初来乍到

饰演中国移民的演员其实都是本土生长的亚裔美国人，这个移民故事仍然没有当下时代的典型性和独特性，并且有肥皂剧的嫌疑。很多视角呈现出的观点和看法，仍然有白人看待在美国追求美国梦的黄种人的刻板印象。虽然它是改编自亚裔美国人自身的回忆录叙述，只能算是拍给美国人自己看的轻松喜剧。现在很多留学生在海外留学并定居的生活故事其实更值得关注，回溯到以前，近代的留学热潮，或许可以写一个时光交错并富有时代感又是个体性命运的故事。但现在最喜欢的这方面电影是娄烨的《花》

很棒的一部美式家庭伦理喜剧，以男主人公小学生艾迪的成长口吻讲述了父辈一代移民美国生活后教育下一代华裔的成长故事。

剧情简直就是中西方文化大碰撞，母亲唠唠叨叨的没完，对孩子的成长教育将中国的传统教育带进了西方的教育中，却也起到了很好的融合。也让孩子们知道了不要忘本

对于熊孩子们最初的抵触到慢慢接触的过程中，爸爸比妈妈就温柔了许多，会和孩子慢慢讲道理心对心的沟通。总得来说就是一部轻松又值得教育的好影片

可能我比较喜欢美剧的节奏，真的好喜欢妈妈这个角色！偶尔浮夸，和爸爸两个人个性分明，有的片段有点刻意强化了，对成绩的重视，对数字“4”的执着，不过还挺可爱的

奶奶也好可爱！蹩脚的普通话我还挺乐意听的

爸爸妈妈大儿子，都很有魅力

并不觉得有多么讽刺中国人

感觉更是群嘲哈哈哈，

就是把自己对中国人的刻板形象明明白白的摆出来说，我不知道有人能明白我意思吗

反正就是，大大方方的感觉

我感觉真的不错，

每一集也都有笑，

爸爸妈妈大儿子都很有魅力

我看到的是妻子的自信 爱国 积极向上

父亲的乐观 善良 等等

虽然有各种各样的毛病，但那就是事实

非常真实啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈

我的家庭，我诞生的地方

有我童年时期最美的时光

那是后来，我逃出的地方

也是我现在眼泪归去的方向

——罗大佑《家》

一

我前一份工作的主管曾经带自己孩子到办公室待过一个下午。

小娃才四岁，有点怕生，对着电脑看了会儿《哥斯拉》，就嚷着要找爸爸。坐旁边的同事为了安抚他，主动找他唠嗑：“哎，你说是哥斯拉厉害，还是你爸厉害？”

小朋友想了想，回答说：“我觉得我妈比较厉害。”

看美剧《初来乍到》时，我想起这段对话。因为在孩子们心目中，女主角Jessica就是一个比哥斯拉还厉害的妈妈。第三季第二十一集，老大老二参加漫威的漫画比赛时，以母亲为原型画了一个超级英雄，斯坦·李看完都说好。

Jessica，中文名叫楚彩霞，是从台湾到美国的第一代移民。她是典型的A型人格，效率高、进取心强，既照料家庭又外出工作，能充分利用时间、发挥自己的才能。她的缺点是容易急，责己严责人更严，常处于一种高度紧张的状态，让身边人喘不过气来。

第二季第二十二集，Jessica作为监护人带领Eddie及其小伙伴上户外活动课。当其它队伍都依循常规，坐在板凳上一板一眼听讲解的时候，Jessica却带孩子们另辟蹊径，自己开发好玩的路线。晚上回家，Eddie跟弟弟说：“原来老妈很有趣！不是你那种书呆子样式的有趣，是真有趣！”又问妈妈：“平时你怎么不这样？”

Jessica说：“你以为我不想当个有趣的妈？我也想啊！可有趣的妈不会逼你写作业，有趣的妈不会逼你打扫房间。这些事都得留给我这样的妈。”

整部剧我感到最亲切的一个细节，来自第二季第十一集：

黄家人打算回华盛顿的唐人街庆祝中国年。早上五点，Jessica冲进Eddie房间喊他起床。Eddie哀怨又无奈地看着妈妈：“飞机下午两点才飞……”

“对，我们快迟到了！”Jessica呼啸而去。

这个略带夸张的情节，让我想到了我妈。

2018年夏，某天午饭后困意袭来，我看看表，打算睡半个钟头，这样醒来还能提前十分钟去坐一趟永远晚点的客车。没成想，回自己房间刚眯了十分钟，我妈就推门而入：“还是不要睡了，万一错过车。”

“错不过。”

“万一。”

“错不过。我都定好闹钟了，绝对错不过。”

“反正你也睡不着了，不要睡了。”

“你行行好，我还能睡二十分钟。”

母亲大人看上去还想说点什么，终究没有说出口，拧身出去了。

果然，十分钟后，她又一次推门而入。我这回没说话，仰天做嚎啕状。她也没说话，瞧见我的样子，大笑着出去了。

二

与母亲Jessica相比，父亲Louis的个性就安宁松弛许多。他不喜欢过于紧张的情境，抱负适度，没有强烈的支配欲望，在家庭关系中起缓冲和润滑的作用。有一集全家人躺在帐篷里为他庆祝生日，妻子问他：“四十岁了什么感觉？”他枕着手，快乐地说：“感觉最好的时光在等着我。”

他的缺点是对家庭付出不够。孩子们更喜欢他，因为他陪伴孩子的时间少，不需要管纪律，只要逗他们开心就好。好多次他骗家人出差，其实都是偷偷度假去了。

此外，Louis的“牧场”牛排餐厅几乎完全照搬了美国的“金鞍”牛排连锁店，资料还是他从对方店里偷来的。杨德昌在90年代末拍过一部电影叫《一一》，里边那个父亲是开发电脑游戏的，他同事说“我们台湾最屌的就是照抄”。（其实这句话也适用于当下的中国大陆——如果我们对自己足够诚实的话。）

三

以前看《天龙八部》，黄日华饰演的乔峰出场时，网友总开玩笑：“他来了，他来了，他扛着音响扑面而来了”。还有人替阿紫编台词：“虽然看不见，但一听这音乐就知道是我姐夫。”

这些话用在乔峰身上是调侃，用在黄家大儿子Eddie身上却是写实。和乔峰一样，Eddie也是个自带背景音的男子。每次他想宣布什么事情的时候，总是请坐轮椅的奶奶斜抱着大音响提前出场。奶奶按下play键，他小舞一跳，那调皮捣蛋的活泼劲儿，简直和我弟小时候一模一样。

黄家三个儿子，老二、老三都是典型的乖宝宝，成绩好又听话，以博得父母和老师的激赏为荣。Eddie却与弟弟们不同：他不喜欢书法、不喜欢实验、不喜欢汉语补习班……总之对学校里的东西提不起兴趣，只是沉迷黑人文化，视黑人歌手和球员为偶像。

第六季第七集，Eddie即将高中毕业。申请大学奖学金时，学校要求他写篇文章谈谈自己的偶像。当Eddie说自己的偶像“是美国梦的化身、白手起家、拥有不知疲倦的职业道德和酷炫的发型”时，Louis还以为儿子说的是他。没想到Eddie说的是美国男篮梦之队的队长Allen Iverson。

一想到儿子就要离家上大学了，自己却从不是他的偶像，Louis感到一阵沮丧。Eddie后来察觉到父亲的情绪，跟他说这种想法完全没必要：“你比偶像重要多了，你是我爸爸。”

四

《初来乍到》改编自Eddie·Huang的同名回忆录，看过书会知道，真实的人生远不像电视剧那么光滑美丽。

Eddie小时候如果在学校或社区受了欺负，父母会出面维护他。但在家里，父亲却一再打击他，嘲笑他的长相和身材，用英语对他说“You suck!”或用汉语说他是个“饭桶”。

母亲和父亲当年是奉子成婚，所以每次夫妻俩吵架厉害的时候，母亲就会对Eddie说“因为生你我倒了八辈子霉！”Eddie知道妈妈是爱他的，可每次听到这话还是……

母亲打人不像父亲那么凶狠，但很有创意。如果哪场考试没考好，她会让Eddie在众目睽睽之下自己扇自己耳光。如果扇得不够狠，就让弟弟扇。弟弟扇得太狠，母亲又会打弟弟。

有次妈妈让弟弟脸上挂了彩。弟弟上学后，学校报了警。

面对警察，Eddie其实很想说实话。他巴不得逃离这个家。但想到两个弟弟还小，他不想让他们在没爹没妈的环境里长大，于是跟警察说，是弟弟自己从楼梯上摔下来受的伤。弟弟心领神会，也编了一样的谎。

剧中的Eddie喜爱黑人文化，听Hip-pop，崇拜黑人球星。很多观众觉得这只是小屁孩耍酷、追赶潮流。事实是，Eddie说，Hip-pop是童年和少年时期唯一能让他产生归属感的东西。那种被侮辱与排挤之后产生的愤怒，以及面对嘲笑依然能make a difference的力量。

Eddie长大后读了法律硕士，做过律师，后来辞职，自己开了家餐厅。在回忆录的致谢部分，他说自己拥有的一切都归功于Jessica和Louis。但我觉得，他内心深处的某一部分并未与父母和解。因为即使到了最后一章，餐厅生意火爆，他满怀喜悦地给家里打电话时，父母态度之冷淡还是刺伤了他。——他们不明白，为什么孩子放着好好的律师不当，而去开餐厅。正如李安凭《喜宴》拿下金熊奖时，父亲还希望他改行；亦如鲍勃·迪伦在回忆录中形容父亲的话：“我爸是世界上最好的人，也许值我的百倍，但是他不理解我。”

将来有一天，Eddie也会成为父亲。他会成为一个比哥斯拉还厉害的爸爸，教会孩子怎样“在丛林一样的世界上生存下去”；他会吸取父母的教训，尽力理解孩子。孩子长大后又会吸取他的教训，成为一个更好的父亲。直到某天，某个后代终于拥有一个美好的童年。

五

不会消失的。年轻时发生在我们身上使我们一夜之间突然长大的那些事情——在群众里流下的眼泪、被堵死的令人心口发痛的渴望、壁橱里看不见的啮齿动物的蠢动——在发生的那一刻即已成为我们自己的一部分，不管我们愿不愿意、自不自觉。单向思维或逆向思维、怨恨或深爱或漠然，都有它深埋的脉络，在我们懵懂的时候。

——龙应台《懵懂的时候》

典型的“美国人眼中的中国人”。感觉主角们的形象和中国人（或者说中国台湾人）的差别非常大，表达方式、行为方式、思维方式都不是传统意义上的东亚形象。介绍说夫妻那一代是台湾移民过来的，我感觉夫妻那一代更像是土生土长的美国华人。

不过，这部剧多少也能反映出美国人心目中的美国华人形象。也是值得看的。