据说对不起我爱你要拍日版了,男二的演员还是我很喜欢的演员,就想趁在日版播出之前把原版看一遍。向来不喜欢看有年代感的剧的我,竟然用了三个晚上把韩版对不起我爱你看完了。看之前稍稍搜过微博上的评论,都说很虐,我斗胆看了七八集,好像还没看到能把我眼泪给虐出来的情节。结果勇往直前地看完了,果不其然,最后的大概五六集,每集一个小时,这一个小时里我都在哭,根本停不下来。看最后两集的时候,宿舍的舍友都在睡,我就跑阳台去看,那里我能随心所欲地哭出来。结局看完了我关了手机屏幕,蹲在阳台嚎啕大哭,久久不能平息。
第二天我舍友说她听到我在阳台哭了,问我怎么了,我说看对不起我爱你看哭了,估计这几天都走不出来了,她说,那你看看中国版吧,说不定马上就走出来了。
要不是我心里真的压抑的没法喘息透不过气来,我真的不会点开这部电影看。
纯属好奇,点开了。
。
。
。
具体的自己去看电影原版吧,
我只想说,我看完,并没有被感动到,总有种导演把韩版的所有剧情依次取出排开,然后随机抽取片段,拼凑成的一部电影。衔接的地方真心奇怪,有些衔接不上的片段,就硬拧起来。这样强扭的瓜是不能达到感动观众的目的的。
韩版就是用这种老套的烂大街的剧情,赚足了我的眼泪,观众的眼泪。看完平静下来了,仔细回想一下,为什么韩版的这么感人,而我们这个电影版的做不到呢。我想到了两点:
其一,韩版的编剧李庆熙,撇开善于写惨不说,在剧情上真的很善于打磨细节,整部剧,真的认真看下来,你会发现编剧用心良苦地埋了不少伏笔,做了不少呼应,“埋伏笔”、“做铺垫”、“前后呼应”、“渲染气氛”、“奠定感情基调”这些初中语文阅读最常用的写作手法,韩版编剧都细心地穿插在整部剧中了。而中国版呢,不吹不黑,想要把160小时的电视剧缩短成2小时的电影,绝对不是只有把情节抽出来在强行衔接这么简单,这就对细节的处理有了更高的要求了!然而我在中国版中,并不能很清晰地看到这些细节的处理。(不排除我没有慧眼,并不识珠)。
其二,很出彩的是韩版的演员。从苏志燮到林秀晶再到郑敬淏,演技真是好的没话说。首先来说说苏志燮,我最怜惜的阿加西的角色。随着每个情节的变化,阿加西的眼神也都在变化着,从最开始和智英幸福地在房间里打闹时幸福地眼神,到大闹智英婚礼时愤怒的眼神,到回国后得知生母过得很富裕时嫉妒的眼神,到爱上了恩彩,和恩彩度过短暂的最幸福的几天时解放的释然的眼神,到得知自己时间不长了,头痛难耐时颓废的眼神,再到后来恩彩不停地刺伤他时那种绝望的眼神。每个眼神都是故事,每个眼神都是演技!其次林秀晶从一开始暗恋崔允时那种少女心,再到后来误会了大叔后的那种自责,后来看不见大叔了的那种茫然若失,真心让观众跟着揪心。最后郑敬淏,我承认我是为了郑敬淏看的这部剧,结果硬生生被大叔圈成迷妹,死心塌地地站了官配。因为崔允这个角色傻傻的,摇摆不定,还很任性,并不讨喜。而我们的中国版呢,男主的演技在哪里,我并不能感受到一个绝望又颓废又孤独的变态大叔。女主的演技在哪里,女主能不能不要总是用那种很作的声音显得自己很萝莉?老套的剧情有了演员的演技也能救活好吗,也不至于这么差劲好吗?
看完这部电影,我跟我舍友说,都是你害的,我要再去看一遍原版洗洗眼睛了。
刚跟好友从电影院里看完不久出来,满脑子里全是经典韩剧《对不起我爱你》里林秀晶和苏的镜头。把一部经典的韩剧翻拍成电影,是个不小的难度。稍微处理不好,必回收到骂声一片。反观这部剧,评价也是参差不齐。
对我个人而言,对于我这个为数不多的完完整整把韩剧《对不起我爱你》看完的人,对于我这个《对》的铁杆粉来说,中国电影版拍的不是很尽人意。但是,时间有限,拍成这样,还是值得原谅。影片中除了干脆的武打动作,唯美的画面外,锦荣绝对是一大看点。一直对锦荣的印象不错,人帅又好。觉得jolin遇到他,终于算是遇到了对的人。希望他们能有好的结局。
回归电影,恩彩等一些人物的性格做了比较大的改动。电影版恩彩简直是一个女汉纸加呆萌的混合物嘛。也增加了雁夫人等一些原著中没有的人物。在我看来,整个剧中,最可怜最可悲的人物反而是这个雁夫人。她的一生在复仇和仇恨中度过,折磨了别人,也折磨了自己。可怜至极。武克即锦荣所演的男一号整体表现很能打,也很帅气。与其说这是部爱情片,不如说是部动作片。。。可能是时间问题,整部人物感情表现比原著较白。不够深沉细腻。但是,影院中还是有不少人感动的流泪。坐在我后面的男生,都听得到他的啜泣和浓重的鼻音,为什么我却没感觉呢???该是对现实多么失望,才会在哭声一片的影院毫无动容。。。
五年前看的时候结局给我创造了个情绪,当时描述不清楚,记忆搁置,后来纳入潜意识,这么多年来情景一点点浮现。今天翻看电影记录,略看了一遍结局,情景依然熟悉,验证记忆没有出错,只是没有哭的稀里哗啦。早上看《浮生六记》坎坷记愁中芸把自己抱撼离世解释为,夫妻恩爱追求神仙般逍遥生活招致上天嫉妒,让他们为情所困。沈复奉劝夫妻不要彼此厌恶对方,但也不能过分恩爱,恩爱夫妻不到头。
情深真的会不寿吗?我不要和爱的人结婚,我不要和爱的人谈恋爱,我也不要和爱的人见面了,我不要短命,我要长寿。
一个导演可以没有自己的风格,但借鉴的风格至少在同一片子里要做到大致统一。前半段没想搞笑却意外达到的狗血效果+后半段韩剧煽情大法疯狂附身,除部分武打调控场面尚可,混乱的执导与剪辑实在无语。锦荣表现不错。
见了真人,温心长的挺像刘诗诗,不过新人,没演技,整个片子格调很假。
还记得当年第一次知道温健婷这个人时,感觉很亲切,因为我表姐也在深圳读大学,那时觉得温健婷好美啊。现在的温健婷还有当年的清纯学生样吗?庸脂俗粉,经不起出名的诱惑,那种灵气完全没有了,眼睛是满满的做作和欲望,这样的她怎么可能演绎得了纯真的恩彩?
看演员就被苏志燮林秀晶甩出好几条街!!!!挫样!
女主恶意卖萌让人出戏。。。爱情片讲主角爱情的戏份好少。。好少。。。
请告诉我剧情到底是怎么发展的。。。。
小时候难得看完的韩剧~果断比不了~女主各种卖萌 好多穿帮 特别是吃面的时候==最后一点都不伤心。。既然是经典韩剧改编 大家知道结局的 应该更加用心才对。。不过 嗯 唉 就是各种抄袭 名字都不改的 但是又达不到水准 唉
只要看过韩版原作的,请大家自觉打一星。
用中国方式翻拍的韩国电影,找的又是西方的假洋鬼子演的,不伦不类,毫无兴趣。
没有棒粉们说的那么烂 呵呵
我觉得温心演技还蛮好的~
这就是韩版的《对不起,我爱你》?久闻大名今天算是见过了。我说怎么剧情这么韩呀。在看的时候,还想能拍成连续剧的话,故事会很不错。不过能翻拍这么一部影片,拍的还不错,挺不容易的。
看到俩个人蹲在路边那傻缺样,我就想说get out and fuck yourself
黄恺杰饰演的国际巨星(?)是有多不红,除了各种通告以外,路人们竟然都不认识他,于是黄恺杰在本作的功能只剩卖萌和出卖色相了
男主很酷,女主很萌,剧情很韩国。翻拍经典,翻的还不错。
女主能再作点嘛?作的能再假点嘛?我天
故事性太差
敢抛弃淋淋,珍素找吸惹。嘻嘻,茎狨以后注定要在淋逼深处抠都抠不出来了噜。
朋友赠票看的首映,哎,剧情差到了住!
大陆电影再一次吓尿我了