7号房的礼物(菲律宾版)（国语版）

以温情的基调，讲诉悲伤的内核。

监狱题材的电影，总是很能引起思考，并且往往是在催泪与感动中自然而然地流露出来。一部优秀的电影，往往不止一方面的立意。《七号房的礼物》也一样。

不同于《穿条纹睡衣的男孩》以孩童友情传达关于战争的反思、对孩童世界的关怀。《七号房的礼物》是以父女亲情体现对于制度、法律甚至是阶级的质疑。从中，很难以寥寥几语说尽其中丰富的内涵，只是觉得，七号房里的每一个人，都有值得我们深度思考的地方。

而在老师的推荐下看完这部电影的，作为法律人的我，不可避免的会往法律层面去深思。在阶级权力面前，司法的公正性究竟该如何得到保障？法律面前人人平等，可面对那些难以清楚表达自己、同影片中的父亲一样的人们应当如何有效的去关怀？又如何在这样的关怀中保障其他人的正当权益？这不禁又能使我联想到许多社会上的现实问题……真是一环又接一环，一层又另一层……这就是观影的意义所在吧……

还有好多想说的，只叹文字太浅薄、只叹记忆易那曲调唱出的

——这尘世有大人物，也有蝼蚁，仆人

——你可曾心生不解与困惑

——你可曾对此发问过？

……

看完这部电影心情久久不能平静、五味杂陈，我为父亲和女儿的感情所动容，七号房的欢乐最后还是少了一个人而难过，也为监狱长的无力狠狠地共情…我有太多话想说了，却不知如何该如何表达。

7号房因为李久龙的到来变得温暖，让这个与外面社会的冷酷形成了鲜明对比。

社会复杂，而你却始终保持孩子般纯真。只有六岁智力的父亲，就有些孩子般的思想，甚至他的女儿都比他懂得多。他什么都不知道却又什么都知道。他不知道被人打了是要还手的，他不知道当发生火灾是要像大伙儿一样冲出去避难的，他不知道被冤枉了是要证明自己清白的…可他知道就算是伤害过他的人只要有危险就得冲出去帮他，发生火灾不管大家都往外跑自己也要往火坑里钻，自己可以被冤枉也要换得女儿一生平安…这样的父亲世界上有多少？生在警察局局长这样的家庭里绝对是衣食无忧，但是比起这样的父亲，我更愿意有一个李久龙这样的父亲，用世俗的话来说就是智障父亲。

有几幕令我印象特别深。在热气球那里，所有的人都看着他们往天空飞去，顺利的越狱成功，下面的警察想抓又无能为力，但是无奈，热气球的绳子被铁丝上得刺勾住了，那个刺就像现实中的魔爪将他们抓回。看到这一幕，罪犯们都为李久龙的死活担心，可是他却不以为然，在和女儿安然的在热气球上聊天，望向未来，充满希望，夕阳映衬着他们就好像与下面的人不是一个世界的，我多么希望永永远远的停留在这一幕。

当李久龙将要被执行死刑送走女儿的背影，他的衣服上都是7号房的狱友们给他的签名和画的画，他与他们只相处了短短的时间，却能融化这几个大男人的心，大家都不舍得他，我也舍不得，都说傻人有傻福，怎么这个福气没有给到李久龙，看到这里的时候我已经眼泪决堤了。

当李久龙在最后与女儿告别时，监狱长哭着看着他们却又帮不上忙，让我深感无力，世界好大，我们好渺小。胳膊掰不过大腿，就算掰过了也需要时间，可是可能到时候就一切都晚了。反映社会真的好黑暗，权势代表着可以胡作非为，在剧中正义打败不了邪恶是因为代表正义的人等级比代表邪恶等级的人底。

前两天把韩版《七号房的礼物》看过，今天再把新版《七号房的礼物》看完，感觉总体来说翻拍得不错。两版的故事情节都差不多，但新版加入了宗教、结局较美满、男主奶奶等亮点，让故事情节更加丰满。

因为大部分翻拍的亮点在其它影评都有所介绍，这里只讲几个个人觉得有意思的地方：

1.逃兵

在我看来，这个逃兵一开始是懦弱的，从他逃离部队和没有在古堡等奥娃就能看出。后来被抓回部队时，他竟然把事实真相向中校全盘托出…他很善良，但过于单纯，结局也是被中校冷血地处决。

2.上尉

有一个很有意思的细节，一开始典狱长叫上尉的真名，上尉很生气地说不能这样叫他，要用军衔称呼他。看到这里，我本来以为这个上尉和中校都是高高在上、不许他人冒犯的人。但后来，上尉帮忙找目击证人，后来还和典狱长一起实施“偷龙转凤”的计划，这时典狱长直呼其真名，他也不会有一开始的反应了。他是个好军官，只是无奈有一个冷血的上司。

3.中校

中校这类人其实挺可怕的，心里存在黑暗，又位高权重，可以用很多手段去释放内心的黑暗。结局没有交代中校的下场，但我相信中校应该会上军事法庭吧。最终黑暗不能蒙蔽住真相，不能战胜正义。

另外，影片中有几处过度煽情的地方，这也是我减了一颗星的原因。在几处奥娃和她爸爸打暗号的镜头中，采用了慢速播放的方式，并且使用了特别伤感、催人泪下的配乐，个人觉得有点过度煽情了。

总体来说，还是一部很好、很让人感动的翻拍电影，最近快下映了，推荐大家去影院支持一下。

《七号房的礼物》是以父爱为主题的电影。但其中也有这个社会的弱势群体的社会地位与社会特权者的丑恶。龙九的智商不足六岁的孩子，正是因为在社会没有保护自己的能力，才会被特权者玩弄于股掌之中。但即使他智商并不高，有点傻。他对女儿的爱却是那么强大，用尽自己所有的力气，付出一切也要保护她。他单纯，善良，思想简单。在火灾中，他不顾自己生命，救出了黑帮老大和管理科长。正是因为这些，唤醒了自己同监狱的狱友们的人性，他们被艺声的可爱所折服，也被龙九和艺声之间的父女感情所感动。

文 | 伊姐 杉姐

01

监狱题材电影，总是格外精彩。

暗黑、烧脑、人性之恶统统在这里上演。

但监狱题材电影，并非都是“越狱故事”“监狱风云”“人间至暗时刻”。

2013年，韩国电影《七号房的礼物》横空出世。

一位智障爸爸和女儿在监狱中的温情催泪故事，直面法律判决中的不公和黑暗，超过1200万韩国人在影院疯狂飙泪，哭到不能自已。

《七号房的礼物》在豆瓣拿下8.9的高分，一举拿下年度票房冠军，成为韩国温情催泪喜剧片里程碑之作，感动全球的高分神作。

本月，土耳其改编版《七号房的礼物》将在影院与大家见面，这部电影是影院复工以来第一个温情催泪弹。

我们都知道，改编很难，改编经典，难上加难，一不小心就是改编事故。

但土耳其版《七号房的礼物》却改编成了经典。

去年，这部电影在土耳其上映之后，票房成绩超越《复联4》等好莱坞大片，轻松拿下2019年度土耳其本土票房冠军、影史总票房第八的好成绩。

在豆瓣，这部电影的评分高达8.3，有超过83%的豆友给出4星以上评分。

很多网友认为：虽是改编，但比韩版更赞。

02

故事的主角是一位名叫梅莫的爸爸和她的女儿奥娃。

六岁的奥娃有一位非常特别的爸爸，因为她的爸爸虽然是成年人了，但心智却只有六岁，年纪和她一样。

两个人会像朋友一起躺在草丛上看云朵、放羊、一起哭一起笑......无拘无束。

爸爸甚至比她更调皮，走着走着就忽然去追小鸟，给每一只羊取名字，睡前还要让奥娃给他讲海蒂的故事。

正因为如此，奥娃的爸爸也成了大家欺负的对象。

连小朋友们都叫他“疯子”。

好在奥娃和爸爸还有一位慈祥的太奶奶，她总是能在关键时刻安抚奥娃和爸爸的情绪。

还能强硬地为父女俩出头。

太奶奶告诉奥娃，如果大家再说爸爸疯了，她就会去割下他们的舌头。

虽然是一位智商仅仅为六岁，连小朋友都会欺负的爸爸，但梅莫可是一个合格的好爸爸，他会时刻注意奥娃的一举一动。

听奥娃讲每一件心事。

每天接送奥娃上下学。

为了奥娃喜欢的海蒂书包，努力卖苹果挣钱。

女儿第一眼看到海蒂书包的样子，深深地刻在这位父亲的脑海中。 他当即决定买下，但书包的价格，高到他难以想象。

于是，这位爸爸的心中有了一个大目标，他每天都开心地挣钱，只为买下女儿喜欢的海蒂书包。

钱攒够的那一天，两个人高兴地冲到商店，却看着海蒂书包被一位军官买走。

女儿和爸爸都很伤心。

爸爸伤心的是，没能把海蒂书包送给女儿，担心她可能不会再笑了。

而女儿伤心的是，爸爸追着海蒂书包跑的时候，被人打了。

爸爸再次见到背着海蒂书包的军官女儿，兴奋地追着书包跑。

女孩看他疯疯傻傻，故意逗他，却一不小心失足跌入水中。

爸爸第一时间跑到水中抱起女孩，女孩却已经失去生命。

女孩的军官父亲来了，不知道发生了什么的梅莫，忽然被一群人围了起来。

愤怒的军官当场掏出手枪，差点一枪毙掉他。

虽然没有当场丧命，但梅莫的人生自此改变。

他被送往监狱，强迫按下手印。

被狱卒打，被狱友打。

连看上去文质彬彬的狱长都要来恶狠狠地警告一下他：“你胆敢有一点不规矩，我就亲手宰了你。”

这一切的敌意，都是因为他杀死了一个小女孩。

但，慢慢地，大家发现了梅莫的秘密。

他会像孩子一样和鸽子说话，然后放飞它们。

不分场合地冲出来大喊大叫。

随时随地，他都能放飞自我，嗨到不行。

这样的欢脱和格格不入开始让狱友明白，梅莫并不是正常人。

但，眼见为实没有用，军官利用自己的势力让梅莫“精神正常”。

让他一级谋杀罪名成立。

让他不用去审问，就能获罪。

甚至还要为他开一个特例，用上许久没有用过的绞刑。

影片的最后，有目击证人愿意为梅莫作证，证明女孩是自己失足。

法制高墙之内，生命居然如此卑微，阴暗到令人无法想象。

但《七号房的礼物》并没有将故事的意义停留在浅层的司法不公、权力谋私等现实层面。

它追求更多的是法制、规则之外人性的温暖与光辉。

梅莫虽然任何时间、任何地点都是乐呵呵的，但提起奥娃，他会哭。

身处七号房监狱，他日日思念女儿，用有限的单词给女儿写信，对着小小的窗户一次次向外喊着奥娃的名字，希望她能听到。

当梅莫明白自己终于要和女儿分离的时候，那个不管是被打、被骂、甚至被刀子捅了都不怕的他，跪倒在地，压垮他的痛是与女儿永不相见。

而爸爸被抓走之后，奥娃难过到连学校都去不了了。

印象最深刻的一场戏，老师好不容易写了申请，带着奥娃来到监狱，却被告知“不许探视”，小小的女孩一次次出现在监狱门口，追寻父亲的身影、声音、痕迹。

当两个人终于对上“暗号”的那一刻，我的眼泪狂飙不止。

在所有人看来，这个疯疯癫癫、低智、行动无常的父亲丝毫没有正常人的情感可言，但他会为女儿的每一次呼唤紧张、难过、痛哭。

而那个一无是处的父亲，对奥娃来讲，是生命的全部，无比珍贵。

03

最令人痛心的是，奥娃从小丧母，父亲入狱被判处死刑，而那个答应她等她长大再去天堂的太奶奶，也忽然离世，小小的她，该何去何从？ 《七号房的礼物》除了原著故事情节本身的催泪之外，演员的表演、细节的铺垫也十分到位。 男主阿拉斯·布鲁特·伊涅姆利饰演的智障父亲，表演生动而真实。 他既要表现出智障患者与普通人不一样的神态，又要表现出与所有普通父亲见到女儿时相似的特定行动反应。

当女儿来到监狱，他会像小孩子一样抱着她任性地说，梅莫不要与奥娃分开。

知道海蒂书包价格的时候，他为自己买不起而落寞，但抬头望向天空的惊讶感却很符合智障患者的神态。

女儿的饰演者妮莎·索菲亚·阿克松古尔天真可爱，感情戏、催泪戏非常饱满，充满了感染力，每一位观众都会忍不住为她落泪。 细节方面，导演也非常用心，很多地方设置了隐喻镜头和铺垫。

例如，梅莫入狱之前，站在枪口所指的方向，以及倒在军人脚下。

这都暗示了他日后会身处军政危机之中，毫无还击之力。

土耳其版《七号房的礼物》，无论从制作，还是口碑来讲，都是成功的改编作品。

拍出了原作的精髓，而且更加的揭露现实，更加的催泪。

奥娃与爸爸在监狱相聚，爸爸把女儿高高地举过头顶。

看完影片，我泪流不止，尤其是当爸爸被士兵打时，奥娃心疼地冲过来，护住爸爸的那一幕。

梅莫的那一份善意，永远令人动容、感动，人人都说爸爸是傻子，但他对女儿的感情却真挚、深刻。

这其中除了认真还原原作之外，还加入了很多创新之处。

比如韩版作品中，现实意义强烈，而土耳其版本作品中，无论是从取景地的选择，还是人物的刻画、结尾的改编都更像一个童话世界。

焦糖苹果、远处的高山、小院中的美景、太奶奶的皱纹，都让这里美不胜收。

网友感叹，这电影美得甚至想让人在土耳其蹲监狱。

美少女战士书包换成了海蒂书包、背诵《古兰经》的囚犯、监狱中班琴的演奏、水果啤酒party、以及80年代军权膨胀的大背景、开头强调的2002年废除死刑，都非常具有土耳其特色，整部电影完全不存在落地问题，简直是土生土长的土耳其故事。

03

《七号房的礼物》，礼物究竟是什么？

是梅莫，是奥娃，是狱友对亲人、朋友、社会的回馈。

梅莫来到这里之后，监狱之前压抑、暴躁的氛围被他改变了。

他给女儿写信，信的内容是： 愿你安好 奥娃 我好想你 爸爸很好 这个地方很好 他说爸爸交了很多朋友，但画面是他在挨打。

他说阿斯柯罗佐是他在这里最好的朋友，但他连看都不愿意看梅莫，认为他是个傻子。

他很开心，开心的是一直在给室友做饭、洗衣服、打扫卫生......

梅莫像个欢乐的孩子感染着这里的每一个人，那些十恶不赦的狱友，从看一个傻子到看一个精灵，自己的心灵也被他洗涤着。

狱友为此想尽办法把奥娃带进监狱，让父女俩团聚。

甚至，最后为此献上生命也在所不惜。

而奥娃的到来，表面看来是七号房送给梅莫的礼物，但她最后却成为了整个七号房的礼物。

狱友敞开心扉和奥娃讲述自己得了什么“病”。

当一个犯人讲到自己偷钱的经历时，奥娃问他是不是需要很多钱，毫不犹豫地拿出了太奶奶给自己的零花钱。

这位犯人第一次说了最温暖的谎话。

整个监狱中变化最大的要数十恶不赦的阿斯柯罗佐，老婆生第一个孩子的时候，他跑到商店打爆了别人的头。

在监狱的日子，他从来不愿意向亲人敞开心扉，甚至连孩子都不愿意见。

但梅莫和奥娃相处的点滴，让他明白，爱是如此珍贵。

第一次，这个硬汉当着老婆的面哭了，他决定出狱后要为了家人好好工作......

连那个暴躁的狱卒，最后也被父女俩感动，为他们创造了最好的结局。

监狱之底的黑暗与不堪，因为梅莫和奥娃的到来，照进了阳光，给每个身处炼狱的人带来希望。

七号房的墙上有两行字：“血腥要用清水冲洗，而不是复仇。”

非常讽刺的是，强势插入的监狱教育无法做到的，一位智障父亲和他六岁的女儿做到了。

这让我们反思，真正的善良也许不需要白纸黑字，不需要规则束缚，不需要拿枪指着谁，我们需要的仅仅是爱。

但这个世界上，又有多少人会爱人，会接受爱呢？

明明已经是成年人了，多少人却没有爱与被爱的能力，这些年经历了什么，只有我们自己知道。

但，痛过、伤过、毁过之后，我们仍然要坦然面对这个世界，最好的方式，就是学会爱啊，这将是我们一生的功课！

大家好，我是杉姐。影评人、编剧、导演小姐姐一枚，公号《杉姐影院》创始人。作品散见《幕味儿《豆瓣电影》《第十放映室》《电影烂番茄》《武志红》《遇见张小娴》《外滩The bund》《灼见》《大象点映》《独立鱼》《伊姐看电影》《世界华人周刊》等公号。

本文首发《伊姐看电影》 喜欢我的内容，给点个赞+在看呗~

虽说土耳其是翻拍，又感觉到它不止是再讲一个这么简单的故事。比如独眼巨人一意象，它看到了逃兵，看到了故事的真像，看到了小女孩的执着，逃兵也并不是害怕死亡……我觉得逃兵这个角色又给人留下太多的疑惑。为何逃兵能冒着生命危险去为一个神经病洗白？百度了一下伊斯兰教信仰的原意，顺从，和平。总之这部电影瑕不遮瑜，很喜欢。