万恶的翻译字幕,很多处错误!最大错误就是“你用这只手杀死了一个女孩”,结果正确的翻译是“你会用这只手杀死一个女人”。就因为这句误导,使得我看这部电影晕头转向的。想着横田曾经杀过一个女孩和电影的主题情节有什么关系?知道正确翻译后才恍然大悟,那是个预言而不是怨言。
还有一处很督火的翻译就是横田先生去找他的小蜜时在门口遇见一个带虎头帽子的男的,那男的问他“你曾经有没有一个叫XXX的孩子”,横田回答“没有”。当时我很是疑惑,他的孩子他都不记得有没有了?但又结合芙季绘被附身时说的话“你为什么没有把我生出来”这句话,觉得可能他家有什么难言之隐?那男的问完话,又问路边蹲着的小男孩,哇,那不是骏雄吗?那个在咒怨1和2里比较主角的诡异小男孩!他的突然出现和在这剧里唯一一次的出现又和情节有什么关系?结果才知道,翻译又错了,那男的是问横田有没看见叫XXX的猫,后来得知那名字就是咒怨1和2里在人死之前会出现的黑猫的名字。然后骏雄的出现是为了几年咒怨十周年。
至于黑少女到底是谁,有人说是芙季绘的双胞胎姐妹,有人说是她五岁那年妈妈怀上的另一个孩子,清水崇您到底是怎么想的,这电影怎么这么乱呢?那几个人的死亡顺续,我觉得和电影里叙述也不一样。电影里,彻也和裕子先死在屋里,是一个黑影杀死的。然后是真理子与家人死在家里,然后是横田的小三,最后是季和子拉着已经不是自己女儿的芙季绘跳楼而死。
但我觉得他们的死亡顺序应该是真理子、季和子、彻也和裕子、横田的小秘。真理子做法杀死的不是有怨念的鬼魂而是善良的芙季绘的魂魄,所以最后她和家人都死了。然后季和子意识到后,与芙季绘一同跳楼。怨魂失去了芙季绘的身体,所以黑色的影子在路上飘着。彻也和裕子四时都是黑色的东西杀死的。最后死的是横田的小蜜,她最后被怨魂附体。
这部时间线也太混乱了…
领盒饭顺序 真理子一家(有黑少女恶灵的芙季绘所杀),季和子(和有黑少女恶灵的芙季绘跳楼 恶灵失去躯壳),裕子 彻也(黑少女恶灵直接杀之),绫乃 横田(黑少女恶灵附身横田 杀绫乃)?
·
芙季绘于教室晕倒 去医院后结果是贫血,回家后突然嚎叫的同时出现气泡音 晕倒,醒来后力大无穷 说横田弘"你将用这只手杀掉那个女人"。芙季绘被送医 催眠中现异状和气泡音 醒来后问季和子"为什么不生下我",诊断结果是双胞胎的另一个因为养分被吸收 变成囊肿生长在芙季绘体内。季和子来找妹妹真理子帮芙季绘 真理子发现裕子有异于是说改天。真理子给芙季绘驱魔 被黑少女恶灵蒙蔽误认为成功了,深夜芙季绘的灵魂被真理子发现 同时带有黑少女恶灵的芙季绘kill了真理子及家里人。季和子在病房见芙季绘真正的灵魂(白) 又在天台见真理子的魂说"姐姐 对不起"得知驱魔时留下了黑少女的恶灵,于是和带有恶灵的芙季绘跳楼 结束一切,黑少女的恶灵离开 气泡音。
·
裕子看护病人芙季绘 发现病房里出现气泡音以及血迹,后又发现血迹不在了。深夜裕子家墙壁总是有碰撞声。病房里蒙着被单的"芙季绘"爬出。彻也发现裕子有异 跟去查看被黑少女拖走。彻也的朋友发现裕子家有异,黑少女将彻也撞墙而死 又接近裕子…
·
横田弘用出租送绫乃回家 绫乃途中遇气泡音黑少女恶灵。
横田弘找藤井 被其掐住"用这只手 杀掉那个女人",昏倒 醒来后发现她被勒死。横田发现无法掩埋尸体 出现气泡音。
刚开始看见这个题目还挺好看的 接着我就被雷了 一开始真的是什么都没有看懂 看开始还以为这片子应该会小惊悚一下的 到后面越看越没意思了 看到后面直接可以无视剧情了 真的不知道这部片子有什么意义?! 款且不说剧情吧 就连起码的美型都没有··· 真是悲剧啊··· 还是第一部不错 后面就真的是越来越没意思了╮(╯▽╰)╭ 雷死了 雷死了 ~~~~~~~~o(╯□╰)oo(╯□╰)o
白老妇呢····
照此下去,咒怨可以直接被打入冷宫了
没什么
拍得越来越乱
《呪怨 黒い少女》之後,咒怨系列徹底淪爲過氣。本片和白老婦作為原本是回歸之作卻遭遇口碑慘敗。其實兩部電影的脈絡和表現手法依舊本格,但是屏幕前的觀眾再也不是十多年前看咒怨與午夜凶鈴的那些純真心靈了,參照《林中小屋》的觀點,新世紀的觀眾失去了審美與寬容,只是讓自己變得粗俗。
比白老妇还扯
恐怖依然是谈不上的,不过情节还算比较连贯了,那个美女道士作法有点搞笑,像《驱魔人》一样,哪还是日本恐怖片。
这个短片太烂了
宿舍
還是那個風格...
有些紊乱,没白老妇精彩
来了前传
不行
这么一部无聊片居然让我第一次看过恐怖片后做恶梦```
真理子蛮霸气
+
╮(╯▽╰)╭。。
不是恐怖片 是与黑暗势力斗争的代表爱和正义的美女道士被骗经过
迦椰子阿姨啊!你在哪啊!!
女演员们都很貌美,剧情就不吐槽了