航运新闻

《The Shipping News》，2001。因为是小说改编，剧情有点凌乱。凯文的表演水准是很高的，他的新女朋友很有范儿。男主角的女儿很灵。

一个窝囊废中年男子带着他和他跟别人私奔并且出车祸死掉的妻子的唯一的爱情结晶——女儿邦尼，在他爹死了（给他留了“你浪费了我给你的机会”的遗言）这一事件的的间接促进下,在不知道哪里冒出来的表姑姑的直接说服下，带着宝贝女儿，和他的60多岁的表姑姑一起坐船北上，到了他们家族的老家——纽芬兰岛。

    本来，这样一个追寻生命根源，重新发现自己，重新启航的故事，应该会很好看很震颤人心。更何况是牛导演——导演是以《心尘往事》入围奥斯卡的拉斯豪-斯壮；牛演员们——黛咪摩尔，朱迪丹奇，凯特布兰切特，Kevin Spacey，（顺便搜了一下，里头两小孩都是片酬200万的童星）；牛故事——故事改编自获得普利策奖最佳短篇小说的安尼.普鲁的《船讯》——这作者名字熟悉？对了，她顺便是《断背山》小说作者。结果这样“三牛”组合，拍出来的片子，给我的感觉却是——失望……

    也不知道应该怎么说，照理就应该好看。但是我感觉到的却是——音乐相当好，电影的拍摄地风景相当好，其他……一般。

    理论上应该有很多的隐喻，很多的暗示，很多的其他。那个老房子的倒塌，应该是象征着男主，他姑姑，女儿，他们所害怕的过往，家族的不美好的历史，都pass了。但是我为什么就没有这种感觉呢？——房子的倒塌所告诉我的，我不是看电影的时候体会到的，而是想到的。

 

 

逐个点评一下演员算了：

    Kevin Spacey：在美国丽人里那么出彩，在这里一点儿都不出彩——不过他本来就要塑造一个郁郁不得志的自卑小人物，这点上他是成功了。走路的步态，语言，眼色，都塑造得挺好。但是我个人觉得没有把这个男子对女儿的爱和默默承担责任这两点演出来——就是说，我觉得Kevin Spacey成功演出他的“小”，没有演出他的“大”来。

    朱利安摩尔：我挺喜欢这演员的，顺眼。但是我的D9版本，不知道是画面没修好还是为了显示影片中作为弃妇的境遇，她脸上的衰老——犹如中年妇女。以前看过一评分，说D9乃至蓝光DVD出来后最亏的女演员是……那谁……贾斯汀的前女友，《变相怪杰》里演金凯利的女朋友，因为她皮肤不好。但是现在我觉得黛咪摩尔的话也是满亏的

    朱迪丹奇——M夫人呀，演什么都是威压犹在地~。老戏骨就不说什么了，我挺喜欢这个角色的坚强。

    凯特布兰切特——属于惊鸿一瞥，我查了一下，演这个片的时候凯特也不是那么年轻的——但是演技派到哪里都是放光滴。

 

最后，再大赞一把配乐——我想我会去买它的OST，以及 风景——海，峡湾，etc~~~

Billy: "...have a look, what do you see, tell me the headline"

Quoyle: "Horizon fills with dark clouds..."

Billy (shook head): "Imminent storms threaten village"

Quoyle: "but what if no storm comes?"

Billy: "Village spared from deadly storms"

One of the few nice moments in Shipping News - the movie. Otherwise the film felt extremely rushed, took shortcuts whenever possible, often shamelessly. Some supporting roles were wonderfully casted, like the Gammy Bird gang. But the main characters were light years away from the original book. Kevin Spacey was way too smart a guy for Quoyle and all his acting talent couldn't help. Blame on the lasting impressions from "The Usual Suspect".

If you have read the book, don't watch the movie. If you have not watched the movie, read the book instead.

「The move'll help. You'll see.」


「We face up to the things we're afraid of because we can't go around them.」


「I don't believe in dwelling in the past.
↓
No? Then what are we doing here?
↓
Making a future.」


「You all know... we are only passing by. We walk over these stones a few times. Our boats sail for a little while on the waves and then they have to sink.」


「There are still so many things I don't know. If a piece of knotted string can unleash the wind, and if a drowned man can awaken, then I believe a broken man can heal.
Headline: Deadly Storm Takes House. Leaves Excellent View.」