特工008

休息一下，看Russian Transporter。看题目和剧情介绍，好像模仿Transporter的俄罗斯片。
简直忍不住为自己的坏品味得意洋洋，哇咔咔咔咔！（其实比transporter好看十倍。）
Transporter是Jason Statham主演的一系列（3部）铁血动作片。这次我还买了Jason Statham的Chaos。（乌拉，动作片之周！）
此外，Jason Statham参演了The Expandables，主演是史泰龙，此外还有Dolph Lundgren（嘢！）和李连杰。
我爱看功夫片、枪战片、侦探片，一切与暴力有关的片子。从前还能看一些文艺片，现在往往熬不过半小时。
人家谈恋爱，都是男生要看暴力片，女生要看言情剧，吵架。我的经验正相反，常常是男朋友们要看爱情故事，我在旁边愁眉苦脸、三心二意地陪着。

P.S.我一直非常喜欢俄语。在我听来，这是仅次于意大利语最性感的一门语言，但比意大利语要阳刚有力。

当然，小莎对于绝大多数动作片都会给予五星以上评价，何况这部片子主要在马耳他拍摄完成，非常之美。
并且，这部看似粗鲁不文的片子里，不但火并戏血腥又带劲、一波十折，还有一种俄罗斯知识分子的幽默与讽刺。天，我要学不要脸的阿拉伯酒店集团，给这部电影跨级的八星级！
我喜欢东正教的俄罗斯民族一定多过中东地区的穆斯林。（俄罗斯的穆斯林咋办？Damn it，该死的两面派。）

太喜欢这部片子了。看完豆瓣满是负面意见的评论，决定辩护一下：
这是一部关于出卖与忠诚的片子。
对社会制度幽默地讽刺了一把。譬如党国除了勋章和微薄的退休金什么都提供不了，无言以对，杀人灭口。
TUMI的箱子就是能防弹的，所以嗷嗷地贵，007里就是用的那中箱子。人家俄罗斯特工也能买一个。
我的DVD有德文配音，连口型都对得很好。Icarus也是德文配音，宛如天成。德国人就是对我的口味，:P
网上说，这部片子的正式英文译名叫：Man of East，确实更妥协些。

我只是在不想看文艺片的时候凑巧看到了这张碟——要知道，王大人的文艺片可真的太文艺了！
不仅占他DVD储量的80%以上，大部分我都完全看不懂。
于是，这张明显就是抄袭007片名的俄罗斯电影就成了首选。
但它真的极烂，从剧情到配音到翻译。
本张DVD是这样的，如果你要看中文字幕，那就只能听国语配音，反之则是全套的俄语。
恰巧这里的配音又是最难以忍受的那种——台湾腔+完全不知所谓的翻译。
它要真的都是直译就算了，还居然给我语句不通+前后颠倒！！
啊，额滴娘，你存心是要拿这样的片子来考验我的耐性么？
你成功了，因为我还真把它看完了...

不是很多，比很多还多。你可以在美金和欧元里游泳，一直到老。

你们肯定会建孤儿院、学校、老人院。可是你们突然会明白，你们的学校里培养的，不是你们所希望的孩子，那个时候你们就会建监狱，把这些坏孩子再抓进去。结果，监狱会比学校还多。因为在你们的制度下，只有少数人才能活到老，几百万也帮不了你们什么。

活了一生没有尝过金色头盔，是很严重的疏忽。

旅行中闲来无聊看了朝廷电影台。这片不是麦麸是真基啊！唯一的看似女主（配？）角的人都被发好人卡了吧？回家之后买了碟，对比台版翻译发现还是朝廷台的翻译比较给力。虽然说原声比较美，但朝廷台的配音也不赖。

    豆瓣的评分只有5.3，真是有点出乎我的意料。看完之后，觉得作为动作片内涵还是挺丰富的，个人还算喜欢。大多数人说没看懂，或者俄语听不动，倒也能接受。对于起码的问题讲讲我的感受吧：
    1.很多人认为“箱子”有漏洞，我反倒认为手提箱是一个亮点。特工总有一点先进的武器，007每集都有小玩意，手提箱可以挡子弹不算什么稀奇，有了这个特工才能有保障嘛。而且GPS还多次成为影片的线索。
    2.“主人公打不死，杀人太多”。这点倒是事实，不过也正常嘛，这种主人公不死定律无论好莱坞还是中国港台已经用惯了。就连被认为中国最好的动作片《纵横四海》里，发哥二人不也感到一片吗。就是表现主人公的英雄气质，不必太较真。
    3.情节混乱。同意，开始也一度以为会是规规矩矩的007式电影，不过到后来发现根本跟特工不特工没什么关系，表现的是两个人的明争暗斗。我不太喜欢那种看开头就能预测结尾的情节，不知道这么说能不能让人满意。
    4.俄语听不懂，翻译太差。因为是非英语险些pass掉，翻译的确实不好，没有校对和润色，我至今对于背后的那些阴谋也没弄明白。关于语言的问题，就当是外语片了，也没什么可再苛求的了。
    再说说可以看的理由吧：
    1.男主人公。刚开始看没什么感觉，看着看着越来越觉得有形：肌肉男，大号，痞，身手不错，刀子嘴豆腐心，戴上墨镜比克雷格顺眼。嗯，属个人观点。
    2.影片的精髓是男主和男二的关系。一开始有错觉两人一定会成为拍档：男主一直欺负男二，不过也一直保护。说了刀子嘴豆腐心，打完一枪回去给你上药你说要不要命。还有一些迷惑镜头：在街道里两人跑来跑去始终没跑出对方的视线，这是什么嘛。男二一直不卑不亢，男主没办法，嘴上不行只好动粗。似乎两个人一直玩住迷藏，而且越来越有默契，该到揭示点什么东西的时候了。
    不过结尾却让我跌足了眼镜：很多东西只是观众的痴心妄想。导演的脑袋里想要讲的故事是，两个人一直明争暗斗，根本就没好过。揭示的主题也是表面上的强硬并不一定能换回什么，一直处于下风的有可能更有心机（腹黑嘛）。所以根本就不是什么轻松的事，反倒有点哲学意味。
    所以以烧房子结尾，要是知道主题也就没什么说不过去的了。
    这一点要是没有理解，说是烂片我也就没什么可争辩的了。
    我一直觉得非英语语种的片子都有种特别的气质，和好莱坞商业大片和独立制作完全不同的风格，看完《黑皮书》也让我震撼了一下，这次也一样。
    ps1：虽然翻译不咋地，但还是不推荐看配音版
    ps2：枪版电影损害身心，不看为好