為人類繁衍後代做了貢獻就算功德圓滿，非我價值觀也，也非男主的價值觀。

那要做到什麼？電影告訴我們，最起碼是“真”。真切地面對自己。

當在女學生面前侃侃而談自己的NGO理念，可以輕易收穫其崇拜目光，男主可以繼續裝下去，但他並沒有這樣做，他毫不掩飾地說，如果再選一次，他會毫不猶豫地想賺更多錢，這個答案無疑只會得到鄙視。但男主更在乎說出自己的真實想法，說不定包含一種勸勉後人的情懷。男主真實地面對了自己和他人，然而社會需要包裝，把坐在私人飛機的照片上傳至社交平台；在電視上，在人群前，不厭其煩地說著自己見了什麼厲害的人，參加了什麼厲害的活動……只有這樣，才能獲取別人去想你，成為那個被仰望的人。

不適應症，大部分人都有。如何緩解病情？答曰，相信自己。

結尾處，男主念叨著我還活著。活著，是那麼的真切。那些讓我羨慕的同學們，原來已經在一個和我無法交流的世界，為何要聽他們廢話？

做好自己，多感受感受世界各個角落正在發生的事，世界並沒有我們想象的那麼日新月異，那麼高大上得無可觸及。那些讓人艷羨者，很快你就會發現他們只懂得自吹自擂，無足稱羨。相信自己，勇敢踏出那個幻想的泡泡，其實我還活著，其實我也還好。Be proud of myself.

目前已经是新冠三年了，疫情下的大家都很痛苦，生活也都在煎熬。我自己也艰难地在攀爬当中，生活没有一直是甜的，还有苦涩味。吃甜的时候自然很开心，但是让你要吞咽下苦涩的时候，表现出很艰难，很难以忍受的情愫也是正常的，但是该要吃的苦可是一点都少不了。布拉德是一个活在过去的人，一直在回忆当年怎么牛怎么有理想，但是却没有办法把眼前的生活真正地去珍惜好。理想中的生活与现实实际之中有着许许多多不足为外人道也的忍受，布拉德只看到当年同学的人前享受，却没有细究人后他人的付出与缺失。实际上每一个成功的同学背后，都有些不为人所完全控制的机遇问题，也有一些你有人无的缺憾。有点像当下流行的那句话“躺又躺不平，卷又卷不动”，过生活过得太拧巴了。人生来这一趟，重要的是在不同的阶段遇到不一样的风景，这个电影为了刺激中年男人的失落也真的是不遗余力。不去过多渲染家庭生活的细水长流的难得，反而是拿一堆私人飞机、VIP消费、海岛度假等消费主义的陷阱，让人很容易忽视除了挣钱以外的成功或者说拥有。成功永远是相对的，有的人死了残疾了，然而你健康地活着，有着基本的生活条件，那你对于他们来说某种意义上就是成功的。贪心不足，蛇吞象，不去关注自己应当承担的义务与待解决的问题，成天沉默在观察、攀比别人身上，是一个远离自己好生活的愚蠢的开始。一旦盲目与他人所比较，就是进入了“卷”的陷阱。一切不要那么功利心，一切多放点佛系和看待社会的循环因果报应，凡事比上不足去盲目自信，比下有余去寻找信心。

很欣赏有个UP友写的一句话“四十不惑”是一个伪命题，惑是永远存在的，二是我们解惑的方法方式要随着自己的条件现实与社会发展现实相结合而发生调整的。在学校可以拼理想，出了社会，为了理想，需要按照社会的规则来挣得硬通货——金钱。切不可刻舟求剑，时代都变了，自己的身体条件心理条件都不一样了，要跟上变化，做出符合自己处境的决定。为了克服焦虑以及不自觉攀比带来的不平衡，我需要用一个终极的心理安慰技巧：即珍惜当下所拥有，看淡跟自己没关系的人和事。

对他们（上层）来说，世界不是战场，而是游乐场，是梦工厂 最终，我的思绪还是回到了大学，那个时候，我还深爱着这个世界，世界也爱着我。我们是什么时候开始不爱彼此了，到底是哪里出了问题？ 过去17年我究竟做了什么？我怎么能后悔呢？后悔自己进了耶鲁的候补名单却没被录取？后悔自己的妻子太容易满足而让自己也没有了野心与前进的动力？不不不，我应该惊讶自己生并养育了这么一个怪物？（指能进名校的儿子）（但其实后悔还是有的，但找到自己为之满意的成就，可以是止步也可能是阶段性成果，但人总得找到点让自己认为可以被肯定的安慰） 找到需要的资金，找到愿意捐款的人，达到双赢的目的（吹），非营利性组织，没上钩 我想象着儿子的成功，会让那些跟我同时代的人黯然失色。但突然，我想到如果那是他的成功，而不是我的。如果他的成功凌驾于我之上呢？甚至他的成功让我相形见绌怎么办？要是我连我自己儿子的成功都开始妒忌怎么办？这种想法让我害怕。但是音乐家很少可以赚钱，即使他受过哈佛教育。（哈哈） 我记得这些个夜晚，这些对话，改变世界的夜晚，理想主义，使命感，期望。（曾经的自己也是豪情满怀，壮志凌云） 也许在他们眼中我还挺失败的（不会推销自己，也没有挣很多的钱，就去做自己想做的事，到头来钱没多少，人也不名利双收），但我有我的正直，睡得安稳，虽然没再被他们邀请和重视。 我觉得你很幸运，你都50岁了，还认为世界是为你而造的，别让我为你感到难过，你拥有的够多了其实，没必要比来比去。 你问我要建议，不不不。我的看法也只是一种参考，尽可能客观，我的人生经验也只是我的，你不用照搬。 面对衰老、疾病、死亡，还有更多值得去比较，去珍惜，去重视，去规划的东西。 我突然陷到了某种情绪里边，我自己在脑子里想了太多，自我吹捧，自我打击，迷失了 我可以一直爱（欣赏，崇拜，迷恋，对话）她们，而不占有她们。就如同这个世界，我爱它而不占有。 嘿爸，你是不是有点紧张过头了？ 没有，没有，就是有的时候会有点纠结，有点在意别人可能把我看成或想成一个失败者。不过这种感觉已经过去了。 你知道吗？今天上午我们走路的时候，你当着别人说我，我就一直在想，我要是来了这学校，肯定人人都会记住这件事，那我以后还怎么混？其实没人会记得的，人们都有自己的事要去纠结，没空在意别人，就好像只有我在一直想着你，所以你唯一应该在意的就是我的想法。 是吗？那你怎么想？ 我爱你，老爸。 看着孩子成长，也是参与一个新的生命从无到有的过程，不一定是培养第二个自己，也可以理解成重新认识自己，与自己对话的过程。孩子能帮助你重新认识自我，甚至延展三观。电影说的没有那么直接，不过也是一个育儿的看点，如何看自己，以他人为镜反照自己很难（做到不特别注意别人的缺点，而是从别人身上看到自己），吾日三省吾身也不容易，但借儿来提醒自己，打儿其实也是鞭笞和警醒自己，就不一样了。但怎么说呢，反省自身，重新认识自己，做到平常心不骄不躁不颓不介的确很难，再从自身的心意去理解他人，推己及人就更难了，电影有点取巧和想当然了，但拿出来讨论确实很有意思，不断地喃喃自语，不断地由人及己，通透，豁达，自在，如意

ps:本斯蒂勒演的太信手拈来了，《白日梦想家》中的那种激情澎湃再到这部的敛放由人

标题是男主儿子说的，应该能很好的解决男主的问题。

布拉德过着比上不足比下有余的生活，平静、平淡、平凡。但是他眼里却不止有这些，他把注意力把放在了自己的几个优秀的同学生活上，痛苦由此产生了，进而开始否定自己的价值观，产生了新的价值观—有钱有权有名才叫真正的活着。

真实的人生中跟布拉德何其相似，谁生活中还没几个从小一起撒尿和泥的小伙伴成人后飞黄腾达的呢？飞黄腾达的过程有多少先天因素和未知因素，谁也掌控不了。把注意力一直放在他们身上，将进入得不到不甘心的死循环中。还不如跟自己的过往去进行比较，也需某天不经意的抬头会发现，豁然开朗。

管弦乐队的那位长笛姑娘说得对，你生活的够好了！

“这么对比生活是愚蠢的，但放我对比时，我总算发现自己失败了”。 “有时在生活中，你会失去目标” “我不仅没有达到自己的预期，在其他人看来，我混的不好” “这个世界恨我，我也恨这个世界” 本剧讲述了，布拉德（本•斯蒂勒）步入中年后，发现自己的生活一文不值，曾经的朋友或政治名人，或财富大亨等等。布拉德开始否定自己当下的生活，但后来逐渐了解也明白了，有的人追求权力，有的人追求财富，在得到的同时也会失去很多。 40岁，我可能还没有经历，但这可能是很多人的一道坎。人到中年，会开始审视自己经历的一切，大多数人是会否定自己的过去。毕竟，多数人是无法达到自己过去对未来的期望，这个问题很现实，却也是无法避免的。 剧中，布拉德对自己的否定也可以说是源于欲望。人的欲望是无限的，一旦对自己现有存在不满，这种欲望会被人无限放大，但其实，静静坐下来，感受内心深处的生命，你会发现，所谓的名利财富，无非是自己的欲望在作祟。欲望是人性无法避免的问题，我们无法要求自己没有欲望，但把欲望放在自己人生嗯目标与追求上，或许会有不一样的效果。 得到了一些东西，难免会失去一些。得到了财富失去的可能是亲情，得到是权力失去的可能是朋友。得到的途径有很多，人是能力有限的生物，无法做到兼顾所有。中年也好，其他也好，当有一天你能坐下来好好的感受一下自己的内心，一旦你开始回顾过去，必然会有遗憾，人生从来不是完美的。 2021.5.12