生死大逃亡

如果说一个导演能把战争和喜剧结合得完美无缺，拍出最有料的喜剧电影，那这个人首推刘别谦了。今天推荐一部他的经典喜剧电影—《你逃我也逃》，或许在这里你会看到《无耻混蛋》和《虎口脱险》借鉴的影子。

有人说刘别谦是最会说故事的导演，那么，看完《你逃我也逃》后你也会非常赞同了！

其实，单单是这部电影中演员的精彩表演，这部影片就足够值得你去珍藏，演员们的表演太难忘了！

当然，以上可不止是《你逃我也逃》成分一部经典喜剧电影的理由，这部电影出彩在对白严谨，音乐运用完美，巧用角色间的误会，戏中戏的首尾交接，以及对人性愚昧的讽刺，当然最让人津津乐道还是其精彩绝伦的台词！

不禁让人感慨，如此妙笔生活化的台词！太精彩了！真真真喜欢这些聪明人的作品啊！

电影以台词取胜，很多幽默的笑料都是台词表达的，比如说剧中反复出现的“To Be or Not to Be”，莎士比亚简直被刘别谦玩坏了。看了电影我们就会知道，每当男主杜拉说出这句台词时，那个飞行员总是会当着他的面溜出去和他妻子会面！

相信看了这部电影后，以后只要再听到“To Be or Not to Be”，就会忍不住捧腹而笑了！

当然，希特勒也是逃不过的，剧中出现多次的那个比喻：“如果说拿破仑的名字作为白兰地的名字，俾斯麦的名字作为青鱼的名字的话，那么，希特勒会是一片奶酪”，也让人印象深刻。

还有扮演希特勒的那个演员布朗斯基在戏中戏时说的：“我自己万岁！”，尽是幽默和嘲讽。

也忘不了那个总是推卸责任的上校，每当有问题他就会类似“我再也不能相信自己的手下了！”的表达。

还有我比较喜欢的那一段玛利亚安慰杜拉时他们间的对话，如下：

杜拉：有人在我表演时离开了，告诉我玛利亚，我是没有吸引力了吗？

玛利亚：当然不是，亲爱的，也许他感觉不舒服，也许他必须要离开，也许他心脏病要发作，必须离开，不然他会死的！

杜拉：也许他已经死了！

刘别谦的喜剧表达便是这般，它不是一直到底的哈哈大笑，但是会小幽默不断，时不时的让你会心一笑，个人觉得他的喜剧是一种沉浸式的喜剧，很有代入感！

刘别谦的喜剧略高级，有些笑料含蓄隐晦，但出其不意又十分独到！

我喜欢这个欲言又止的桥段的设计，影片中有一处特别有意思，杜拉、玛利亚与飞行员结束坏话进行告别时，起先是丈夫杜拉先走出房门，飞行员走在后头，杜拉又返回来让飞行员先走（以防妻子玛利亚与飞行员说悄悄话啊）

还有当布朗斯基在华沙街头那段戏的呈现也很好玩。

布朗斯基扮演希特勒赫然出现在街头，导演先渲染特写群众的表情和反应，然后在交代布朗斯基这样做的原因（他在剧中认为自己希特勒扮的形象逼真，但导演不认可，于是他想出来扮演希特勒到大街上试看群众的效果）。

本来他的造型很像，大家都错以为是真的希特勒。后来出现一个小女孩对他说：“可以给我签个名吗？布朗斯基”，又造成了一种喜剧效果！

我喜欢这样的刘别谦式笔触，喜欢他以喜剧方式表达战争，以热忱之心去述说故事！

这样的刘别谦，真的是，让人难忘呢！

刚看完这部电影后，只是喜欢这份幽默和讽刺，喜欢反复引用的莎士比亚，也觉得刘别谦的了不起，也觉得Mrs.Tura无愧于这万人迷的人设。之后看演员表时，惊喜发现Mrs.Tura竟然是隆巴德饰演，她是Mrs,Gable，她是盖博的一生挚爱啊，而且这也是她人生最后一部电影，之后因为二战的缘故，飞机出事，不慎去世。现在还记得初三做过一篇完形填空，文章的主角是隆巴德，那是不知道她，只是在发现她是好莱坞黄金时代演员时感到一种亲切（那是大概也只知道和看过乱世佳人，卡萨布兰卡几部吧)。结果在文章结尾意外发现她竟是盖博的第三妻子，是他的一生挚爱。在她去世后，盖博退出影坛，愤而从军。这样的感觉如何形容呢，就像是在你和一个人初次见面就对他产生好感后无意得知原来你们很久之前就已经见过，原来只是你不知道。

我有时总是很感慨，一切都那么巧和。高中时做过一篇很简单的英语阅读，是一篇以第一人称的口吻纪念保罗纽曼的文章。文中出现的《虎豹小霸王》《骗中骗》，乔治·罗伊·希尔让我不胜欣喜。回家急忙上网，知道了纽曼是个多么了不起的人，好莱坞竟然真的有那样一个完美专一得似乎挑不出错的人，自然我也知道了那个第一人称是罗伯特·雷德福。如果没有那篇简单得实在不值一提的英语阅读，我不会又了解了那么多优秀的电影和演员。而那样多的人同时做那篇阅读，或许也只有我从中得到了许多。

对于好莱坞黄金时代的电影我总是有格外的钟情，有时也自嘲自己总是看我爷爷还没出生的电影。不过生活中我自认为也实在算不上是个old shcool。

我的第二次一不像影评的胡言乱语。哈哈哈哈哈哈哈哈。

放假前在CC98上看到有人推荐了《你逃我也逃》这部电影，里面有一句“擦脚布”台词令人印象深刻，可我现在找不到那个帖子了；电影从头看到尾也没见着那句经典台词，sigh。

100分钟的电影，刚好够我在回家的高铁上看完，中途甚至还能打个盹。这可以算我看的第一部真正意义上的喜剧电影，而且很精彩，我的2020年Top 10预定！

这是上世纪四十年代的老电影，故事发生在二战前夕的波兰华沙，电影开篇是“希特勒”突然出现在华沙街头。与鸦雀无声的人们形成鲜明对比的是音调起伏抑扬顿挫的旁白，我不确定这是喜剧电影的固有特点还是用这欢乐的旁白来反衬战争带来的灾难与苦痛，抑或是当时的人们在战火纷飞硝烟弥漫的环境里给苦兮兮的生活制造一点乐趣。不仅仅是旁白，影片的配乐也很出彩，一些音效是用乐器演奏模仿出来的，颇有《猫和老鼠》的味道。

办公室里，纳粹军官模样的人在套一个小孩子的话，试图从小朋友的口中获得其家人对元帅不满的罪证。这时“希特勒”出现了，他在众人大喊"Heil Hitler"之后，举起手接道："Heil myself."

看到这里我忍不住笑了，希特勒还能这么幽默？再看下去，噢，原来他不是真正的希特勒，而是一个试图给自己加句台词努力逗笑观众的演员Bronski。随后Bronski与导演就该不该为了逗笑观众而擅自加台词的问题发生争执。这个问题我是赞成Bronski的，在我看来剧本不应该一成不变，往往不少演员们在舞台上灵关一闪的临场发挥能成为一台戏中最令人印象深刻的部分，这也是看live的乐趣所在。如果剧本不能改动，那何不拍成电影在各地放映？

我想起去年三月份在杭州剧院看《摇滚莫扎特》，Rosenberg在给Salieri描述Mozart的歌剧时唱起《茉莉花》来，这和B站上官摄版本就不同（官摄版倒是玩了个法语梗，"Mozart est là"谐音"Mozarrrela"，但如果照搬到中国来大家肯定听不懂）。还有日本许多动漫的声优见面会必不可少的现场配音环节，就我看过的一些event而言，像宫野真守、福山润一类声优总是少不了要临场发挥一番，往往也能博得观众的尖叫与欢笑。以及Westlife在演唱会上时常会把歌词中的地名改成他们开演唱会的地方……好像越说越偏了（噗

回到电影，这是关于一群演员如何用自己的演技骗过盖世太保并阻止华沙地下组织暴露的故事。男女主人公Joseph & Maria Tura都是剧团里的演员，年轻的飞行员Sobinski倾慕美丽的Maria，于是Maria让他在丈夫Joseph饰演的哈姆雷特念名台词"To be or not to be..."时来化妆间找她。电影里Sobinski一共离席了两次，每次他起身，Joseph都会一边咬牙切齿念着台词一边瞪着Sobinski离开，在演出结束后还会陷入深深的自我否定。噢，可怜人儿，他还不知道Sobinski只是去见他美丽的妻子而不是不接受他的演技（到底哪件事更坏一些？）。

人型提词器可太好笑了

和平的日子并不长久，战争爆发了，轰炸机来到华沙，剧院被炸成了废墟，"There was no censor to stop them." 两个演员Greenberg和Bronski在一边打扫一边感叹自己想说却没机会说出口的台词——

If you prick us, do we not bleed?

If you tickle us, do we not laugh?

If you poison us, do we not die?

If you wrong us, shall we not revenge?

这段台词一共出现了三次，第一次是二人在哈姆雷特中饰演两个巡视士兵时，Greenberg感叹其实自己想演的是《威尼斯商人》中的Shylock，而现在只能扛着矛演一个小士兵；第二次是剧院被炸毁，二人离开防空洞上街看到纳粹士兵在街上走过，Greenberg说自己只希望还能有机会再拿起矛来；第三次是当Greenberg真的被纳粹包围时，他终于有机会说出那些话了，那一刻他并不是在演Shylock，他是代表所有华沙人民、所有犹太人在质问纳粹。这才是影片的灵魂所在呀！喜剧电影不应该只有无厘头的滑稽，让人笑中带泪才是我认为的优秀的作品。

Siletski教授是纳粹的间谍，他带着华沙地下组织的名单从英格兰来到华沙，见到Maria之后动了拉拢她做间谍的念头。奈何Maria的大醋坛子丈夫——the great great Polish actor Joseph Tura不愿意她的妻子冒险，于是这位伟大的演员亲自上阵，假扮Ehrhardt上校与Siletski见面。一边Joseph在和教授聊天，另一边他的剧团同伴们在想办法解决掉这个老奸巨猾的教授。而Joseph为了拖延时间不断在重复一个关于他名字的笑话，我以为他会露馅。可笑的是后来Joseph假扮Siletski教授去见真正的Ehrhardt上校时，上校亦是极有默契地在不断重提这个笑话：“他们叫我‘集中营’艾哈特？”（我真的爆笑）

Joseph这人也着实有趣，自他听说他的妻子在华沙无人不知无人不晓时，他开始逢人就问：“你知道伟大的波兰演员Joseph Tura吗？”大多数人说不知道，而知道的人（一名纳粹）这么回答他：“他（Joseph）对莎士比亚所做的事，就是我们现在要对波兰做的。”噢可怜人儿！

一群人把脑袋凑在一起叽叽咕咕真的太可爱了！太戳我笑点！

So, they call me "Concentration Camp" Ehrhardt? Hahahah

说到这里，不得不提Ehrhardt上校了。这是个滑稽的人，他在Joseph假扮的教授面前甚至还开起了希特勒的玩笑。当然，用他自己的话来说只是转述那些无知的人们的话而已。当他听到自己的属下Schultz已经射杀了可能的地下组织领导人时，他会吹胡子瞪眼指责属下，尽管他已经忘了是他本人下达了击毙的命令。说话不经大脑、爱责怪他人，这是一个形象非常鲜明的角色。每每看到他瞪大眼睛，仿佛下一秒就会喊来Schultz一顿叱咄。而Schultz，仿佛就是一个毫无自我意识的人，上校无论骂什么他都全盘接收（这也太卑微了吧……）再联系片尾Bronski又演起希特勒面无表情地指着飞机门让两个纳粹飞行员跳出去，没穿任何装备的两人大喊着"Heil Hitler"一跃而下。讽刺意味十足！

其实他们在说Schultz，但Joseph总是给人挖坑

特别佩服演Ehrhardt的演员，演得真好！

在他们跳下去之后，Bronski还感叹了一句“真听话”。讽刺意味十足！

关于战争题材的电影我看得很少，现在能想起来的只有《战马》、《冷山》、《血战钢锯岭》三部；对二战我更是没有了解，中学历史书上学过的东西大概都还给老师了。终归还是阅历太浅，看这部电影并不能获得更深刻的感受。但是开心的是我又知道了一位伟大导演——刘别谦，《你逃我也逃》这部电影可太有意思了！

2020年看的第二部电影，写的第三篇观后感。加油，寒假多多努力！最后放一条豆瓣上我很喜欢的短评作为结尾叭~

2020.01.20

《你逃我也逃》，英文片名更有戏剧性（To be or not to be）。这部拍于1942年的电影真是被低估了，但是时间会荡去泥沙，多年后CC修复刘别谦作品至少有3部，其中就有这部。尽管当年舆论认为他政治不正确，加上刘别谦的徳国国籍（但他是俄裔犹太人）而很快过气，（当时大众的政治正确简单说就像拍抗日神剧，要把鬼子拍成丑角，把自己拍成无所不能，在法西斯张牙舞爪的时候可以理解哈），相同主题的有之前卓别林的《大独裁者》，直接针对希特勒个人讽刺，很受大半个地球欢迎，甚至有传言说卓别林是希特勒最想杀死的美国人，同理多年以后小崔成了老崔，还是不忘有机会就说钢炮是渣子。 花絮里面的专家说，这是刘别谦导演所有电影中唯一一部他主导编剧的，其他要不改编小说要不别人主编。制片是来自欧陆的柯达，英国中情局背景的才子。当年故事编出来了，首先说服女主卡洛尔（少年成名，当年好莱坞头号喜剧明星，嫁给克拉克盖博，因为备孕息影一段时间在家，还没有怀上孩子，就出山拍电影了，说服她的除了卡洛尔钟意的服装设计师有加入剧组，还有她鲜明的反法西斯立场，拍完电影不久就飞机失事，可惜连首映都没能看到），然后拉来资金，得以成片。 与马戏团成长出来的卓别林不同，剧团出来的刘别谦更具戏剧张力，整体节奏、剧情转折、细节描画、对话巧妙， 在CC里面也是难得。柯达的弟弟负责美术，摄影棚里面拍出来的大场景，画面一点不马虎。

仅供私人记录xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx 仅供私人记录xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx