雪花秘扇

这部电影，是今年唯一看完了觉得意犹未尽的影片，想提笔写影评，却又先让感情先在心里沉淀了一天才在一个安静的夜晚静静书写。我和这部电影是有缘分的，因为提到女书，想起了高中读过的一篇关于女书的文章，作者和具体内容都已经记不清了，只记得，文字隽永中透着一股神秘和悲凉，好像沾上了水乡湿漉漉的雨雾，作者把这种文字比喻成水鸟，伸展翅膀，渴望挣脱，奔向自由。这部电影更多是给女人看的，也只有女人才能更好地理解，回去查了资料，以《喜福会》闻名的导演王颖果然是以善拍女性题材的电影著称。
灯红酒绿的现代上海，两个离我们现在的生活很近的女孩到女人，一个像夏天一个像秋天，携手走过明亮而奢侈的青春，经过了岁月的洗礼，陪伴在彼此的身旁；山清水秀的湖南江永，两个离我们现在生活很远的女人，油画般的画面里，棱角分明而又经过岁月侵蚀的面庞，中国女性的坚忍在苦难的摩挲下越发凸显。
这部电影的主题绝对不是女版《断背山》，其主题正如导演和主创所说，是超越了爱情友情亲情之外的第四种感情。先说让我体会到这部电影诚意的古代部分。雪花和百合，两个在小时候命运就已经像自己的脚一样被裹脚布缠上而无法自己掌控的女人，结为老同，成为一生的姐妹。承诺这个东西，在开始时并不显示其真实面目，而要在往后的岁月里逐渐揭露。两个女孩一起吃饭睡觉成长，学习使用她们独特的联系方式——女书。她们陪伴对方一起成长，最重要的岁月一起走过。之后各自嫁人，有了不同的生活，几乎见不了面，可是彼此牵挂。她们在扇子上用女书书写着两个女人对生活的无奈、对对方的关心。这部电影里，男人只是附属品，特别是在古代，给人的感觉是冷漠无情、粗鲁原始。离开陪自己长大了解自己的老同，嫁给自己完全不认识的男人，有人问过这些女人的感受吗？看到两个女人随着命运挣扎，我的心真的是紧紧地收缩着，没有办法伸展，看到血迹斑斑的布裹着的三寸金莲，看到两个女人拖着三寸金莲走进自己根本不认识的男人的洞房，看到两个人在悲苦的生活里书写着女书就像书写着希望，泪水都已经开始弥漫。她们是对方的光，抵御着无常世界的侵袭。当瘟疫蔓延，百合蒙起脸不怕传染地照顾病重的公婆；当家道中落，雪花穿着村姑的衣服接受无常的命运，两个女孩都在风雨里成长为女人。
你不得不佩服导演把握细节的敏锐，和观察问题的视角。有令我印象深刻的一幕就是身份尊贵的百合去看望雪花，看到她生活的简陋的痛心，还有百合从阁楼看到雪花的男人像头牲口一样在她身上的苦楚和难过。这一幕李冰冰的动作表情都表达的十分到位，很有感染力，这也许就叫表现的张力吧，在荧幕外的我直接闭上眼睛直接一头趴在女伴的肩膀上，难过得心里悲伤逆流成河。之后，纷纷扬扬的大雪里，两个人头抵着头，泪水都要冻结成冰，那种酸楚和窒息一样的痛苦……电影院里的冷气开得很大，身上冰冰凉凉的，看到这里，更觉寒冷，只能和朋友把身体靠的近一些再近一些，然后把头靠在座位上，任眼泪静静地流淌。
整部电影两个人的感情都很干净，导演的处理很好，吻戏如果真的有的话，只是哗众取宠，并且降低了整部影片的质量和品位，也是对主题的亵渎。默契的眼神、红着眼眶的隐忍、在对方最需要时候的相拥和靠近……可能很多男性观众无法理解这种感情，在李冰冰邬君梅王颖那期的《快乐大本营》，几位男主持也很纳闷地不理解女生怎么可以好到连厕所都一起上。我每次和男性朋友说到自己对于女友的一些感情，他们也都会很纳闷地说女生之间怎么会有这种感情。现代剧情中，尼娜和索菲亚的一起成长、共同的兴趣爱好、一起闹一起疯。索菲亚的父亲在高考前去世，尼娜抱着伤心欲绝的她入睡；尼娜替索菲亚高考，为她做自己能做的一切只为了她过得更好；两个人终究分开，一个回了韩国一个在离自己梦想很远的地方打拼；然后拼命维系的联络，误会，误会解除只是不想牵绊对方……这些都极易引起女性观众的共鸣。谁没有想让自己保护和照顾的闺蜜呢？有些东西，无关自身的利益，也没有值不值得，只是自己内心的选择。
很多东西又划入脑海，我又怎么会忘记：那时你要离开，独自一个人背负了那么久这个秘密，只为了让我轻松地和你度过最后在高中的时光，不让我难过，之后从没有在学校哭过的两个人在五楼的走道上不顾形象地哭到要脱水，泪水根本就不受理智的控制；那个时候拼命地想保护一个人，想方设法地接近你，只是为了让灯光下的那个人不再孤单，不再一个人在夕阳下落寞地走，后来终于可以可以一起陪你一起在操场上看星星，为你戴上一条项链看着你笑靥如花，之后你还是走了，而我也只能在离别的晚上给你一个短暂而脆弱的拥抱，几个月后在北京的一天，在清华里散步，收到你要结婚的短信，顿时觉得空气里又充满了高中时灿烂的清新；那个让我心疼的你，落雪的北京，在图书馆外一边抓着雪一边和你打电话的我，听到那边你说“如果不是没有办法我又怎么会走这条路”，寒冷里红了眼眶，直想把手里的雪砸向爱开玩笑的所谓命运；那个帮我整理行李喂我水果，在生病的时候让我在奔去医院的时候对医院无比恐惧的你；那个在高考百日誓师大会之后跟我一起头顶着雪花和我一起聊梦想聊选择的你，那个陪我一起在寒冷的冰上奔跑的你，那个在遥远的地方拖着行李非要跑来北京和我们一起团聚的你，那个和我一起坐在西单大悦城里听着一个女生唱着自己的歌聊感情聊未来的你，那个背着几公斤的书包跟我一起走过南锣北巷南锣鼓巷一直说我不靠谱的你，那个在异国他乡跟我打长长的字让我觉得还在我身边的你，那个经常被我捏着脸拽着走的你，那个跟我发信息说有一天在上班的地铁上突然想到我的笑容的你，那个和我聊到嘉茂里的灯都暗掉对我说“有你在，我什么都敢说”的你……你们都好吗？有你们在，我才踏实，你们教会我爱教会我信任教会我成长，有你们我无比踏实。那些风雨里的携手，宁愿让自己淋湿也不愿把伞偏向自己一点点；那些灿烂阳光下的张狂，一往无前的奔跑和热烈的拥抱……这些，都是同性之间的友谊，没有自私，没有欲望，没有利益冲突，只是，单纯的，生命交织处的依靠。
电影里说，我们每个人都在变，世界也在变，唯一不变的是内心。那么，内心的这些东西，也就是我们唯一可以保证握住的，永恒的，记忆和维系。
我们很多时候特别想要去寻找内心的力量，那么这部电影岂不是给了我们一个很好的启示？历史和文化并不是冷冰冰的，我们知道“桃园三结义”，可是之前有多少人知道女书？又有多少女性的命运和感情在历史的尘埃里被淹没？历史和文化背后的东西难道不值得我们去深思去追寻吗？从这个角度，这部电影的一些硬伤都可以容忍，毕竟这是一个商业化的时代，能够减少一些铜臭的气息，导演用诚意、演员用诚意理解体会诠释好这部电影已属不易，不能苛求太多，我很期待这部电影在世界放映，看看外国人的反应。
总之，好好珍惜身边的人，好好欣赏优秀的电影，好好领悟中国神奇的古老文明。

今天和姐姐去看雪花秘扇。去之前看了豆瓣上的评价。几乎想放弃。敌不过姐姐说，一定要带姐妹去看姐妹。我抱着一堆吃的不情不愿的迈进影院。心想就算不好看起码我还有吃的。

豆瓣上的评价，我在电影里都看到了。好好的说英文中间突然冒一句中文，全智贤一部电影像有几个不同配音，还包括感受到说不上烂片但总有些地方不对劲。

我承认，整部电影，是很容易让人迷茫的。

可是我想我看懂了。甚至在一点也不感人的时刻流了眼泪。在该悲凉的时候忍不住大笑。

我不禁怀疑，那些说无聊，无趣，烂片，完全不知道讲什么的评价。是不是全部出自男人。

因为你根本就不知道小脚意味着什么。你也不懂在只有女生的环境里一起生活学习的日子里产生的感情。


在古代，穷人家的孩子永无翻身之地。一个女人如果想嫁入世家财阀，想嫁个好人家。你必须门当户对，唯一的例外就是你拥有一双美丽的三寸金莲。
它要在小女孩7 8岁。骨头还柔软的时候用热水泡后专业的老妈妈迅速折断你所有的脚骨，再用长长的裹脚布将四个折断的小脚趾紧紧压到脚底绑住。然后命令小孩忍住疼痛立刻起身独自走路，这样才可以让脚趾里的骨头和神经踩的更碎 ，而裹脚的第一个晚上是最最难熬，因为还年轻旺盛的小身体会自动愈合伤口。能让它愈合吗？ 当然不行。在醒来的第一个早晨，你需要继续不停的走路，继续踩断自己的新生长的神经，你比故事里的美人鱼更痛。她踩的是刀，你是一步步踩断自己的生命力。直到彻底丧失愈合能力。长成残缺再也不能走远的小脚。。


你也没有小时候在女校念书，那时候女生还没有太多勾心斗角。只是互相陪伴，一起念书，一起走路，一起感受彼此的一点点进步。 好容易哭，又好容易笑。
你可以有很多个好朋友，可是你只能有一个最好的朋友。你们是最好的。这是默默不成文的传统。
有点像电影里面所说的：老同。

我知大多人都觉得女生之间的感情脆弱。 的确。女人之间常常为一件鸡毛蒜皮就能毁了多年的友谊。

可是你真的没有遇见这样一个人吗。
你从她身上感受到你过去拥有的东西，可是现在你失去了。又或者在她身上你看见了自己期冀的东西，你好想珍惜，想抚摸。你想流泪为你所发现的。你对自己发誓你会守护她。
她开始笑，她说她遇见了一个人。她谈了恋爱，后来她失恋了。 然后她哭，开始绝望伤心
你也许不够勇敢，只是抱着她默默的抽泣，心也跟着一瓣瓣剥落，或者你已百毒不侵，耍心机使尽手段为她报复。博红颜一笑。

她只是她吗，早就不是了。已经从自己灵魂里活生生分出去的半个自己。

每个女人的人生都存有遗憾。我们活得太矛盾。精神上追求鲜衣一笑走江湖，爱深情恨刻骨，酣畅淋漓的一生才不算白活。白天35度的高温里挤上公车的时候又只想嫁个有房有车的男人，安安稳稳过一生就好。

现实是，你只能选择一条路。那些剩下了的，希望另一个人活出来。

如果你找到了这个人，从头到尾参与了她的人生。她过的好不好，都像自己切身体会到的。

你会好希望她幸福。就像自己的人生完整了。

有点偏了。

导演想表达的东西很多，但是很多东西不是一部电影可以告诉你的。所以你不痛。不痒。

这真的不是女同的片子。这就是女人之间的表达方式。

就像我们永远无法理解打WOW，DOTA的乐趣，不会熬深夜喊出一切为了部落，不会酣畅淋漓的打完架后无事人一般做兄弟。

因为你们是你们。我们是我们。你不理解的，不代表不存在。

这是一部给小众人看的片子。你经历过，你才看的见里面想要说的。

时光洗礼了一代又一代人，我们接受了异性恋，同性恋，角落里还存在着这种女人之间细腻的感情。

总有女人找到她的老同，我喜欢她们。 也喜欢这部片子。

如果是5星的话，我想给3星半。确实很多东西没表达出来。

2星给冒险拍摄这不讨喜题材的勇气。1星给片子苦情的女人。还是半颗星，给过去的我自己掏出的感情做个肯定。

完啦，这就是我想说的。纯粹主观。 绝对主观。 哈哈哈哈。。。。。。。




 

今儿下午小区停电，避暑去影院，实在没勇气看建党伟业才选了这部戏。


雪花秘扇。
嗯，姐在等入场的时候手机豆瓣才发现，原来不是古装武打戏啊。误会鸟，咳咳。
坑爹啊，影院门口大头海报那叫一个有爱啊，两妞的大头贴在一起，笑的那是一脸的暧昧！！让长期天涯潜水的姐瞎鸡冻了一把！
姐是被围脖上的图片给诱惑鸟。就素全MM跟莲花姐的醉舞！！！确实是本片的亮点啊！该死的谁谁谁还在旁边写上神马禁忌之恋！她妹儿的~~

————————正文分界线⊙﹏⊙b——————————————

一开场色调其实蛮不错的，书写在纸扇上面的图案，原来叫做女书。嗯，够小众，符合姐这种伪装逼青年的口味。

镜头一转，上海。
现代的莲花姐要被外派去new york鸟。大家正在开趴体。完了还有个帅哥陪床。

然后，全MM打了电话就撞车进医院鸟。

悲催，叫你外派，叫你升迁，叫你跟别人睡，叫你不接我电话。。。

剧情发展到现在，姐一直以为这素国际影片，全英文的！！！姐还在跟朋友说，哇靠，全鸟语的，一会字幕组要给力啊。

姐错鸟！真错鸟！！+_+

直到医院医生冒了一句普通话出来，我还在想，嗯，英文听力有进步啊有进步，直接能听出普通话的味道。
木有想到，这真素一部国际影片。
当听到上海话的时候在想有木有上海话，上海话马上来。
当听到湖南的时候，想到了汪涵有爱的湖南腔，果然在古代篇出现了，悲催的是，全MM居然听懂了，还用普通话对答。

掀桌，各种坑爹啊！！(#‵′)

——————————鄙视的分界线——————————————

之后的剧情完全是为了古装戏而生的。

莲花姐开始在病床前面回忆他们的青年时代。

简单来说，就是完全没有尽责一直跟学生操英语的中文教师青年莲花姐和97股灾老爸自杀家道中落那妈又不亲的韩国女纸全MM的故事。

话说，莲花姐都30好几了，穿校服就不要化妆好不好，都牺牲扎两小辫子鸟，为毛不一步到位，卸卸妆啊？

阿拉上海家庭真素强大啊，全家都能听能说英文！

我靠，让我这样只能看不能说的高考制度下的杯具产物情何以堪啊。

嗯，完全是为了之后进外企高升埋伏笔！

之后的结为老同，还在菲姐的CD上签名立誓，还有个老男人做公证员or牧师的角色扮演？？

你妹儿，有木有这么作？一定要结为老同才能当姐妹啊？？闺蜜行不行？

现代戏还要演老同根本就素一个败笔啊败笔啊败笔。木有坏境木有语境，神马都木有的情况下，还老同！！！总觉得没有交代清楚似的。

———————感动不起来的分界线——————————————

高考那段，姐有被感动到。

有个人心甘情愿为了你，放弃前途，只想你好。


但是，能不能换个方式表达啊啊啊啊啊啊？高考能填别人名字啊？跟不跟你一个考场啊？你肿么知道她没去考试啊？当教委的某某不存在啊？

老外不了解中国国情就算鸟，整个组木有人高考过啊啊啊？

完全脱离现实了吧！！！
这姑娘读书读傻了吧！！！
硬伤太强了吧！！！！
完全是为了煽情而设置的情节！！！

让老娘的感动超不过三秒钟，哎！

作！！(#‵′)

就不能写神马全MM的那妈要死了，莲花姐送那妈去医院错过了考试，高考毁了之类的么？？

毁掉一个高考的方式很多种嘛？

无非就是要表达莲花姐为全MM好嘛，我们懂滴！！！我们有智商滴！！！

——————————开始混乱的分界线————————————
好了，现代戏说得不能再口水的下去了。接下来莲花姐各种翻包包神马滴，找到了全MM写的稿子，开始古代部分。
（话说，这样翻人家包包是很不对的，人家又木有死，你翻神马啊！！找遗书么？？）

古代的莲花姐叫百合，全MM叫雪花。嗯，应该没错。（噗，不要介么直接好不好，百合！！）

吾家有女初长成。七岁开始裹脚。

这一段个人认为是本片的精华。

多么的残酷，小脚才能嫁个好夫家，这是女人的命。。。

之后的情节，就是一路的看不肿么懂。


莫名其妙的雪花觉得被百合看不起了，百合老公不就一个贩卖私盐的么？古代商人地位比屠夫高不了多少吧。


紧接着霍乱来了，战乱来了，孩纸死掉了，雪花被家暴了。
（话说，孩纸是肿么死掉的？大雪来了，全MM一张被子跟莲花姐取暖，木有管孩纸，然后孩纸冷死鸟？？素酱紫么？？求真相啊！！！！）

战乱走了，雪花还在被家暴，于是百合让雪花跟她走。雪花不走，还给一封绝交信！说有新的三个老同了。

百合筒子就这样怨了雪花两年，然后在新嫁娘的婚礼之前偷看偷看再偷看，从此陌路人。

TMD，掀桌啊！！神马跟神马啊。

木有说过老同是一对一吧？人家就不可以找别人说说话啊？这都算了，百合姐就不能去找人家问问是肿么回事儿啊？发誓的时候你也说过一生一世一双人的啊！

各种说不通的过了八年，雪花筒子就领盒饭鸟。


话说，雪花领盒饭之前，百合去床前，应该是一个小高潮吧？泪点有木有！！！

肿么姐一点都想不起来拍了些啥啊？？就记得昏暗的光。唉。

对于偷看床戏那一段，更是无语。

介个，不是拉拉片就不要酱紫好么？这不是坑爹存心让群众误会么？求百合当时心里状态的分析！！！百合想做上面那个还是下面那个？？咳咳。。。


姐是学文的，逻辑性超弱。也觉得好多场景断层鸟(#‵′)。

同情那些看戏的男人，特别是理科的爷们，这比高考的中文阅读理解难多了。

TMMD纠结之处还在于不能根据上下剧情来理解导演的意图，(#‵′)！！！


嗯嗯，刚刚看了这篇文章http://book.douban.com/review/1614099/，小说的情节大纲，才明白有些戏的前因后果。云里雾里的孩纸去看看吧。
50的电影票钱真他妈的不值，看一个故事，结果没说清楚，还要你参考原著！！！！各种坑爹啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！

————————变成拉拉片的分界线—————————————

然后又到了现代。莲花姐四处奔走（为毛要四处奔走，我想说，全MM木有死啊木有死，干嘛搞得像四处去完成人家遗愿？）

不知道为毛要去找全MM那个妈？（估计是要体现莲花姐在全MM心中比后妈重要多鸟。。。）
不知道为毛要去人家租的房子？也不顺便帮人家付房租←_←（估计是要找到那封信！！嗯嗯，那封信有够JQ。绝对的。不能寄出的信，情深话未讲啊啊啊啊啊。。。）
也不知道为毛要去浴室开那个柜子？（估计是为了找到那把缺失的扇子？）为毛浴室柜子里面会有灵位啊？
惊悚，韩国人的思想意境果然我等天朝P民达不到的深度啊，oh，my lady嘎嘎！！！当瑞士银行了吧！！

接下来的现代篇，完全展现金刚狼帅哥的魅力，哇咔咔，给我一个吻的中英文版！！妈的，肿么可以介么帅！！！
全MM的红色礼服很给力，背影秒杀一片，哈哈哈哈。流口水啊流口水。



姐累了，写不下去鸟。看片应该很轻松，木有想到看完之后，还累。
各种怀疑自己的智商是不是在群众水平线之下，唉。。。

————————各种累的分界线———————————————

综上，

从豆瓣亲写的那个古代版完整剧情来看，古代版完全的，纯粹的，是讲友情。
或者说，是百合对雪花的付出。
完全值得深层次的挖掘！古代版可以单独拍上一部戏！！！

现代版，无疑的，绝对的，必须的，是讲爱情。
绝对是一对拉拉。
肿么看都是。

拜托，亲，醒了你们就在一起了哦！！！

青梅竹马啊，高考脑残啊，分开了啊，书信来往不断啊，回来重聚啊，各自耍朋友啊，跳贴面舞啊，吃对方男盆友的醋啊，吵架啊，不小心怀孕还要回国不让对方知道啊，不能寄出的信啊，为了照顾放弃去纽约啊 嗯嗯 and so on。。。

好吧，结尾之处，还小清新了一把，啧啧！！

全MM到底醒了么？是莲花姐的YY么？

最后那段台词，肿么看肿么像大明宫词附身，一串的堆砌，表达：不！变！的！友！谊！

不带这样忽悠人的！！！！哼！！真当我们天涯豆瓣是白混的么？？


———————————我是综上的分界线———————————

本片个人觉得比较突出的：
缠脚（木有深入，可惜了！）+湖南民歌（姐作，姐洗翻！）+金刚狼的中文歌（各种秒杀女童鞋！有木有！！）+全MM的礼服背影（姐有被秒到）+李BB的御姐装扮（不认识邬君梅

，觉得有个阿姨比她英文标准很多！算了，别苛求了，莲花姐也在努力说啦。诚意够的！）

败笔之处上面吐槽够多了，哎！！！

中国人的片子，还是要中国人来拍。

为毛中国的导演就只懂翻拍翻拍再翻拍？翻来覆去的拍？

无解。

——————————————————————————————

PS:姐不素五毛党。重庆这边叫五元党了。五毛跟不上重庆的物价鸟。。

PS&PS:
看电影的时候，还是想起了闺蜜，呵呵。我爱她们。。。

也想起了这首歌：

来年陌生的是昨日最亲的某某
早知解散后各自有际遇作导游
奇就奇在接受了各自有路走
却没人像你让我眼泪背着流
严重似情侣讲分手

在我看来，电影和小说首先书写了一则来自古老中国，神秘湘西的关于女性的神话。在雪花与百合的前世回忆中，女性被想象为一个特殊的族群，她们分享共同的文化与历史，共同的生活空间，共同的创伤性的身体经验（裹脚、嫁人、生子），在封建父权制中共同的权力结构位置，甚至有专属于她们自己社会结构方式（老同）和语言文字（女书）。如同斯图尔特·霍尔所说：“过去的叙事以不同方式规定了我们的位置，我们也以不同方式在过去的叙事中给自身规定了位置，身份就是我们给这些不同方式起的名字。”女性身份正是通过这样的回忆/叙事机制，被建构为一个高度同质化的“想象的共同体”。
与“神话所讲述的年代”形成对照的，是“讲述神话的年代”，即尼娜和索菲娅的现代故事。在这里，我们清晰地看到古老迷人的“老同”神话是如何在资本主义全球化的时代里流离失所，破碎不堪。在这一点上，电影比小说更为直观，来自不同国家的演员面孔（亚裔、白人、男性、女性），不同的城市空间（北京、上海、纽约），混杂的语言（英语、中文、韩语，尤其是几位主要演员对两种以上语言的熟练使用，分外清晰地向我们展示出族裔散居与身份混杂的迷人之处与疏离感）。当然还有影像风格，前世故事的温暖、完整、厚重、清晰，对比现代故事的冷清、破碎、飘渺、恍惚（特别是那些无所不在，彼此重叠的镜像）。于是我们可以尝试回到邝丽莎——邓文迪——王颖这一组创作者的个人身份问题上来（美籍/华裔/女性）。谁是我？我不是中国人也不是美国人，不是压抑的古老东方也不是自由的现代西方，但我至少是一个女人。在这里，性别的议题尝试遮蔽来自种族与阶级的议题，为个人身份的合法性提供至少一个坚实的支点，但这种遮蔽却一再失效（在影片中，无论是雪花和百合，还是尼娜与索菲娅的渐行渐远，都彰显了这种遮蔽的无力性）。女人到底是什么？正是面对这些问题的失语和焦虑，呼唤着关于女性身份的建构。于是，通过对被遗忘而失落的前世记忆的重新书写，神话从遥远的祖国/他乡的历史中浮现了。
现代故事中，尼娜凭借自身努力在全球资本主义等级制中终于获得一席之地，却孑然一身，无所寄托——迷失与飘零成为这一批“世界公民”最深切的症候，促使她踏上“寻根之旅”。而索菲娅的小说与其书写前世记忆的工作则成了治愈的良药，成为尼娜所追寻的“意识形态的崇高客体”。故事结尾处，索菲娅终于从漫长的昏迷中睁开双眼，携带着早已失落的女性神话归来，为现实中的迷失者带来一丝脆弱的慰藉。然而，关于过去的叙事，到底能在多大程度上改变我们当下的位置？这温情甜美而又苦涩的药剂，对于现代个人身份中的种种断裂与差异，能够起到多少有效的弥合/缝补作用？醒来之后的索菲娅，是否还能像“老同”神话所允诺的那样，跟尼娜重新回到伊甸园一般亲密无间的彼此分享？对此，每一位观众或许都会有自己的疑虑。

基本上，《雪花秘扇》是一部水土不服的电影，它跟王颖的《喜福会》和《烟》无法并提不说，就连2007年的《千年敬祈》都是赶不上的。遭遇大投资后，王颖也变得手忙脚乱，野心盖过了实际。不说那些贯穿现代和古代的硬伤，不说令人发指的文艺腔台词，不说糟糕的转场和时空切换，《雪花秘扇》基本是一部空有展示、没有高潮的过时电影。

抛开缺乏质感的画面不谈，片中有无数拙劣的桥段，像开头的车祸，中间装纯情中学生，最后凭空而起、兀自煽情，王颖完全沉浸在他的老同世界里，沉浸在了西方对东方女性文化的臆想当中，难以自拔。这不是什么意外事故，更不是什么女人宿命，这是病，得治。

继高圆圆的蹩脚发音后，李冰冰再一次挑战英文。看得出她很用功，把几句台词背得滚瓜烂熟，结果给人感觉就是，她说完上一句英文，下一句就接不上气，随时都可以突然蹦出一句中文来（当然，她也多次这么做了）。如果再演上三部《雪花秘扇》，也许李冰冰的英文对白能赶得上汤唯。《最后的吸血鬼》大放别人的血，全智贤反过来被放血，形象苍白，毫无存在感。她好像刚从被窝里睡醒，莫名其妙给抬到了摄影片场。时而浮肿，时而梦游。在不停杀死自己以及被杀后，休·杰克曼成功地学会了隐身术，他完好地隐藏了自己。看完这部电影，你会觉得他好像不曾存在一般，完全可以从演员表中去掉。他的出现和存在，对影片情节毫无影响。再到引发笑场的姜武，陈冲以外另一上海女人形象化身的邬君梅，他们的好与坏，跟《雪花秘扇》关系全无。

普通话、上海话、英文、韩语、湖南话以及古体诗和哭嫁歌……老实说，《雪花秘扇》的语言容量超乎了我的想象，也超越了观众所能接受的范围。最致命的莫过于，它在语言切换过程中，屡次犯下错误，比如宏康医院打来了英文电话，李冰冰秀起“纯英文对白”，古代全智贤说起了大舌头普通话。再有不经润色的人物对白，悲伤、愤怒，在翻译的做弄下，书面语和口头语掺杂一起，实在反胃，怪不舒服。这种尴尬和失败就好像尾声一幕，两个晚清服饰的女子，突然出现在了光怪陆离的大上海，实在吓人。

有人反复解释说，王颖要拍的不是禁忌的同性爱，是超越异性恋的女人情谊。然而，即便是把《雪花秘扇》倒过来看，把本来就凌乱不堪的故事重新打乱剪辑，它依然是一部拉拉片。老同、百合，李冰冰的瞎操心和全智贤的各种不自在，《雪花秘扇》玩的伎俩，很容易就能够看清。至于邓文迪说的品味，其实和绑架没什么区别。

电影里的古代，除了压抑还是压抑。现在部分，除了不自然，还是不自然。盛上这一锅清汤寡水，那也好意思说是美味佳肴？这还不包括让人给吃出了沙。沿用片中一句台词，我把愤怒都握在了评论里。【东方早报】