纸牌屋第五季

不是剧情记录，有少量剧透，缓慢更新~ --------------------------------------------------------------第一集--------------------------------------------------------------------- 第一集几乎都是可以预见的未来。从上一季终Francis向ICO宣战说起，下木以这种方式把整个国家的注意力从自己的丑闻转向了恐怖主义。对家康威本集也没有太大发挥，全程都在调整心态和处理家事。下木夫人完全取代了白宫发言人的地位（下木让发言人“no statement”而让夫人直接出面），同时出现在与先驱报Tom的电视辩论、Miller一家家属安抚、便利店疑似恐怖袭击的现场。她的说服力与Francis不同，总统是暴烈的，泯灭人性的，直接的，而总统夫人则是“柔和的”，接近常理的，旁观的。所以被害者的女儿才会在愤怒之中对总统说出“我希望你死，而她成为总统”的话。但有趣的是“制造恐怖”这一招甚至一开始是Claire提出的。 下木在正集中持续高压氛围，闯入国会直接对议员施压，对国务卿施压，甚至对恐怖分子施压。下木的言语的确有魔力，而且他自己也知道这一点。但这种有效性仍然建立在事实和权力之上，当Tom知道他的报道的确能中伤下木的要害，而总统除了言语威胁毫无还手之力的时候，下木面对面请他喝茶也无力回天了。 下木在夜色中拿着望远镜看着白宫门前簇拥的人群，对妻子说，他们只是希望有人保护他们远离那些他们不想知道的事情。下木唱的那首歌来自1982年的音乐剧Camelot中的I Wonder What The King is Doing Tonight.亚瑟王在自己的城堡中唱道“我知道我的人民今夜在想什么…每当微风从城堡吹来，他们都会朝那边注视，你几乎能听见他们说，国王今夜在做什么呢？ --------------------------------------------------------------第二集--------------------------------------------------------------------- 第二集几乎是总统的个人秀，长袖善舞顺风顺水。有趣的是，这集中同时出现了几个老面孔，现副总统Donald，前副总统现宾州州长Matheaw，以及国务卿Cathy。这三个人有一个共同的身份，他们同是被下木明谋暗算过的老人。 Donald，作为曾经下木坚定的对手，更作为从第一季就被下木反反复复利用、算计的被害者阵营元老，如今已经对总统的妙计看得不能更明白了。这个曾经的愣头青对Cathy的拉拢不但不为所动，甚至还以前辈的姿态对想要做最后的反抗的国务卿进行了“批评教育”，真是如同他的名字一般喜剧。 Cathy的角色一直在软弱和强硬之间转换，但归根到底，她根基太浅，高升之路几乎全凭下木扶持。她挤牙膏般倒一倒苦水，就会有人给她来暴风骤雨般上一课。但Cathy到此为止还保留着一丝“不屈的基因”，意想不到。可以期待一下她后面的表现。 对于马修，下木可以说非常本质了。“你们记得马修不是吗，一个目光短浅的偷笔贼”。马修虽然直接被下木踢出了华府，但市侩本质丝毫不减。作为他水火深仇的敌人，下木还是轻易地买到了他的沉默和在投票站事件中的支持。 当然，这一集还是埋下了好几个线索，Seth对老板Doug的暗算以及似乎有所察觉的那位先驱报记者，Tom和下木夫妇关系的进一步激化，当然还有旧基友的失踪带来的风波，期待下集。 --------------------------------------------------------------第三集--------------------------------------------------------------------- 到这一集实在没忍住，看了看豆瓣讨论区，大致被剧透得七七八八了。对于大家说的剧情太扯、队手太烂、编剧编不出来，先暂时不评价。作为老粉丝，我给第三季最低分，但如果要我从纸牌屋和其它同档期美剧里选择，我还是会选择这部。 想讨论讨论Francis和Claire的关系，曾经有人分析过从第一季到第四季的电视剧海报，从中不难发现一些有趣的信息，这里加上第五季。

Claire从隐于图片背后，一直到第四季与丈夫比肩而立（甚至压住丈夫肩膀），直到现在整个人都在画面的左前方。（插个话，可能大家看过最近的美剧《宿敌》，贝蒂和琼为了媒体报道排头名争抢靠左位置的情形） 接着这一集上演了下木夫妇和电影画面交相辉映的一幕，找到这部电影是1944年的《双重赔偿》

很精彩，一定看。这集先写这些啦。 --------------------------------------------------------------第四集--------------------------------------------------------------------- 通过本集大家可以大致复习一下美国的总统选举制度。

这里下木提到的Al Gore全名Albert Gore。他2000年与小布什的大选之战直到现在都是美国选举历程中非常值得玩味的一个章节。多次重复计票之后，Gore赢得了普选而输掉了选举人选票。而从此戈尔对政坛失去了信心，开始从事环境保护和互联网行业，甚至得了诺贝尔和平奖。 可以说这一集全方位立体化地给观众呈现了美国选举制度有多少空子可以钻。但是目前故事还没讲完，过两集我们再来讨论吧。 利用恐怖主义，甚至制造恐怖主义，不是为了赢得选举而是为了体面地输掉甚至毁掉选举。剧本其实已经足够令人叫好了。（You can you up.） 如果一定要给大家的普遍不满找一个客观的借口的话，到第四集为止，编剧在宏观的剧情铺陈上其实做得很好，但是微观的人物关系和情感上，相比之前弱了一些。一到要讲人坏话的时候就很词穷，先说到这里啦。 ----- 因为楼主最近在考试周所以更新暂缓TT （汇报进度的话我看到第七集了哈哈） 旁友们我们七月见

最后这篇的篇幅最长，光是图片删到62张我就删不下去了……究其原因，除了要补完其余一众配角之外，更重要的是，“死在”安德伍德夫妇手上的冤魂实在太多了…… 下木夫妇的目标永远是权力的顶点，而在登顶的路上，以及加冕为王之后，他们手上的“血债”始终有增无减，鲜血直流，尸骸遍地。 本篇罗列的人物包括康威、凯茜、艾瑞克、汤姆（其实光汤姆都能拉出来独立成章）、麦卡伦、莉安、道格等等——我一直在等待，下木夫妇毁掉所有人之后，把自己也摧毁那一天的到来。

康威夫妇

假如没有《先驱报》重伤弗兰克的报道，其实威尔都要输掉大选了，但这份意外大礼让他重新有了希望。

只是他太小看下木夫妇的手段了……等到弗兰克借反恐名义扩大国民警卫队并实行宵禁时，威尔终于当众发飙，暴露了自己沉不住气的稚嫩一面。有一点值得玩味，自万圣节宵禁后，康威夫妇的两个孩子就再也没出过场了。

在做完24小时网络直播后，康威用尽了所有力气，更别说自己的最大弱点也显现了出来——PTSD，或者说掺假的“英雄事迹”，我认为两者皆有。

汉娜也明白威尔的不易，对他们来说，这已经是抗压的极限了。

当大选作废，双方进入争夺议员选票的加时赛时，威尔“耐力差”的特点就越来越明显了。一方面他已经不堪“未知”的重负，另一方面，他还要被副手布洛哈特的得势感到心焦。

这种时候不能有半分懈怠，当时还一心想助威尔做总统的马克进一步介入了康威夫妇，加紧鞭策，汉娜则勃然开喷：“你以为你是谁？插手我们生活的方方面面。”

……所以说，抛却光鲜亮丽的外表，康威夫妇与下木夫妇之间层次差的真不是一星半点。

之后，威尔持续抓狂，不断把手上占优的好牌打烂，和黑人党团谈崩，一点不留余地，回来路上又辱骂马克，企图抢夺飞行操纵杆，与尚且需要搭伙的布洛哈特翻脸，打电话时对议长出言不逊，马克让道歉威尔还甩脸走人……

很多人说这一季威尔智商下限、表现太差之类的难以信服，但我觉得这还是可以接受的——康威夫妇一家的卖点就是光鲜、新颖，最大的优点就是最大的缺点，这也意味着他们稚嫩、缺乏经验，所以在磨人的拉锯战中自乱阵脚，输给老奸巨猾、见惯世面的下木夫妇并不稀奇。

输掉大选也罢了，但对威尔来说，真的只是失败而已吗?

当威尔不顾焦灼选情，在深夜独自玩着VR的时候，我们和汉娜一样都会有种毛骨悚然的恐惧感，这个男人，怕是半废了。

等输掉选举后，威尔例行公事打电话祝贺，弗兰克还假意让威尔来做自己的运输部长，三言两语就把威尔挑得破口大骂。

即便已经打败了对手，弗兰克仍然不忘在对方残废的躯体上再补上几刀。

而对昏招迭出的威尔来说，比没当上总统更糟糕的是，彻底暴露所有弱点和缺陷的他，连政治生命也提前结束了……

如此短视、浮躁、稚嫩的草包，今后还能够得到别人的信任吗？被他外表骗取信任的选民再多，也不如政坛的一致鄙弃来得致命，大选结果已经给出了答案。

同时，表现一直比威尔更好的汉娜也一反常态，不乐意露面去感谢选民了，自己先前做了那么多，都被威尔败地一干二净，她乏了，也冷心了……

捧得越高，摔得越惨。不难想象，康威夫妇今后失去的恐怕不止是政治生涯，或许婚姻也将走到尽头——凶手是下木夫妇，马克也是一大帮凶。

凯茜和唐纳德

这两位都是下木夫妇身边的近臣，甚至可以说铁杆，在换届之前，凯茜是国务卿，唐纳德是副总统。

不过，凯茜一直慑于弗兰克的淫威才对其忠诚，一旦让她看到了可以“挣脱”的苗头，她还是会拼一把，比如在大选前，感觉弗兰克在节节败退时，唆使唐纳德一起辞职，她还相信他们俩能说服其他内阁成员一起撂挑子……

如果当时安德伍德政府还能勉强支撑，那么两位大员带头辞职的话，无疑会宣告弗兰克的惨败。

意外的是，唐纳德却很认同弗兰克的做法，认为总统的“政策”很聪明也很有必要，面对露出“反骨”的凯茜，更是直言“你之前就该滚了”。

可见，此时唐纳德还是非常支持下木夫妇的——但他这份忠诚更多是出于“傻白甜”式的信任，而不是无原则的盲从。

等到议院投票时，唐纳德却“反叛”了，不是他不支持克莱尔，而是他坚持所有声音都该被听到，不该在投票上胡搅蛮缠，“国家高于政党，国家需要透明和决议。”

呵呵，居然在这种要命关头跟我讲原则、大道理？克莱尔怒了：你是个蠢货，三句话不离亡妻的傻*，这么多年你实际做过什么？什么也没有……你什么也没有留下……赶紧乖乖给我开始投票！

“你知道我刚刚意识到什么吗？你的姓名首字母少了N和T。”

到底是做学问的，骂别人“CUNT”都不带脏字……但克莱尔也戳破了唐纳德悲惨的现实，他确实不适合从政。

所以，下届政府里当然没了唐纳德的位置。事实上，心灰意冷的唐纳德，他的政治生涯也走到了尽头，始作俑者恰恰就是他之前一直无比信赖的克莱尔。

和单纯的唐纳德不同，凯茜一直很贪恋权力，所以她在换届后依然是国务卿，可这不代表她就老实。

被下木夫妇野蛮无情的政令搞得透不过气，尤其是针对叙利亚一系列冷酷的做法，凯茜还想找简·戴维斯通气呢，哪儿能想到一直以来的好姐妹，现在也把她当做了踏板。

之后，失道寡助的弗兰克“频临崩溃”，凯茜也沉不住气，答应了和罗梅罗合作，表示会配合调查委员会作证——

所以在翻脸后的最后一次见面里，凯茜被弗兰克推下了楼梯……到第五季结束时仍然没有苏醒，生死不明。

艾瑞克和汤姆

汤姆与艾瑞克两人虽然出场时间和占用篇幅都不一样，但他们在第五季里的命运却是相同的。

庆祝晚宴上，两人有了唯一一次短暂交流，得到了一个共识：我们都是替他们工作的。

他们都是下木夫妇的“男宠”，都无可救药地爱上了主人，最终这份孽缘也都取走了他们的性命。

艾瑞克

这不是艾瑞克的第一次出场，他曾经扮演过弗兰克的曾曾曾祖父，奥古都斯·安德伍德，以南北战争时期南军士兵的形象。

这一次，弗兰克大选前在俄亥俄州出席拉票活动时，又一次见到了艾瑞克，区别是这次他以时装示人，并对弗兰克露出了温暖（瘆人）的微笑。

艾瑞克的特殊让弗兰克过目不忘，转头就让人去找他资料，随后把他召进了白宫。

这个年轻人似乎和自己格外地合拍，不仅也喜爱小手工，就连编造曾曾曾祖父死亡场景的做法都很对弗兰克的胃口。

“人的命运是注定的。”说出这句带有迷恋色彩的话后，艾瑞克以私人教练的身份留在了白宫。

在此之后，弗兰克虽然和艾瑞克的交集不多，但每次都无比放松和欢愉，比如弗兰克会向他征求讲话稿用词的修改意见，然后被他逗得开怀大笑。

终于，在成为总统后的庆祝晚宴上，两人在密道里捅破了窗户纸……

两情相悦？没错。但这更像是弗兰克搞了小伙子，身为皇上终日处理朝政无心后宫，皇后独宠男妃汤姆，弗兰克也难免想尝尝鲜肉滋味。

但在此后，两人之间的气氛就慢慢变了，弗兰克只在需要健身（或临幸？）的时候才会多看艾瑞克两眼，可艾瑞克却对主子产生了更多无原则的迷醉，还说出了“哪怕遗臭万年，你也将被人铭记，谁在乎原因呢？”

弗兰克一开始还愿意稍微搭理回应下他的非分之情，但是接下去艾瑞克却越来越过分了，还想让弗兰克知道自己的感受——甚至不顾场合，光天化日之下说出了“我爱你”。

大胆奴才！别忘了自己的身份！你只是个没有名分的男宠而已！

一旦多余的感情关系开始有干扰正常秩序迹象时，弗兰克毫不犹豫地切断根源，把艾瑞克赶出了宫，他从没动过半分真情……

在结局时，弗兰克辞去了总统，克莱尔执政，原本就伤心欲绝的艾瑞克更加觉得自己的“爱”遭到了背叛——

于是他穿过愤怒的抗议人群，翻过围栏，冲进了白宫草坪，最终被特勤局击毙。

在弗兰克眼中无足轻重的玩意儿，对艾瑞克来说却比生命更宝贵，结果他因此白白丧命似乎也是上天注定。

汤姆

作为下木夫妇之间用以平衡和润色的第三只脚，托马斯·耶茨“尸骨无存”的命运从一开始就已经被定下了。

克莱尔只在夜晚需要自己的时候才会以柔情的面目示人，时间一久汤姆开始不满于此，“我从你那儿偷了东西，是什么无所谓，我就是想要一样你的东西。”

终日摆着一副政治女强人的形象，汤姆早就厌倦克莱尔的伪装了，他希望能在平时见到更多她的“自我”。

但克莱尔和弗兰克一样，都分得清主次……深感诉求没有得到回应的汤姆，鬼使神差地接受了一次老朋友的采访，无意间说了许多。

因为汤姆动了情，所以他需要倾诉，也无法忍受时有时无的孤独。

当然，报道出来后汤姆就被克莱尔等人痛批了，你在这儿呆这么久了还不知道规矩？！

汤姆却顺势提出了心中的疑问：我是你什么人？男朋友？第一男宠？

克莱尔说不上来……但她要证明自己不是偷偷摸摸之辈，于是就有了接下去的白日宣淫（虽然没完事儿）。

在大选不利的时候，汤姆突然递给了克莱尔“还有时间”的话语，让她心中久久不能平静。

随后克莱尔就去问汤姆，这什么意思？是指我们还没输？还是说下次我还有机会？或者是赶紧停止手上的不法行为？

克莱尔的慌乱，汤姆的执着，让他们俩之间的关系进一步走向了不稳定。

随后汤姆的写作内容，彻底引爆了两人——

汤姆写了自己和克莱尔的经历，认为这份记忆属于自己，别人无权插手过问；克莱尔则说这也是她的经历，里面关于她的私密太多了，绝不能公开。

如果只是普通男女朋友，这会儿说不定都要分手了……但汤姆不能随便离开，因为他被深锁在宫中，于是心烦气躁之下，能做的事也只有秽乱后宫了……

不光如此，他还趁着外出机会去私会自己的老相好，就算打着“对方现在需要安抚”的名义，也难掩他对克莱尔的离心。

汤姆很混乱。他渴望着外面更自由的世界，可他也放不下“心爱”的女人，在这种纠结的心态下，汤姆进一步迷失……

转机出现在记者凯特来向汤姆打探消息的时候，她看出了汤姆如今很憔悴，询问他究竟怎么了，汤姆自然是按照预设好的答案回答——直到此时，他才终于明白自己的心意：我已经不爱她了。

于是，汤姆坚定了主意，提出“我不干了”。

克莱尔答应了。

本该在舞会过后收拾收拾准备走人的汤姆，却被弗兰克不怒自威的警告浇灭了希望：“不要对我妻子不忠。”

别说此时弗兰克手上握有汤姆和别人媾和的照片，只要汤姆明白总统的为人，他也不敢“造次”。

这下子，汤姆开始抑郁了，在某一晚和克莱尔同床共枕时，他聊起了“做过最可怕的事”，对他来说，就是假装爱一个不爱的人。

而心慌意乱的克莱尔，不顾一切地告诉了汤姆真相：“弗兰克杀了彼特，杀了佐伊，而且还会死很多人。”以“真心换真心”，不知道汤姆作何感想。

当白宫的全面监控开始后，克莱尔也终于痛下决心，赶走汤姆。对于这个结果，汤姆可以接受，但他无法接受克莱尔可以那么痛快地斩断情丝——

“你是怎么做到的？就像开关一样关闭感情？”此时，汤姆才终于意识到，在克莱尔心中，最重要的依然是权欲，为此可以舍弃掉一切多余的累赘，比如和自己的感情。

离开白宫后，汤姆却留下了自己的小说草稿，尽管有些涂画，但他还是把自己所知道的下木夫妇的一切都写了出来。

我敬佩汤姆是个真正的作家，他可以不顾警告，坚持完成以自己亲身经历为基础的作品；但汤姆也是个十足的蠢货，他的偏执、痴迷和沉醉，断送了自己仅剩的活路。

克莱尔当然会为此再见汤姆一面，两人也顺理成章地再次交媾……我不知道汤姆此时怎么想，是当成“分手炮”再不相见，还是已经预感到了自己的灭亡。

总之，汤姆死在了曾经爱人的手上，这个结局足够“浪漫”，也无比凄婉，还有些许冷冽。

麦卡伦和莉安

刚开始想把这两个人分开来写，但事后发现，艾丹·麦卡伦和莉安·哈维的命运是牢牢联系在一起的，就连都因为替下木夫妇做事才被灭口的结局都出奇相似……区别只是，麦卡伦很早就明白了，而莉安要到死前那一刻才醒悟。

麦卡伦有些后知后觉，直到下木夫妇开始利用他的资源散播恐怖时，他才开始害怕，并意识到“我们做了违法的事”。

但在爱人莉安的劝说下，麦卡伦最后还是去做了，他利用国安局的后门进入一些很火的社交网站，并“可以把任何你能想到的东西放到那些网站上”。

之后，在弗兰克的授意下，麦卡伦引发了整个华盛顿地区的大规模信息攻击，他惶恐之下本想尽早终止，但莉安却受弗兰克指示，长时间都不予批准……

有过这次教训，下一次弗兰克让他编造俄亥俄州面临恐怖袭击威胁证据的时候，麦卡伦就更不情愿了。

但是现场有监军大将道格在，他当面逼迫麦卡伦动手，后者不情不愿之下，只能进一步陷入犯罪的深渊。

终于，在作完这一次恶后，麦卡伦终于不堪重负，独自跑路了。

麦卡伦明白，像他这种摆明了被当枪使的人，不管主子下木夫妇如何收场，他都不会有好下场，所以极早抽身。

同时，麦卡伦还打电话给莉安，一方面是警告让所有找他的人停下来，另一方面是劝她也早点逃出来。

可惜，莉安看不清，反而还向下木夫妇表示，自己是唯一能阻止麦卡伦爆料的人。

没过多久，麦卡伦就被抓，之后落到了俄罗斯的维克托手上。

麦卡伦曝光了大选前爆炸案与恐袭无关的信息，还被去克林姆林宫谈判的凯茜见到并让她产生了兴趣……控制麦卡伦越来越迫在眉睫。

但莉安一直都在“挺”麦卡伦，说他没威胁……事实也算如此，即便受到维克托诸多“诱惑”，他依然没想出卖下木夫妇。

但下木夫妇不这么想……所以，抓捕的压力都到了莉安的身上。终于，在凯特采访外加简暗中抢人的计划下，麦卡伦被捕。

讽刺的是，在不知道自己被算计的情况下，麦卡伦仍然在替莉安着想，希望她能逃到俄罗斯，这样他就能保护她了。

可既然连最心爱的人都执意要自己“自首”，麦卡伦哪儿还逃得掉呢？

等到麦卡伦被简控制，莉安的主要作用也就发挥完了——在下木夫妇当选正副总统后，莉安被清理出了权力中枢，连关系都快撇清了。

虽然等同抛弃和流放，但这何尝不是一次获得自由的机会呢？

但莉安显然不愿接受这样的命运。她依然千方百计地向下木夫妇（尤其是克莱尔）靠拢，希望证明自己的价值。

而交代完毕的麦卡伦也“顺利”回到了国内，在某一晚和莉安见了最后一面。

直到这时，两人的情人关系才算得到证实，只是为时已晚。麦卡伦大概猜到了自己的命运，无论是被灭口还是永远消失，他都见不到莉安了。

而莉安对他安危的关怀，依然只停留在给他一把手枪防身的层面上……

不久后，麦卡伦身死，简销毁了他的文件资料。

但麦卡伦还是留有后手的，他死后触发了生前预留的网络设置，把死讯和下木夫妇的黑料都一起发给了莉安。

因为此时莉安被监控了，所以道格、下木夫妇和简先后都知道了这一情况——由于手上握有重磅炸弹，所以莉安又被重新请回了权力中枢。

这是麦卡伦一条双面开刃的毒计，莉安如果利用地好，至少可保性命安全，相反的话，只会坚定下木夫妇灭绝后患之心……

很傻很天真的莉安，没有认清事物的本质，还真以为自己重新得到重用了，却没发现简一直在轻描淡写地让她交出麦卡伦的遗物……

最后，莉安决定上交“保命符”，还要求做幕僚长，简自然满口答应。

可笑的是，莉安顺利当上幕僚长后，去办公室委婉地对道格下“尽早离开”的最后通牒……

可没过多久，莉安又被解除了幕僚长的职务，她回到几乎空无一物的办公室，脑海里和眼前的环境同样一片空白。

茫然地离开白宫，不知所措地回家，慌张地打电话给道格……等到莉安终于明白一切的时候，她已经在驱车前往道格家里的路上了。

早就晚了。

第五季里真正犯浑的只有莉安一个人，她不仅拖死了麦卡伦，也害死了自己。

只不过，我们应该怪她自己蠢，还是指责元凶安德伍德和戴维斯呢？

道格

之前也想把道格和莉安放在一起说的，他们俩从起初的对立，到之后的惺惺相惜，再到最后出事前的依偎，也算是第五季里一个不错的看点。

但是“狗哥”的地位无比超然，必须另起一段才配得上他。更何况，道格就算没有逃脱“走狗烹”的结局，但他至少还活着……

在大选不利的情况下，即便是一直全心全力为弗兰克卖命的道格，也难免悲观地认为要失败了。

为了能在即将离开的总统办公室留下点什么，他选择在抽屉底刻下了自己的名字。

然而卑劣的主子还是靠着阴招作废了大选，接下去就是在众议院拉票的关键环节。

只是，自己的强硬逼迫，没能如愿奏效，反倒是莉安利用人情关系搞定了议员——弗兰克盛怒之下，一度质疑了道格的忠心。

“我为你费尽心力，我的整个职业生涯几乎都给了你，弗兰克…我做的那些事…为了保住你的位子，我做的那些事，你居然还质疑我的忠心？”

除了已经死去的密查姆，就只有道格是真正可以完全信任的忠犬，弗兰克也知道自己失态，立刻道歉和解。

只是，要保持这份忠诚，道格要付出的代价太大了……因为瑞秋，所以丽萨也成为了一个隐患，道格急火攻心之下，甚至在夜晚街头跟踪并企图谋杀丽萨……

但他没有成功，只能丢掉本打算做凶器的针筒。

然而，调查还是无可避免地找上了自己，自己过往的所作所为，加上弗兰克有意地误导，让道格成为了可以被攻破的“突破口”。

克莱尔让道格“擦干净”自己，比如去和寡妇分手——可当他坦白时，却换来对方一句：我早知道了，我艹你不是因为我喜欢你，我艹你是因为我恨你。

原本道格还带有些许愧疚和懊悔，毕竟是自己害死了寡妇的丈夫，再加上长期的交往，让他以为两人之间会有一点感情……结果只是自己一厢情愿，道格本想舍弃的七情六欲，原来根本不曾拥有。

没有亲情，没有友情，没有爱情，没有一切。道格仅有的东西，就只有对弗兰克的无限忠诚而已了。

因此，道格丝毫不后悔为了让弗兰克活下来而在移植名录上动手脚，为了主子能永葆基业，所有道德和廉耻我都可以不要。

可怜的狗哥。正因为他的忠心、可靠、贴身，也让他成为了转移调查方向的最好目标，以及弗兰克最合身的替罪羊。

道格莫名其妙地被下木夫妇请去吃了最后的晚餐，他们让自己心甘情愿地背黑锅，顶包替罪，这些都是身为忠犬该做的事。

与其说忠于下木夫妇，应该说道格忠于弗兰克更为恰当，在决心顶罪后，他选择向还是总统的弗兰克提出辞呈。

可是，刚刚还在和自己通话的莉安没有了声息，电视里传来了艾瑞克被击毙的新闻……

道格看了看脚上的电子镣铐，开始思索未来。

需知，道格始终无法对汉默施密特说出“我杀了佐伊”这句话，只能假意暗示，因为他没有做过。

格林

FBI副局长格林一直算不上是核心角色，但他帮下木夫妇做的事情可一点都不少，而且桩桩都能要人命。

比如在抓到割喉凶手约书亚之后，格林就替弗兰克对外隐瞒了真相，还私自提供扣押场所，等弗兰克榨干了约书亚的价值后，又让格林直接把他灭口。

格林一开始还想争取凶手公开被捕呢，但弗兰克根本不予同意，他也只能私下执行死刑。

而在忽悠田纳西州州长米切时，格林配合主子唱了出双簧，下木夫妇一个劲儿地说“投票绝对安全”，格林则使劲说“调查局可无法确保安全”。

最后走之前再抛下一句“你看着办”，米切州长无奈只好实行宵禁。

但下木夫妇和道格等人让格林做的事，他没有一件乐意去做……比如道格想给无辜的丽萨安一个威胁安全的罪名，格林就十分不爽且极力反对。

“她就是个努力想活到30岁、没有任何威胁的小姑娘，干嘛要做这些？！”

开始在全白宫实施监控后，道格又让格林去制造伪证，让无辜的访美穆斯林卡拉比变成疑似的危险分子，以洗脱弗兰克“大选作梗”的罪名，这次，格林终于忍无可忍：“我不干了……你知道调查局其他人都受够总统了……他们都睁一只眼闭一只眼，但还能持续多久？”

格林如今帮下木夫妇做的事情，早就不是替人消个逮捕记录这么简单了，将来要清算罪行的话，他绝对难辞其咎。

所以，知道利害关系的格林还是表态：“我会做我该做的，去作证（弗兰克无罪）。”

离开前，道格问他：“你在为别人效力么？”

格林说：“没有。我也不想知道别的，我知道的已经让我烦透了。”

汉默施密特

作为现在紧咬弗兰克不放的“第一狗仔”，汉默施密特的调查对于扳倒弗兰克来说至关重要。

先前大半季里，他的调查都算是按照正常流程进行，他也能保持节操，赶走了不择手段的肖恩。

但是，当收到弗兰克特意放给自己的资料后，即便是刚正不阿的汉默施密特，也开始在追求真相的道路上慢慢走歪了……

白宫“神秘人”称弗兰克在大选期间抓捕访美穆斯林妨碍选举，无奈作为正经媒体，《先驱报》是不能在没有消息源的情况下发这种新闻的，因此他只能授意手下安吉拉，偷偷发给头条网来爆料。

不光如此，知道安吉拉和肖恩两人交往后，汉默施密特明白肖恩在利用安吉拉刺探情报，但为了达成目的，他不顾安吉拉的反感，继续让她玩无间道，故意放料给已在白宫的肖恩……

安吉拉不禁问：“这到底是什么工作？”

“你只是在骗一个骗子……跟以前不一样了。”

在自诩为“正义制裁邪恶”的过程中，正义也慢慢变得邪恶了……

不过，汉默施密特仍然没有彻底迷失掉自我，以及作为一个资深媒体人的职业敏感性——尽管道格已经无数次暗示自己杀了佐伊，《先驱报》里其他人也都相信了这点，但他始终对此心存怀疑。

就算自己也慢慢变得不择手段，但汉默施密特追求的，不是简单地扳倒总统，而是真相。

结 语

之所以把道格、格林、汉默施密特三人放到最后来讲，是因为前面那些下木夫妇造就的“牺牲者”都已经退出了《纸牌屋》的历史舞台（凯茜就算醒来能发挥的作用也有限），而这三个人不仅都还活着，而且个个能在扳倒下木夫妇这点上发挥巨大作用。

道格始终不愿亲口说出自己没有犯过的罪行，而莉安的“失联”也让他开始怀疑自己的无限忠诚是否真的值得了；

格林早已厌倦了下木夫妇的所作所为，可因为自己洗刷不清，只能继续将错就错下去，稍加一把力，他就会崩溃；

汉默施密特尽管被弗兰克带了节奏，歪了调查方向，可他对现在调查的“顺利”持质疑态度，而他的众多发现绝对价值连城。

安德伍德夫妇的逐权之路上已经倒下了太多人，现在除了马克·厄舍和简·戴维斯两个野心家外，几乎没有什么人还安好站着了……

而毁灭了那么多人的弗兰克和克莱尔，注定最后也将毁灭自己。

如果第六季下木夫妇不会再次复合的话，那么下一季很有可能就是最后一季了，这也意味着他们离自我毁灭的时间越来越近。

嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒………………

（总算写完了，算了算，共用图199张，码字27800+，第五季《纸牌屋》的剧评也在此告一段落了~感谢大家的支持！欢迎大家关注我的公号和专栏和“有爱评论区”，平时的文章公号永远都是首发哈~下周《美国众神》和《风骚律师》完结后，就要开始全身心期待和准备七月份的《权力的游戏了》……）

前三篇链接：

《纸牌屋》S5之剧情篇：没有对错或是非，只有入局和出局

《纸牌屋》S5之下木篇：合则两利，分则两伤

《纸牌屋》S5之权力篇：真正的权力在何处？

纸牌屋是一部从未停止惊艳我剧。

在实习累成狗之余尽最快速度刷完了第五季，看网上评论似乎是差评居多，说得也不无道理，但我个人评价书剧是以长板原则，在乎的是它最精彩的部分有多高多深……再加上对这个系列有一定的情结【？比如我刷政治的微博号头像一直是下木233】总之纸牌屋第五季我还是非常喜欢的。

深入之前再提一句，我感觉纸牌屋是部很难第一遍刷就get到所有点的剧，而第五季似乎节奏尤其紧凑，天天在搞大新闻，没有任何一处情节会拖沓停留，所以我尚未get到的点欢迎交流指正w

以下按人物谈观感。

【Frank Underwood】

这一季，尤其是前半季，下木显得有点太暴躁了，有种以简单粗暴的恐吓和心狠手辣的意志替代了精心权谋的感觉，有时候甚至像个大吼大叫的暴君。

但等看到后面格局蓦然展开，这点失望就微不足道了。

下木在第一季从党鞭奋斗到了副总统，第二季从副总统奋斗到总统，第三第四季主要围绕着处理危机和接下来的选举展开，但当他得以连任、当他巩固了总统之位，接下来的故事还有什么意思呢？

第五季给出了一个我完全没有想到的回答。它传达的一个主题是：The real power lies beyond the White House.

本季出现了两个深不可测的幕后boss，竞选幕僚Mark Usher和国贸次长Jane Davis【其中Usher有深不可测到什么程度呢，在Frank的就职典礼上他literally就是当年Walker就职典礼上的Frank】；而此前四季唯一出现过的幕后boss，石油大亨Raymond Tusk亦以神秘组织领导者的形式重新登场。这几个人没有多高的名分，但却有力量去操纵政客、操纵大局。这背后有美国政治引人深思的一面，而下木也在与那个神秘组织共度了一个周末之后有了新的方向。

总统之位不等于至高权力，后者才是他毕生的追求。

于是他悉心筹划了一整场戏，一步步把自己“逼”到辞职，由Claire来做总统，他则进入private sector，与Claire一主内一主外，真正主宰美国。

当然，这么大的一局棋，有些逻辑推敲过去或许不尽合理，但这种对价值的重新审视，这种在极致的尽头复作突破，着实很让我惊叹。

话说回来，我觉得纸牌屋有个局限性在于，下木唯一想要的就是权力，没有特别充分的理由，也没有进一步在想有了权力希望利用它做什么——也许是我不理解，但我感觉这在人物塑造和思想层次上多少会显单薄。

正事说完说说感情方面。Claire会放到后面谈，Doug也是，剩下还有三个CP对象——都是真·CP而且都是男的呢233

Tim Corbet这个老同学因为失踪被重新提及我还蛮意外的，而且点得那么明，什么“Frank为了他什么都愿意做、那时候风气不同、不然或许一切都会不一样”，根本就是在直说Frank爱过他了lol

那个内战演员【突然忘了他名字了欢迎提醒QAQ】我就更意外了，讲真他俩啪得有点突兀，难怪有人吐槽这是在卖腐……然而我就是吃这一套啊【捂脸】我就是觉得下木跟男性暧昧、亲吻、啪啪啪的时候特别迷人啊【继续捂脸】

第三位要提的，是Edward Meechum。没错，上一季挂掉的蜜茶小哥QAQ 下木在inauguration ball之前找那对蜜茶送他的FU袖钉的时候我就在想念小哥哥了，后来舞会中间下木去上了那个内战演员，我当时就满脑袋觉得他跟Meechum长得好像，在第五季这么阴暗下木这么暴戾的情况下特别想念蜜茶小哥。再往后，我没想到下木真的就偶然看到了他在背后给Meechum画过手印的那幅画，还真的就睹物思人甚至把手放了上去……蜜茶在下木心中还占据着一席之地啊看得我都要哭了……

虽然这些温情都只是一丢丢点缀，下木也都失去了这些人，但我最喜欢下木的时刻，就是他那些极偶然的温柔。

* * *

【Doug Stamper】

正好顺着上面的感情线说。原则上我在纸牌屋里的本命CP是下木夫妇，但Franglas作为我真心“爱过”的CP，依旧总能戳中我的炸点。

第五季真正Franglas的戏份不多，干脆一一盘点过去。

第一颗糖是LeAnn不想让Doug插手一件事，Frank就跟她说，你知道Doug跟了我多久了吗？It's this side of forever. I know everything about him -- his strengths, his weaknesses, his skill sets, and the contents of his soul. 哇我当时就是觉得下木大大你真会措辞，“他灵魂的内容”……

往后，Frank渣了一回。Doug没能成功为他deliver某个州，结果他就开始质疑Doug的commitment和loyalty……讲真那话说得非常过分，听得我都出离愤怒了【这也是我之前说下木越来越像暴君的一部分】，我没想到的是Doug正面刚了回去，不仅声色俱厉还直呼了Frank的名字，看得我好爽！看在下木及时缓下火气道了歉的份上，这一回就不计较了。

下一颗糖是他们掌握了Conway的把柄，Doug知道Frank能当选总统了，在两人独处的时候对他说，congratulations sir. I want to be the first one to say it. Frank说还没有尘埃落定，Doug说对，但你会赢，Frank说，是“我们”会赢。

后来Frank就职之后，又在一个只有他、Doug和Claire的场合对Doug说，我们能共同成就很多事情，我们三人。要知道此前Frank说这种话一直说的是他跟Claire两个人啊！

再往后，Frank终于得知了肝脏捐赠次序的事，用一种很深的语气对Doug说，you saved my life. Doug回答说，I'm here for you sir. Always. 多甜啊多接近表白QAQ

……嗯，好事说完了。

接下来Frank做了一件非常非常非常渣的事情。即使有后面的剧情反转，即使下木是自导自演的“被逼下台”甚至Doug比Claire还知情，即使下木后来向Claire要的是两个人的特赦……这也不改变下木非常渣的事实【】

大致就是，在Frank杀Zoe的事濒临被捅出来的情况下，他决定让Doug替他顶罪，去自认杀了Zoe。

如果上次我是出离愤怒，这次我连愤怒都愤怒不出来了。正在Franglas魂复燃居然被扇这样的耳光也是蛮悲惨的。

我不是怨恨下木，他本来就是这样的人。不过我还是觉得这事逻辑上说不太过去。本质上，下木如果目的是辞职根本不用把自己逼得这么绝，他早就面临辞职的压力了，干嘛要自己去泄漏这种信息，搞成这种事态。牺牲Doug在他的计划之内吗？不在说不通，在又没道理。

姑且不说下木这个渣了，继续说Doug。先提几句其他的感情线——Laura Moretti，我很遗憾。在上一季的时候，我是真心希望Laura能成为那个治愈Doug的伴侣，即使隐约觉得事情很难不捅破，却没想到Laura是从一开始就知道真相并恨着Doug。

LeAnn Harvey. 这个也非常出人意料hhh LeAnn是和Doug很像的人，精干的幕僚长【只是Claire比Frank还要渣= =】，跟Doug明里暗里那么久的共事兼对手，没想到还真会发生关系。

说到这里再说一句——我怕之后没机会提——我觉得纸牌屋作为一个几乎每集都有车的大尺度剧，极其精准地展现了王尔德的那句话：Everything is about sex except sex. Sex is about power.

回归正题。感情谈完谈正事。

我觉得Doug在这一季中遇到了一种身份危机。以往，他对下木的效忠，加上下木的权势，就足以构成他人生的意义，如今他却开始重新审视这一点。大选投票前夕，Doug跟Laura做爱心不在焉，差点重新喝酒，又在总统办公室的抽屉底下刻下了D.S.两个字母，跟下木吵架貌似也在这前后，我唯一能想到的原因是他被Mathews的话刺激到了。Mathews大致对他说的是，等到Underwood败选，你将什么都不是，你都不曾存在过。

大概确实戳到他的痛点了吧。刻字是为了留下他存在的痕迹，但除此之外，他还能做什么呢？

后来又那样被下木坑害。如果说之前信念是动摇，这时候便该是崩塌了吧。他对LeAnn说，the longer you cling to whatever he gives you, the more danger you're in. 一会儿怀疑自己是否没有足够的能力make a difference，一会儿又怀疑自己不够dedicated——LeAnn说他太过dedicated了，以至于盲目。

在这一切之后，令人意外的反倒是他最终的平静。亲手将辞呈交给下木，平静地说下一步的事，下木又一次将手放在他肩上，带着些许若有若无的温情，让他在办公室里挑一样东西带走作为纪念，直到他回到这里。

仿佛绕了一圈，又像以往那样回到了原点。

* * *

【Claire Underwood】

First thing first. 我很高兴看到了Madam President.

当然我在这点上是有私心的，毕竟我是希拉里的粉【she as a person, not as an American politician or whatever she represents 】——但不管怎么说，我看得很激动，纸牌屋也着实超出了我的预期。本以为Claire即使能当总统也要等到Frank死后或者任期结束之后，没想到会这么快。而季中她当代理总统的时候我以为就这样了，让观众过过瘾，没想到最后又正式地成了总统，甚至还打破了第四面墙，简直就是撼动Frank的主角地位。

我极爱下木夫妇这对CP，也极欣赏Claire身上的很多东西，但我一直很难像喜欢Frank那样喜欢Claire。

当最后一集五十分钟过去的时候，我觉得这个结局完美了，对权力的追逐上，这对灵魂伴侣的感情上……结果看到最后，我只能说wtf it makes no sense.

我完全不理解Claire为什么不肯特赦Frank。划清界限？为了保证自己的地位不肯引火上身？

Frank Underwood再无情再不择手段，他也不曾有一次，是踩在Claire的身体上往上走的。是，这个社会不公平，男女地位不平等，而Frank正是懂得这一点，正是出于对Claire深刻而由衷的欣赏，他才会愿意做出那么多的妥协、调整和配合，一次次用自己的付出去弥补Claire所面对的不平等。他如此崇尚至高权力的人，却能微笑着为Claire持着圣经看着她宣誓就职，并且为她骄傲。

毫不夸张地说，Frank对Claire是用情至深。如果说这叫政治婚姻，那赐予我一场政治婚姻吧。

在Frank的眼中，他与Claire的感情是超越夫妻、超越盟友、超越爱情的，可在Claire眼中呢？我不知道。

如果她觉得当前不是特赦Frank的合适时机，她大可以不用告诉Frank她这次就会讲。如果她是为了报复Frank在整场退位的谋划中不曾与她商量……好吧，这个我姑且可以接受，或者如果她是为了展现自己的力量，但前提是她只是为了气气Frank，而非真的不打算特赦他。但如果她真的不打算特赦，那她或许值得Frank的尊敬与欣赏，但不值得Frank的爱。更微妙的是，Claire在最后的演讲中说，a leader that would sacrifice the physical and emotional well being of his citizens, that would treat his people as pawns, just to stay in power -- well, that leader needs to be stopped. 明里是说叙利亚，但我总觉得她真正在说的是Frank。跟前面同理，如果她只是借这些言辞宣告力量、巩固地位、气气Frank，我可以接受，但如果she means it，如果……这说明她有自己的政治原则，就像第三季俄罗斯那次一样，那她就真的跟Frank不是一路人了，也真的ooc了，纸牌屋在我眼中最精彩的那些东西都没有了意义。但愿是我多虑。

另一件不合理的事是Claire杀了Tom Yates。从动机到手段都不合理。是，同为炮友Tom可以用来和Zoe相比，但Zoe和Frank只是利益交换，而且有切实威胁，Tom却是真心爱着Claire的，再如何他也只是写了一本小说尚未出版的小说而已，怎么就至于以这样不得已的手段解决掉呢。更不用说Claire从Jane那里借毒药在Usher家里杀的人，剧里总共就这两个幕后boss你一人交一个把柄在手上，这到底是怎么想的= =

这种不合理的事情剧里还不止一处。LeAnn做了什么呀，完全就是下木夫妇的人，也值得被处理掉？还有，Frank居然在白宫里亲手把国务卿推下楼梯，这也太desperate了吧。怎么说呢，我觉得这里有个误区，好像足够心狠手辣就能把事情变简单一样，然而事实并不是这样，他们此前杀的每一个人背后都会带来很大的麻烦和隐患啊……

不过话说回来，我本来以为第五季是大结局了，结果Claire戏份越来越重，又搞出这么个跟第三季相似的结尾，看起来还会有第六季呀！就凭这一点我也很惊喜了XD

看了几集，没有几年前第一次看弗兰克亲手推佐伊下地铁时的那种震撼了，一方面可能是我对美帝朝廷宫廷戏码的好奇降低、阈值增高，另一方面，故事主要人物的性格已经差不多完全铺开，的确不再有什么深挖填补的可能了，剩下的无非是一场又一场人性的花式屠杀。

这季明显又再为克莱尔加戏，而我最想看想聊的还是下木。

从党鞭到总统，下木的性格在五季里几乎没有出现任何的偏移：冷酷无情，理性至极，精于玩弄人心，为了权力可以逾越任何道德拘束。

他的聪明是如此精准，只要他做出行动，事情就会按照他的计划发展，他还总能自如的应对对手的攻击，即使出现纰漏、丑闻，他也能很快的做出弥补，扭转乾坤，仿佛一切都在他的掌控之中，就连运气通常也是站在他这一边。

他如无底黑洞一般，可以吸进去任何变数，随着看过的集数增多，本以为会离他内核的距离越来越近，却什么都没发现，好似那里从来就是空无一物。

drama is drama，no more no less

现实中不可能有这样的人，现实中一千个弗兰克的尸体才足以为编剧提供足够的灵感来塑造出一个下木。

别的剧通常做不到这样的残酷，有的剧也会对现实的残酷多一些描写，但总愿意也给一些光芒，留下一点余地。

因为我们总愿意相信，人的内心深处是有一个温暖的内核的，坏人的善意通常只是被遮蔽了。

可下木这个角色告诉我们，我们完全有可能主动选择完全放弃自己的人性，利用这种一厢情愿的相信，吃掉所有的羊，而木下因为把人性放弃得最彻底，成为了那支主宰狼群的狼。

PS：第五季预告片的台词写得非常之棒：

弗兰克下木： 美国人民不知道什么是对他们好 而我知道 我知道他们究竟需要什么 克莱尔，他们就像是幼小的孩儿 我们得握住他们黏黏的小手指，帮他们擦干净嘴巴，教他们辨明是非 告诉他们去如何思考、感受 还有需要什么 他们甚至有人需要帮忙编辑梦想 打造他们最深的恐惧 他们真幸运 他们有我 也有妳 安德伍德 2016年 2020年 2024年 2028年 2032年 2036年 共和国 在安德伍德之下

2016，2020，2024，2028，2032，2036。

编剧是要告诉我们：这场狼对羊的屠杀，也许只会不停的上演，永不停歇。

有剧透。

前些日子为了宣传，Kevin Spacey和Robin Wright都上了不少talk show，说的内容也是大同小异——从没想过剧中的情节居然真的发生了，而且现实更加荒诞，以致于编剧已经不知道怎么写了。Kevin说如果他去竞选总统，甚至都不需要一个平台，走在大街上真的会有人以为他就是总统。

马不停蹄看完第五季之后，平心而论只能说…编剧们大概确实被现实打击导致编不出来了，也可能之前美国民众对纸牌屋太过真实略有微词，认为会破坏美国政府在世界人民心中的形象，总之第五季的情节严重拖沓，诡计也实在不多，还要忍受Conway夫妇这种极其脑残的角色长达6集之久！十分怀念惊艳的前两季…

大概回顾了一下，（此处严重剧透如介意请跳过），比较精彩的只有：

1. 竞选中，Frank在处于劣势的情况下施计操控了投票，导致两位候选人都没直接当上总统，副总统Claire过了几天总统瘾，之后Frank诡计踢走Conway，终于坐上总统位置。

2. 当了总统的Frank开始新计划，故意泄漏自己黑历史给一直咬着自己不放的Tom，借口找内奸，小手一推除掉国务卿Cathy，在络腮胡子小年轻议员的穷追猛打下让位Claire，C成为美国第一位女总统。（哦多么美好的愿望…）

几场杀人戏都比较无聊，跟当年Frank推Zoe的惊心动魄，Doug和Rachel的相爱相杀都没法比。搞笑的是…Frank杀人依旧靠推。

但尽管如此，依旧需要承认此剧拥有无法动摇的江湖地位和广大人民群众对它狂热的追捧。除了期待华丽诡谲的“宫斗”和下木夫妇的精湛表演之外，大概纸牌屋让我们最满足的，就是可以肆无忌惮的去释放自己，迷恋那份邪恶的魅力。

House of Cards里也许有单纯美好，甚至真爱，但五季以来，我们眼睁睁看到这一份份人间美好的感情，被无一例外的无情毁灭。首先是Rachel，很多人觉得Rachel的存在是整部剧唯一的温暖，不论是她和Doug，还是后来遇到Lisa，她都是一个无关权力欲望，美丽善良而单纯的角色。结果她被杀一次又一次，直到今天还在被人穷追不舍的调查。而Lisa，活的如行尸走肉。

Meechm是第二个，无脑肌肉男为下木夫妇俩都提供了无限的忠诚和各类服务，3P一场戏当年应该是收获了无数观众的下巴了吧。墙上的小手印可能是Frank心中的最后一寸纯洁的净土。Meechm最终求仁得仁，因公殉职，鞠躬尽瘁，死而后已。

此外还有第五季的新死者Aiden，我宁愿相信LeAnn与他是真心相爱，于是两人迅速双双毙命。作家Tom，从他爱上Claire开始，死期就不远了。果然，编剧仁慈，死前还赐他最后一次ooxx。Frank年轻时候的真爱Tim，死无全尸下落不明。

所以当这些小白们一个个的奔赴黄泉，你有伤心难过么？还是无关痛痒的叹一句，谁让你们蠢啊。之后继续去等着看Frank大帝用层出不穷坏得流油的招式，尽情蹂躏一个个手下败将，用冷如冰坚如铁的态度去对待每一个追随者。深夜里平静地看着自己的妻子和另一个男人躺在床上，这是怎样一种极致的坚定和克制，对所谓人间真情的终极冷漠，遗弃甚至鄙视。我们作为一群平头老百姓，尽情地享受和崇拜着Frank的冷酷无情，不择手段，为他一路披荆斩棘荣登大宝而欢呼，不论他怎样一次次利用和嫌弃对他有着变态一样忠诚和热爱的Doug，怎样一次次对Claire说着根本没有人相信的I love you. 我们仰望强者，喜欢他的坏，因为他可以做，敢于做，精于做到我们没法做到的。每个人都在暗暗的体验和满足着内心深处邪恶的欲望，这使纸牌屋像毒品一样让人欲罢不能。

所以，让Frank永远坏下去吧，我们将永远做你忠实的信徒。