石棉第一季

前排提示：本评论虽无明显剧透，但无可避免会影响观剧体验。如果你已经给这个剧打了高分，除非心灵足够坚强，否则还是不要看下去了。Declaration of interest: none.

有个很好玩的现象是，这年头一有制作精良、有话题可谈的美剧，就会有人去和权力的游戏、西部世界之类进行比较。问题是权力的游戏和西部世界是那种建构出一个独立世界观的作品，他们不需要现实时空作为载体。至于黄石，则明明白白把时间地点设置在了2018年的蒙大拿，所以显然这部剧是致力于逼近现实的，是直接取材于我们这个世界的。既然如此，观众对于后者的期待自然不会和前两者一样。

从卡司、外景选取、服装道具和拍摄手法上（嗯，评价”良心国产剧“的时候我们通常也要提到这几样东西），这部剧无疑是大有诚意之作。不幸的是，剧情高开低走，从第二集开始就仿佛是直升机降落在了破皮卡上，而且还是一辆二手破皮卡。一些情节凌乱甚至可有可无（一会毒贩，一会校园斗殴，一会中国游客，引入了各种没头没尾一笔带过的盒饭角色），还有一些情节如果不是语焉不详，就是相当离谱（比如印第安酋长迷之买地动机，各种干预司法，以及达顿家的两个人如同儿戏的从政意向——贝丝童鞋我可以理解，詹米作为律师也这么天真，连剧里的竞选助理都忍不住吐槽了）。好吧也许这个剧的设定就是这样，西部片嘛，就算不能随时拔枪决斗，也得让人有一种脱离现实的荒蛮世界感。如果你家雇的长工欺负了你养的萌宠，那么最佳解决方案显然是派人把他送到火车站去见上帝——在蒙大拿当了多年牛仔的他当然不会怀疑通往火车站的路是一条悬崖边的山路。

人物个性略迷，很多时候都是空有人设而无实际行动，因为似乎他们每天大部分的时间都花费在了无病呻吟（我恨爸爸，妈妈不爱我，凭什么妹妹比我能干，凭什么弟弟可以整天惹麻烦，老爸啥时候得的癌？）、不厌其烦自找麻烦（而且找麻烦一找一个准也是没辙了），然后互相比惨。说实在，这么惨的主角们，仍旧过着亿万富翁们羡慕却不能拥有的生活，而亿万富翁们的苦恼却是我们广大吃瓜群众想拥有却无法拥有的，这个世界就是这么曼妙。

当我说人物的时候，我默认指的是达顿一家人（包括那些打了19世纪风格烙印的罪犯们）。至于其余的人，恐怕只能算角色不能算人物。剧中的反派角色充满了脸谱化、无深度和低智商的表现。印第安酋长不仅有着（和其它美剧中印第安酋长角色迷之相似的）买地动机，而且还不断干预司法——不过有可能保留地的法律和美国别的地方不一样，大概不存在行政司法的分离。女州长显然也没好到哪里去，毕竟整个州的工作重心位于老达顿的卧室，难免会束缚手脚。但是我们至少不会把她和最初出现的那个被印第安酋长玩弄于股掌的复读机女参议员搞混。总之这部剧里从政的女性似乎非常不受待见。哦，还有谢谢本剧让我知道了全世界最倒霉的地产大亨在蒙大拿的Bozeman，他的主要爱好包括在牛粪味扑鼻的牧场边缘练习高尔夫推杆，以及在酒吧被牛仔轮流胖揍。其余的角色，存在感比剧中的烈马和那头英勇就义的熊要弱多了，恕我记不住那么多。

台词中不乏精雕细琢的金句，可惜明明是借小人物之口”不经意“说出来却仍显得故意，这种感觉就仿佛你在马里奥·普佐的小说里听巴尔扎克笔下的人物讲段子。新来的牛仔小哥弹得一手好吉他还有个好嗓音，可是客串的痕迹比凯西和印第安大叔毁尸灭迹留下的痕迹还多。大概这就是典型的”用力过猛“型美剧吧，套用酱油牛仔#1的台词，“如果你管这叫神剧，那千万别给我看你所谓的烂剧。"

《黄石》做为派拉蒙电视网出品的美剧，默不作声杀到了豆瓣九分、IMDb八分半——

中文网络上的讨论声，却好像寥寥无几。

为啥在国内这么冷，大概传统西部题材向来就不是多数内地观众的口味；

看到不少人拿这剧和《权力的游戏》以及《西部世界》做比较，有叫好的也有唱反调的。

[黄石]；[权力的游戏]；[西部世界]

没有《权力的游戏》中的万千狗血，没有《西部世界》中的亦真亦幻，尺度尚不算张扬，角色全隐于故事——

比起前两者，去掉了这些可以炸翻热度的爆点，反而是我更喜欢《黄石》的原因之一。

老西部荒蛮故事、印第安保留地纷争、后工业时代社会渗透，三者碰撞，基于现实；

不用什么科幻烧脑或玄邪戏码，讲一段土地边缘浸满血泪、交织着暴力和谋略的现代史诗，足以让人神魂颠倒。

传统的美国西部剧情，男性主导向来都被认为是基础要素

泰勒·谢里丹+凯文·科斯特纳的配置，一说你们也都懂了是怎样的绝妙画风；

拍西部就要拍牛仔——这几乎毋庸置疑，《黄石》也不例外，主要角色中大多都是土生土长的各类男性。

那么女性角色的定位呢？

本剧主打的两位女性角色，毫无疑问成为了剧中无可比拟的亮点。

凯尔西·周饰演的莫妮卡和凯利·蕾莉饰演的贝丝·达顿

故事、摄影、配乐，等等等等，都有太多可夸的地方；

而我们现在，就挑出这两位女性角色，专门聊一聊。

一个是达顿家族和外界斗争的焦点人物，一个是剧中印第安裔和达顿家族的重要纽带；

她们的设定，对整个剧集起到了怎样的关键作用？

①

权谋轴心，狂妄不羁

男主角约翰·达顿的女儿贝丝·达顿，绝对是本剧埋下的最大惊喜之一。

最开始，她看起来只是个心狠手辣的企业家；

越到后面，越能感受到这个人物的深度。

她的城府，她的忠诚，她的性感，她的气场，无一不震慑着整个剧的走向。

第一集，就留下了显性的印象

被招回家帮忙，憋在乡村闲下来了就到处怼人，跟谁都看不出感情联结，对老爹的忠心倒有点黑帮父女档的感觉。

不近人情、不通人性的高冷姿态，看似慵懒实际雷厉风行，随机的性爱、明显的心结——

一切都暗示这个角色的复杂性。

她好像什么都能看透，却也什么都不在乎。

对兄弟恶言相向，和情人唏嘘世事，为父亲指点方向

但当剧情逐渐展开，她的决定性作用也显现了出来。

作为约翰·达顿这号人物的唯一闺女，她在当地的地位显著，和各路大腕皆有来往；

聪明的头脑，凌厉的性格，若即若离的态度和牵着别人鼻子走的能力，都给她的事业——或说是她父亲的事业，打下了牢不可破的基础。

这强悍到能一手遮天、翻云覆雨，又阴柔到能爱恨纠缠、纷扰皆受的女子形象，当然也不是凭空而来。

她的性情是否生来如此？剧中很快给出了答案。

母亲对自己从小严苛，意外的死亡也留下了阴影

尽管后来她回忆起，用她母亲的话说，这样做是为了让贝丝“比大多数的男人都硬汉”；

但母亲以幼小的贝丝难以接受的方式、甚至最后以死、就为给贝丝教训的举措，对于她来说，还是过于残忍了。

表面上，她比谁都玩得转、比谁都高傲、比谁都风流；

而她心里的那个小女孩，却也比谁都脆弱。

认为自己被母亲控制、却又有负于母亲，她对父亲的忠诚自然无需置疑

正是生命坎坷带来的这份默契与忠诚，使她成为父亲最强力的助手——

面对大哥的死亡，剩下兄弟里一个摇摆不定一个不想搅入浑水；

如果不是贝丝，达顿家族保全土地之战不会这么有侵略性，故事也不会这么戏剧化。

大家都以为她会以性与残暴玩弄敌手的时候，她却以更出人意料的策略，攻破了对方最薄弱的环节。

从正面挑衅，却从侧面出击

她向与她家人、遗产作对的所有人，亮出了她的獠牙——从来抢土地的富商，到理念不合的家庭成员。

爱搞大动静，真正的致命招却是无声的；

惹了老娘，都没好果子吃。

而对她没有恶意、没有伤害、真诚待她爱她、她也真正关心和爱的人，最终，她也不吝真心和笑容。

对弟弟，对父亲，对情人都是如此

贝丝·达顿这个女人，看似是个破碎的存在，看似随时都会威胁到家族关系的运转；

她似乎有着毁灭一切的能力，就像她说的“死的都是我爱的”；

但正是她，真正成为了维系这个家族生存的关键纽带——

她或自私或无私的举动、蛮横的情绪和控制欲下，无一不显露着她父辈的精神，她的每次出场都仿佛伴随着征服的号角。

②

中流砥柱，静中带稳

《黄石》中的另一名主要女性角色，以完全相反的姿态撑起了故事的另一半边。

莫妮卡的身世背景、生活状态和处事方式，都与贝丝截然不同，故而没有太大的可比性；

但纵观全剧，两位女性各自的视角，不管是从作用上还是情绪上，都能算是平衡了剧情的两端。

莫妮卡又是怎样的人？

在美国西部的男人堆里亮相，贝丝以公司董事会为单位，莫妮卡则以家庭为单位

相较贝丝颇有震慑力的出场，莫妮卡从一开始就是个波澜不惊的形象。

她和丈夫凯西开着爱人之间的小玩笑，她沉稳、甜美、幽默、睿智；

她是一个妻子，她是一个母亲，她是土生土长的印第安女人，她是这片大地的孩子。

她对公公的微微介怀，也是出于对丈夫的爱和对孩子的保护，但她也并没有阻止、或是以任何形式干涉几人之间的交流。

美丽女人自然也有性感灵动的一面

她的角色，大多数的时间里都处于“观察者”的角度，前面的部分被她主动调动起的情节较少；

但随着剧情的发展，在她身上、在她周围人身上发生的种种变故，丝毫不亚于其他任何一个角色。

尽管夫妻俩的立场较为中立，但莫妮卡的哥哥是维护保留地主权的狂热分子，她的哥哥射杀了达顿家大哥之后，被凯西乱枪打死。

暗流涌动的土地纷争，也由这一显性转折点，以暴戾的姿态浮现在了众人面前。

家中，乃至整个州，矛盾的种子就此埋下

莫妮卡原本的存在，事实上代表着他们夫妻二人共同持有的“平和无争”态度；

但这以小见大的裂痕，成为了故事急转直下的关键，暗示着未来的爆发。

转折点对于两人的关系，对于整个巨大的家庭，对于整个州的政治动向，都带来了无法扭转的影响。

莫妮卡也由“观察者”的位置，开始向“参与者”转变。

当然，这个过程进行得相对缓慢

凯西要开枪结束烧伤者痛苦时，她给出了允许；面对着亲友的自杀，她一语道出本质；凯西被警察带走时，她的沉着冷静、深情爱意，刻画得无比真诚触动。

她已成为了稳定剧情的一方：总在最需要的时刻，站在故事的天平另一端——没有土崩瓦解的那一端，让局面不至于彻底倾覆。

在“参与者”的角色站稳之后，她没有停下脚步，继续朝着“主导者”的定位前进。

这全部过程中，她都呈现出静默的姿态——以不躁动的方式，只言片语引导着正轨行进。

因为凯西的事与公公接触，是她迈向“主导”地位的第一步

从此处起，随着她的角色变化，她的家庭状况和结构也发生了变化——儿子有了不同的生活，自己有了更优的工作，丈夫有了全新的开始。

有意思的是，这个转变过程中，表面上看，她完全是被动的——意外事件的不断发生，迫使她的角色状态向前推进；

然而仔细想想，根据莫妮卡本身的能力和魄力，这个角色注定要以这样的路线发展，不管有无选择。

随之而来的就是，转向“主导者”的角色这一过程，终于引发了以她为中心的事件：

意外受伤，两次踏向生死边缘

而完全以她主导的事件产生了之后，便导致了她自己生活的失衡——辅助剧情线中，戏剧化的全新可能性，由此开启。

一向处于稳定状态的莫妮卡，也迅速转变为随时都可能呈现出脆弱的一方。本来在作祟的情绪，因为短时间内的诸多变化，也被疾速放大，她内心的矛盾开始叫嚣——

由“观察者”转向最终的“主导者”的过程彻底完成，她主动做出了彻底改变情节结构的选择。

做出选择的前后，也如一贯，呈现得相当缓慢。

以一整季的主线与辅线交叉，完成了这个人物的变化

至于她的选择是否合大家的意，正确还是错误？怕是众说纷纭，不做评论了。

塑造这个拥有平静力量的同时、也怀着强大动能潜力的女性形象，本身就特别有趣。

因为被平淡化了的出场而忽略？不可能的。

不管是上文的贝丝还是这里的莫妮卡，不管是惊雷般还是春雨般的角色，《黄石》中的这两位女人，带给我们的都是无限的回味空间，对整个剧集来说也至关重要。

-

文： Yorkshire Viking

文章源自微信公众号：电影解毒

剧中的达顿家族，顶层是地主老爷，中层是地主老爷黑白两道的少爷小姐，底层是有着恐怖印记的恶鬼打手，他们的产业是从印第安人手里抢来的，运营这些产业也是靠谋杀抢劫等非法手段，他们无视法律欺男霸女，就是讲民主法治的美国也不容这样的家族存在啊，当做黑帮片看还行，但是潮吹就大可不必了，因为你是最弱的那一个，没有资格同情赞颂豪强。

清澈的小河蜿蜒流过，河两岸的草地已初显枯黄，仍有牛羊在悠闲的吃草。岸边的树木杂乱无序的生长，树叶在深秋的霜染下，变成或深或浅的黄色，偶尔有一两棵乌桕夹杂其间，黄红相间，映在湛蓝而高远的天空里。河岸上有女人在洗衣，也有男人在垂钓。

我写的既不是电视剧里的镜头，也不是某景区的介绍，这些曾是家乡在秋季里最常见的风景。

只是这景色消失得如此之快，当我慢慢长大，它们也慢慢消失，到如今，更是完全不见了。

小河里的水不再清澈透明，它们变得有些黯淡发乌，夹杂着些白色肮脏的泡沫，缓缓流过。

河岸的柳树，梧桐，杨槐，乌桕被砍伐殆尽，在夏天暴雨肆虐的时节，两岸的黄土被冲进河里，河水昏黄翻腾。河堤变得越来越低，人们不得不又种上了杨树，那些齐刷刷，排成溜的速生杨，再无一丝美感，只傻傻的把树枝伸向天空。

于是，当我看到《黄石》中的风景时，恍如隔世。那曾消失于我眼中的美丽，我很开心能在别的地方延续。

我开始关注达顿家族的命运，开始在意这片土地的归属。我看着他们为自己的领地而战，勇敢而决绝，就算付出生命也在所不惜。他们生于这片土地，也葬于这片土地，他们不建城镇，不建赌场，他们只想保持原来的生活，让西部的风景不会因为人口的迁徙而变得面目全非。只有他们才能让这片土地保持原来的风貌，无论这世界如何发展，有些东西不该被改变，有些信念需要一直传递下去。

让人担心的是，那些虎视眈眈的人正狼狈为奸，想要联合起来把这个家族彻底击垮，面对内忧外患，达顿家族的后人能否挑起这个重担，重新给他们一记重击？

我仍希望达顿家族能赢得这场战争，哪怕手段肮脏卑鄙，因为说到底，这世界也不过是一场弱肉强食的游戏。

这部剧真的是被人人字幕组毁掉了，你们看人人字幕的难道不觉得有些翻译狗屁不通吗，我换成FIX字幕组之后解开了很多迷惑。

第七集两人在休息室

1.这里人人字幕组翻译是“ 不是茶水间的问题，是你的问题？”看到这里的人不会觉得莫名其妙吗？我在问题栏里看到很多人看不懂这里，还在猜他是不是真的GAY，观众的过度解读能力就是被这种垃圾字幕组锻炼出来的。

这里的正确翻译应该是“看来休息间有种魔力” “休息间没有魔力，是你” 明明是满满的暧昧情话，被人人字幕组翻译成什么鬼了。

2.再比方说第一集，老爷子在上直升飞机之前说的一句名句被糟蹋成这个样子了：

第一集

人人字幕组翻译的是“筹码是知道是否有人， 拥有世上所有的财富， 这是他们要买的”看到这里我还暂停看了半天，硬是没读通顺，我寻思这里是字幕组的人用百度翻译直接复制粘贴过来的吧？

FIX字幕组翻译的是“我们的筹码是明白我们所拥有的就是别人最想买的” 高下立判，懂的自然懂。

3.最恐怖的是人人字幕组连英文原文都能弄错，让人看的不明所以。例如第二集约翰在马术表演场游说老雷诺兹那番说辞动之以情头头是道还不惹人反感 结果人人字幕全部就是机翻，看的让人摸不着头脑。

人人翻译

fix翻译

高下立判好不好，狗屁人人真的是坑人，看到第二集实在忍不了换了fix字幕，所以后面肯定还有更多错误我就部一一整理出来了，本来就比较小众的剧，还被字幕组一坑，看的人云里雾里的，实在恶心人。

1-2

伤亡现场的验尸报告说明，枪杀朗的不可能是李，而是另有第三人。而且土地管理局有两名警察看到凯斯用马把李的尸体送回黄石牧场。

约翰·达顿为了保护儿子凯斯，要努力摆平这件事。通过给其中一个警察的父亲和另一个警察的教堂牧师施加压力，来搞定这两个警察。同时为了阻止二次验尸，约翰决定把李的尸体从坟墓里挖出来火化掉。并且让里普去解决掉那个验尸官。

1-3

为了夺回被印地安部落扣留的牛，畜牧委员会的警察待托马斯一离开部落的地界就逮捕了他，把他关进了监狱。以托马斯为人质，那些滞留在保留地的牛终于被卡车拉回来了。

莫妮卡的嫂子扔下了三个孩子，吞枪自尽。

1-4

凯斯因搭救被绑架的印地安女孩而杀了两个人。受害者的父亲与凯斯一起把尸体烧焦后埋了。

在施工现场，工人发现了烧焦的尸骨。印地安保留地的警察在骨赅中发现了子弹。凯斯涉嫌被警察抓走了。

杰米坐直升机赶去搭救凯斯。

部落警察对凯斯说，上次在爆炸现场，凯斯因伤者要求而开枪解除了他的痛苦，警察为了保护凯斯，与他交換了枪管。从对找到的子弹进行弹道分析，与这支枪管完全吻合。凯斯不得已只能说出了事情的经过。

杰米赶到后，说既然是你警察的枪支与这份弹道报告吻合，那么你私自与平民交换枪管，有记录能证实吗？有证人吗？逼着警察換回了凯斯原来的枪管，放走了凯斯。这样就一举两得，解除了在抢牛事件中，凯斯开枪打死朗的物证。

约翰想把凯斯留在牧场接替李的工作，并想给莫妮卡在蒙大拿州立大学谋一份工作。但凯斯明确说不会为约翰工作，莫妮卡也拒绝了约翰的安排。

1-5

一位美女告诉觊觎这片山谷的托马斯：天堂谷原来想用来发电的水源，被达顿牧场改变了河道。这就使得这块地变得一文不值了。她又去挑拨丹，要他们联合起来去共同对付达顿。

托马斯很阴。他开出的合作条件是在天堂谷的土地上建酒店和赌场，三个亿的建设资金全部由部落联盟出，而以赌场收入的15% 分给丹。表面上看，丹不需要再投入一分钱；但实际上，托马斯想要的是土地的所有权。丹希望把收益分红改成股权，但托马斯不肯。

丹责疑托马斯为什么非要土地的所有权，而不肯以租赁或股权的方式。托马斯解释说，赌场只有建在保留地的信托土地上，才不受州政府规划的限制，也不需要办许可证。何况丹还是会拥有酒店的所有权。只要计划一公布，山谷的地价就会翻倍，达顿牧场的地税也会翻倍到$1100万/年。

1-6

杰米提出想竞选检察长。他对父亲说，这无须你的同意。

女州长提出为杰米作独立候选人竞选州检察长作背书，但不愿意为贝丝出任公职作背书。贝丝则警告女州长，不要把手伸得太长。

杰米告诉他的女助理：自己不是一个理想主义者，追求的不是改变世界，而是更多的权力，以保护自己的家人，阻止其他人对蒙大拿的资源掠夺。

1-7

从大巴上下来了一群非法入侵达顿牧场的中国游客。

一位中国老者对约翰说：你一个人凭什么占有这么多的土地，你应该和其他人一起分享。

约翰回答他：“这里是美国。我们不分享土地。”

里普为了救二名游客而杀了一头熊，这可闯下了大祸。因为熊是受政府保护的濒危动物。

野生动物管理局要找里普的麻烦，碎岩部落联盟要起诉约翰改变河道。132年的牧场眼看要毁在自己手里，儿子吉米又只顾自己的竞选，不帮着家里处理这些紧急的事情。气得约翰把吉米狠狠的揍了一顿，赶出了家门。

1-8

约翰根据里普开枪的位置，知道弹壳应该就在身边不远处，警察在检查现场时不可能不发现。于是从警察唐尼的口袋里掏出了那二枚弹壳。野生动物管理局的警察认为：在十五码的距离射杀熊，毫无疑问是属于自卫。他责问土地管理局的警察唐尼，你为什么要掩盖相？他说他忘了自己捡了。人就是这么势利，他以为约翰已经大势已去。

约翰警告唐尼：丹·詹金斯不是这座山谷的未来。

1-9

约翰对州长和检察长说，要杰米撤出竞选。

州长说，由你指定官员的时代已经过去了。

约翰说：真是讽刺！你们俩都是我指定的。

州长说：接下来还要更讽刺。我要你辞去畜牧委员会委员的职务。

检察长：你派人去保留地，已经违反了联邦法。听说你还面临民事诉讼。

州长：环保局也在调查你擅改河道的事情。我不允许一个公职人员被这么多人盯着。

约翰说：等你们找到能击败我的人再说吧。

杰米竞选团队中的莎拉·阮，居然是《纽约》杂志的政治记者。她认定约翰·达顿是个有钱有势的政治家，通过犯规而使自己的腰包更鼓，这是国家的毒瘤。她决心要写出真正能够改变国家的文章。她问杰米：你想成为文章的主角还是消息来源？

里普在印地安部落里安插了一个线人。线人报告：雷恩沃特与詹金斯合作后，雷恩沃特会把这块地纳入保留地。

约翰明白自己的儿子还不具备能力保护这个地方，他希望里普在自己死之前一劳永逸地彻底解决好这个问题。

并且要贝丝作为执行人去找律师，把牧场放入信托。绝对不能卖掉它，也不能让凯斯卖掉它。另外，要把杰米剔出名单。贝丝于是马上去向杰米宣布：你不再是首席律师了。同时把杰米的信用卡和汽车钥匙也没收了。杰米反而说感觉自由了。

约翰让里普去查一下这一系列事件的幕后黑手，先从詹金斯开始。

贝丝终于在证券市场中找到了詹金斯的软肋，准备出手了。

里普和凯斯在镇上绑架了詹金斯，把他吊在了森林里的树上。

莫妮卡住到了爷爷家，而凯斯则回到牧场，住进了牛仔的工棚。