都市女孩第四季

豆瓣电影里，《Girls》的评分是每个季度都递增的，最初的第一季，只有7.9分。然而第一季却是最好看的，五千多个人追，到了第四季就只剩下一千人。自从汉娜和玛妮分居之后，姐妹间的友谊就不断在经历各种撕逼，感情线也越来越乱；一般来说Lena Dunham编导的集数都比较文艺和有看点，但也同时充斥着挥之不去的浓浓负能量。但这也是我爱这部剧的原因，撕逼啊绝交啊、分手啊被甩啊、偷欢啊撒谎啊，这都是生活在大城市中我们的影子啊。住在大城市里的各位，自私的更爱自己的各位，长不大不愿意面对平庸的各位，都是这部剧中的人物。

在经历平庸的两季后，第四季的《Girls》总算多少回到第一季的水准，而且因为Hannah的剧中轨迹跟我实在太过类似，所以有了更多共鸣。告别过去的朋友，独自一人搬到新的城市，努力想要去交新的朋友，享受新的生活，这些就是我现在在做的事。虽然伊斯坦布尔并不如爱荷华那么无聊，且其实我搬来这里后写作的欲望更加强烈，但是我还是要重新经历很多独自一人去对抗和解决所有问题的时候。比如今天，我去银行拿我的卡，拿完之后要自己打电话去开卡，虽然英文交流已经完全没有问题，但是不知道为什么打电话的时候总是战战兢兢的。开完卡还要存钱进去，谁知卡插进去自动显示土耳其语，我只能街边随便找了个人帮忙，尴尬又无所适从，但即便如此，生活也还是要继续。

在新的城市，兴奋和失落是同时交集的。正如Hannah，一厢情愿觉得自己离开后Adam和其他的朋友可能会因为她的离去无所适从。我们总是觉得自己很重要，但事实上根本不是如此呀。一个人离开了就是离开了，时间不会因为她停止，其他人也不会因为她的离开而停下步伐，派对还在继续，Adam甚至一个月后就结交新欢。这就是大城市的节奏，我们没有留给感伤的时间，因为在这个城市里每天都有新鲜的事情在发生。也理所应当，所有人都经历过不对等的爱，正如第五集中的Hannah和Adam，最心疼的是这段对话，当Adam说曾经有段时间爱Hannah爱到无法想象自己还会跟别人在一起的时候，Hannah问他你现在不这么想了吗，Adam斩钉截铁回答，是的，我不这么想了。

真实和谎言哪一个更好呢？坦白很好，坦白也很伤人。

我最近几日，重听王菲的《浮躁》，里边有一首歌叫《暗涌》，王菲云淡风轻唱着：“没理由 相恋可以没有暗涌 其实我再去爱惜你又有何用 难道这次我抱紧你未必落空”。这大概就是为何在最后，Hannah拒绝了Adam复合请求的原因吧。林夕那会写词写得多好，再爱惜又有什么用？看不出的裂痕只是表面的风平浪静，底下的暗涌已经天翻地覆改变了所有。不是赌气也不是不甘心，只是知道这份爱再爱惜也无济于事了。看的时候觉得Hannah实在愚蠢，为了这样的爱情放弃了远大前程，但可能对某些人来说，远大前程也不及柴米油盐吧。

第四季还是有遗憾的，除了Hannah和Adam，其他角色的情节其实脸谱化越来越严重。但Marnie的挣扎我也看得心领神会。不幸沦为第三者却不愿意放手，果然全世界的人都在做着一样的蠢事。其实很多时候我们很容易想清楚这个人到底适不适合自己，但就是选择愚昧不肯放手，于是用浪费了自己的青春，用将最好的岁月花在了人渣身上。可能所有的人都跟Hannah说的一样吧，想要变得不一样，想要出人头地，想要脸上有光，不愿意承认自己平庸，也不愿意堕入平庸，于是我们使了劲作死就希望让所有人注意到自己的不同，青春岁月啊，也就在这样子的日子里一点一点过完了。

远大前程和白马王子都是一回事，心眼口耳都差点缘分，总是没抓紧，再爱惜亦无用。

By Joshua Alston @realjoshiepooh
翻译：小小虫
文章：http://www.avclub.com/tvclub/girls-sit--215286

理想情况下，Hannah会在爱荷华呆两年。两年，24个月，104周，730日，就像《吉屋出租》的歌词里唱到关于时间的冗长数字一样。这确实是一段漫长的日子无法在某人身边。“Sit-In”这一集以Hannah最亲密的朋友们的视角，把大家对于她前往爱荷华读书这一做法的种种分歧又摊上了台面。在“Iowa”这集也曾经这么做过，特别是Adam和Jessa，这两个人在Hannah离开以后走得最近绝非偶然。但那一集并非客观，它被Hannah的视角过滤了。但Adam和Jessa尝试表达他们的遗弃感、焦虑和挫败感时，他们表现得消极怠慢、麻木不仁、毫不体贴。“Sit-In”换了一个角度讲故事，与此同时也让观众在Hannah情绪最低点的时候身同感受。

很明显Hannah当初是打算离开纽约相当长的一段时间，考虑到她将一头扎入紧张的研究生学业。但因为“Grils”的焦点都在Hannah身上，所以观众会被误导她到爱荷华只是短期进修，而且编剧在她刚到异乡就开始铺垫她用不了多久就会离开。Hannah在爱荷华的短暂停留了一个月，分分钟耐不住就要动身前往绿点牧场。总而言之，这是不宜久留之地。如果有好朋友向你描述同样的境况，想要退学，你可能会鼓励他坚持，但要是他真的敲退堂鼓你也一定会理解并给与同情。观众能理解Hannah，因为他们总比剧中人物知道得更多。如果Adam知道Hannah的日子有多艰难，知道从她到达的第一天起退学便是迟早的事，他可能还会为她留着一些心灵鸡汤书籍，而不至于把她的东西全都清入仓库。但他什么都不知道。

Adam抗拒Hannah要求的承诺。告诉一个人说你永远爱她，的确不合情理，未来的事情谁知道呢？即使是连续两年在同一个地方慢跑也很困难。Adam如此冷淡地面对Hannah离开也是情理之中。对于那个被抛弃的人来说，感觉就像：“你清楚得很两年以后便会物是人非，但你还是执意要走，所以结果如何对你来说也是无关重要的吧。”这是很难接受的事实。后来通过Jessa牵线，Adam遇见了Mimi-Rose。就和Hannah一样，他碰上机会就立马抓住了。事情本可以有另一个结局，Hannah在某个多愁善感精明能干的文人作家的怀抱里获得安慰，而古怪冷漠的Adam则笨拙地行走在布鲁克林街头，等待着被甩。

Hannah和Adam的最后一场戏让人心碎，这很大归功于Lena Dunham贡献了全剧最佳的表演。同样也要给予Paul Simmns和Max Brockman掌声，他们精心打磨剧本。因而在那个早已预见的结局来临时——Adam说分手，给予Hannah致命一击，观众方可随着主角的内心经历了一遍情感的高低起伏。其实Adam和Hannah可以静心思索的时间一样多，不过Hannah都用来纠结自己是否该埋头写作，而Adam则纠结他要不要再围着Hannah转，答案是否定的。

“Sit-In”这集有个小插曲，是Mimi-Rose在YouTube上的演讲，关于她青春期的领悟——她愿意牺牲爱情，一旦它成为自己艺术追求上的障碍。这是Hannah和Shosh偶然发现的，情敌在颂扬将事业置于爱情之首的美德。这就解释了为什么Mimi-Rose相对于Hannah会是更适合Adam的人。在孰轻孰重的问题上，Mimi-Rose认为一个创作力旺盛、艺术成果丰硕、自我实现的人生更重要，而有一个伴侣去分享这样的人生喜悦是其次。显然Hannah是两者颠倒。

上一季，同样的顾虑侵蚀着Hannah和Adam的关系。Adam在百老汇舞台剧中赢得了一个角色，当他需要空间准备角色时，Hannah却想尽办法去占据他的空余时间。Hannah和Adam的关系需要大量的时间、精力和专注来维系，在创造艺术、追求事业的过程中，他们会成为彼此的障碍。Mimi-Rose是那种女孩，会说：“去闭关吧，好好准备你的新戏，我们在开幕夜再碰头。”她不需要那么多的细心呵护。Hannah是另一种女孩，会带上傻气的假发，施展浑身解数挑逗Adam进入性爱角色扮演。他们都不是彼此最好的伴侣，尽管Hannah可能尚未意识到，但她最终会明瞭这一点。

Hannah在情感中的困顿挫败，好友轮番安慰，让这一集出现了非常精彩的对手戏。Shosh来访是亮点，Jessa的一幕也不错，尽管她的表现相当挑战我的耐心。对于Hannah的痛苦，她似乎表现得过于幸灾乐祸，认为这是她选择离开纽约的苦果，这种做法相当不体贴。然而，最糟糕的部分是当Hannah独处的时刻，在情绪不稳时身边没有任何人。在自己的公寓自己的床上忍受这种不安的孤独已经够难受的了。但是出于高傲，她以仓库的空间作为了避风港，或许这就是对她来说最好的地方吧。那里彻骨般寒冷，安静得让人害怕，但却是一个可以卸下任何包袱的地方。Hannah总有让自己度过难关的办法，但天知道她现在正度过人生的低潮。

翻译：小小虫
文章：http://www.avclub.com/tvclub/girls-sit--215286

从第一季到第六季剧终，是2012-2017五年。这也是我们青春的5年。和汉娜一样，离开学校，踏入社会，经历都市的繁华，迷茫，挫折之后，最终快要走完我们的20岁。这整个过程，就像是看drama版的自己的人生。

我们总是对朋友说，一切都会好起来的，或者一切都会越来越好的。但是实际上，这是彻头彻尾的谎言，一切都是越来越糟糕。汉娜的感情之路不顺，工作，家庭没有一样顺心的，就像我们一样。这些Ups and downs 真的有意义吗？不，这只是一时的状态，没有人会永远快乐，也没有人会永远悲伤。这部剧的四个女孩，就像我们所有的女孩一样，总是在经历失望，挫折，困难。。。

当Marnie对汉娜说，Maybe you should let Adam go（原句是什么不记得了，大意如此），汉娜其实已经好多了。就像我们一样，最终接受了这样的结果。How disappointing，how inevitable.

真是越來越喜歡Lena Dunham拍的Girls了 隨著故事拍攝到現在 第四季 故事還是三三兩兩 但每個人的情緒越來越清晰 而且整個畫面從第一季到現在逐漸明亮 生活開始積極向上 最開始覺得Jessie最漂亮 到現在另sange姑娘都比Jessie漂亮 尤其是Hannah 男生方面也都變成了更好的人 現在最喜歡的是Ray 除了脾氣還是有點爆之外 但成熟的思維真的是最理性的
現在的選角也很有顏值了 最初就是各種猥瑣的臉 現在看上去就好養眼
這四個姑娘都表現的太自私了...有時候真讓人抓狂 但她們又會自省 然後又不捨得繼續怪罪了