我是一口气看完的,不得不说,电视剧的改编太到位了。
电视剧删减了很多没有太多意义的篇章和描述,抓住了这类型片的核心要点,完美掌控住了整部剧的节奏点和细节点,进行了一部分改动后,不仅浓缩了原著想要表达的主旨,还提升了观看的舒适度。
所以接下来,如果看过第一季的朋友,想要去尝试原著的话,我建议,暂时不要看第二本。
电视剧改编的原著共有三本,第一本书就是第一季的改编原本。
相比于电视剧而言,我不得不说,原书非常冗长,繁复。如果你是一个对英法历史和名人略有了解的人,那么看第一本的时候还会感觉比较感兴趣或是兴致勃勃,但是到了第二本,就开始有种沉入泥潭中的沉重。
第一本书中魔法觉醒,详细描述了男女主相遇及带来的家族之间的碰撞,社会影响和遗留问题。我个人觉得,我已经是一个看书飞快,一目十行的老手,在一口气看完电视剧后,我还是花了将近8-9个小时才阅读完了第一本!(而且还不包括跑去偶尔查了下他们之间讲到的某些东西!)
我个人猜测作者可能是一名女性,从她对事物的描述,细节的注重,感情上的一些侧重来看,第一本的改编电视剧,堪称完美,避开了一切不需要或是不重要的情节,删减了篇幅,变得异常紧凑和耐看。书里对于场景,历史等的描写,如果你是对英法历史了解不多的人,看的时候还不会太费劲。
不得不说,吸血鬼类型片从开始,就一直有种喜欢套壳子的爱好,这一点到了暮光之城和五十度灰的时候,有点达到了类型片的程度。
我个人比较喜欢本剧的原因,一是比较轻松,二是女主角玛丽苏的够强大,和以往的吸血鬼片虽然在构成上没有太多的区别,但也算另辟蹊径。学术背景的开头和划船运动带来的现代感,与古有城堡历史人物的参与感交织,会让人有种想要一探究竟,审查真相的探索。
如果是对电视剧看完后感觉不错的朋友,还是推荐可以适当看下第一本,算是对剧中某些地方的补充描述。比如第一次请马修吃饭的时候,女主查阅狼的食谱是因为调查男主以前的论文和成就后,猜测男主的食谱除了鲜血可能还有其他可能。
将魔族小黑与,马修儿子马库斯之间的危险紧张情绪在电视剧内变为融合,更为现代贴切。老婆怀孕后的危机感也算是对第二季进行铺垫,这些与书中还是有着很大不同。
对于朱丽叶渴望马修的情感强烈表现,衬托在威尼斯的水乡和朱丽叶细腻修长的裙摆下,感觉更有美感。当然了,马修和朱丽叶小姐姐的情欲现场一瞥,也算是服务观众啦。不过书中并没有详细讲述朱丽叶。
除此以外,书中女主原朋友的改写,在电视剧中更丰满,女主的刻画也更立体,虽然无论是从电视剧还是书来讲,如此玛丽苏的女主为什么会和吸血鬼俊美无双的男主就这样天雷勾动地火,一直都是我觉得吸血鬼类型片的最大bug,但是原书中赋予女主的强大玛丽苏背景下,还是比暮光和50灰要来的更有点说服力和观赏度。
警告!以下是对第二本的剧透!!!
!!!!!!!
!!!!!!!
但是到了第二本的时候,这些魅力的闪光点,我个人觉得就大幅度缺失了。
女主和男主回到过去后开始无休止的陷入宠溺和繁复的中世纪礼节,衣服,食物,人物的描写中,作者的笔力不足一览无遗。现代化都市带来的奇异新奇,转换到中世纪后,真的并不能从繁文缛节,拉丁希腊法文上让读者得到一丝快意。
出乎意料的谁都爱上我老公的情节让人有些厌倦的其他,历史人物的走马灯也看的乏味。对于吸血鬼家族内部的骑士团和成员组成也是含糊不清,这就是前期一旦开始设定,后期疯狂要补的弊病。
在连续看了7个小时后,夹杂着中世纪的发音,厨房,炼金术,泥泞伦敦,终于有一些闪光点。比如实在无法想象,肌肉结实高达俊美的去世老公公,(我实在脑补不出到底是个什么形象,还是看第二季主创会找什么样的演员吧,虽然我赶脚第二季目前看来还距离有点远)。我个人赶脚,作者在描述这类长辈,比马修要时间长的物种上,单纯从历史感上来描述其实是非常苍白的。
除此以外,马修教堂里和女主的一番谈话解开心结,也颇有些套路化。马修逐渐变成一个墨守陈规,规矩规矩的霸道总裁也有点累人。女主原本是为了练习魔法来到过去,但是居然一反常态使不出来,或者说,风火雷电都歇菜的这种弱势下,看的也是不痛快。
嘛,婚礼的那段也是很平淡了,不过不知道电视剧会怎么改就是了。
以及,非常不出意料的就怀孕这种事情,说真的,我看到这的时候,全书还没过50%。。。作者细腻的描写的确非常有助于身临其境的感受到,中世纪的文明,古堡的巍峨等等,但坏处也很明显,一些无关紧要的故事不断夹杂,真的是让故事主线一拖再拖。
如果说第二本的拖拉和我称之为絮絮叨叨的情节不是最严重的,最严重的还是马修的个人形象变得过度单一化,我宠老婆,老婆奴,抛开这些,完全不能从作者附加给马修的设定,比如国家间谍,骑士团一员,历史重大事件参与者,时代先锋人物背后资助人,处于猎杀女巫的危险前兆,吸血鬼古堡老公公那无聊的管家婆日常中,将这些设定贴合到马修身上。
而女主的片面,如果说第一本书里主要描述从恐惧害怕厌烦到逐渐接受,去试探的成长。第二本里就好像被眼花缭乱的层叠衣服团团裹住,毫无进展。从伦敦跑到里昂,再从7tour跑到伦敦面见神父,除了怀了个孩子,我赶脚穿越时空的主线任务是一点进展都没有。
而这时我已经看了快有7个小时。。。。。。。里面还有大量的当时历史事件,人物介绍,呃。。。
综上所述,如果按照电视剧这个班底,第二季的改编还是令人期待的,节奏明快不拖泥带水,人物处理清晰,背景明确,而且按理来说第二季会有福利镜头(是的,朋友们,经过第一季,他两的确没有XXOO,是真的纯脱衣服聊天。。。)。
男的是活了几千年的吸血鬼,性感有品,家在法国有城堡还是七个塔楼的规模,女的是读到博士的女巫,拥有最强悍的血统,随便就搞出几个世纪没能搞出的魔法,呼风唤雨都是小case,然后他们都跑去剑桥在学术研究中搞出命中注定的相爱,然后管理边缘人士(吸血鬼女巫精灵)的组织有规定不能跨种族搞恋爱,这部剧叫做发现女巫,又翻译成魔法觉醒,都不能显示出本剧有多好看,试想二者结合,后代就是长生不老吸血鬼和地表最强女巫力,应该翻译成优生优育。
人类谈及气候变化,总会说:“极地的冰盖多年才会融化,谁在乎呢?”
女主:“我们不会明天马上就灭绝,还有很多生物”
吸血鬼男主:“我和你的时间概念不同”
【“虽然它不会马上发生,但已经开始了”】
(PS:我靠,这句话借一个吸血鬼之口说出来太绝了!马修大叔说泰晤士河每年都结冰,他老人家以前还滑冰呢...”
因此除了每集开头马修他爹的那一段话,最让我印象深刻的便是这里了:男女主两位博士正在讨论物种的灭绝,虽然他们指的是“女巫”或者有魔力的其他物种,男主预言最后留下的将是人类。可这不就是在讽刺现实中不珍惜动植物,破坏环境的人类么😂最近看到“西伯利亚大火”、“极地放大效应”,去年的“泥炭地焖烧”到今年,北极的大火已经失控,人类正在打开地底封存的潘多拉盒.......突然觉得这个立意很高大上啊~~
高级玛丽苏剧情,不过男主很帅!女主也挺美!搞不懂了,明明可以美强的,为何就成了玛丽苏剧情????目前在看第一季,我已经预测到了后面剧情的走向了,肯定是一开始带着主角光环的女主被身边的各路朋友调教成了无所不能的高级女巫,然后又因为自己的无脑的被挑拨导致和男主闹掰了,后面男主解释了以及被打伤了无数次使得女主再次相信了,再然后男女主一起组团打怪,再然后就是有孩子了,为了保护孩子又是各种打怪升级,再然后……
这样子的剧情估计在咋们华夏帝国还能勉强糊弄过去,但是在他们本国会有观众吗?
因为一句话,引起了我的好奇心,结果看到第四集,好吃男女主的颜,女主好有个性,继续看下去,剧情很吸引我,马修的哥哥是吸血家族头,母亲好强势,女主去了男主的家,让一直冰冷的家重新有了温度,好喜欢这种英式调子……好帅啊,男主好爱她,男人越老越有味道,男性荷尔蒙爆棚,他为了她的安全屈服于现实,又是悲情虐恋,女主开心就发光,伤心难过就暴雨⛈️,好强,期待下一集
最近因为古迪子迷恋上了这部剧,习惯性看书 然后随手写点东西 讨论下书和剧里面的某些有趣的东西 【有趣的点 考据 剧情梳理 看到大家都在讨论的问题 ETC 】 含有大量的剧透以及细节和碎碎念 阅读请慎重 【以及大量错字和文法问题 我先道歉】 不定期更新 写得极慢 欢迎各种捉虫讨论
以及不知道是不是翻译的原因 书的连贯性不是很好 但是有很多细节让我想到了我自己的历史学教授 很有趣 话说下次去USC可以不可以找她老人家签名
All 总览
1 剧情开始和背景 当然是开始于借书
戴安娜 一个科学史学者 专供炼金术 【科学中的魔法 魔法中的科学】一个古老巫术家族的末裔【last Bishop】 因为幼年时父母的惨死抗拒魔法 试图以一个普通人的身份去做一个学者【话说有了耶鲁的终身教职却要跑去争取牛津的职位...作者你这么明里暗里的鄙视链真的好吗?后面第二部的时候又借着史蒂文的口diss 了下耶鲁】
她因为学术休假【我私人觉得】来到牛津 无意识中借出失踪150年之久的古老手抄本 782 : 一本被称为生命之书,吸血鬼相信这里描述了他们的起源,巫族们相信这里有最初的咒语, 精灵【也就是一般翻译的恶魔,这其实是个错误的翻译 书里英文是 Daemon :a divinity or supernatural being of a nature between gods and humans 】们也要来凑热闹 。她借出的时候引起了一系列魔法反应,但是“普通人”戴安娜置之不理
原著是两个女巫在音乐会上交谈泄露了情报 剧组里改成了好朋友的告密 各方势力都来找上了戴安娜
其中包括一个只有37岁正负1500的吸血鬼 马修 de 克莱蒙
这段我充分同意某位朋友的吐槽,绝对是一个历史教授常年在图书馆找不到书之后的后遗症因而有的设定。因为曾经在图书馆ILL工作的我【一个从不同图书馆帮人借书的部门】对这件事深有体会。
书中两人的相遇是Diana 懒得去拿梯子本年度第五次还是第六次动用魔法,但是用力过大,书掉到地上被Matthew捡到;电视剧里面改成了无意识的发动魔法,正好掉到了马修手里。 虽然我感觉电视剧更有画面感,但是书里的唇枪舌战更有趣。
然后他们又在咖啡店相遇,后面又是在图书馆相遇 故事就这么展开了
2 It begins with absence and desire 【一切始于匮乏与欲望】
这句话来自于书里面的第三十四章 马修和戴安娜在Bishop家族的老房子里,老房子送给了Diana一个厚重的牛皮纸袋子,里面是她妈妈留给她的东西,一封解释的信以及手抄本782的前三页中的一页,化学婚礼 上的开头 :
【始于匮乏与欲望/ 始于鲜血与恐惧/ 始于女巫的发现 】
欲望与恐惧可以说是这套书很核心的两个点,作者也不停的把他们点出来,是欲望与恐惧催生了马修和戴安娜的爱意,也是欲望与恐惧造成了这一切的悲剧:
1)戴安娜曾经描述魔法:魔法就是欲望成为事实
“凡是称得上魔法的东西 就是把欲望付诸行动 而巫术有点有一样 需要咒语和仪式。但魔法是什么?愿望,需求,强烈到不容否定的饥渴--这些东西一旦出现在巫族心头,就有可能成为事实 ” (p2567 Chapter14)
作者对于魔法的描述有些微妙在这里,与吸血鬼有种奇妙的映射,都是屈服于自己的渴望而产生的力量,无论是对于愿望的渴望还是对于本能的渴望。
这件事很有趣 因为我所接受的魔法的定义在于发生某些物理学定律或者任何科学定律都不能解释的事情,比如说打破能量守恒etc etc 但是作者似乎是从另一个方面定义魔法的,让人们得到不应该得到或者通常情况下无法得到的东西,无限夸张增长欲望,以至可以改变物理世界。
戴安娜的魔法也是始于欲望,不论是之前或者是之后。在她被父母的咒语保护或者说束缚的时候,她的魔法会根据她的需求【aka欲望】自行发动,在她发自按自己是编织者之后,她使用魔法的方式也是基于欲望的
“就我而言,最初是个疑问,或是一种欲望。我集中精神想它,我的线绳会完成其余的部分”(b2ch9)
2)关于欲望与恐惧
这句话的其中一个开始书里面马修参加万灵学院第五场考试时候的论述 :
“”据我所知,年复一年,世界全靠两种情绪维持他的运转不息,一种是恐惧,另一种就是欲望 ” (ch 14)
作为比人类更容易区服于本能的生物,马修对于欲望的理解可能更加深刻,我们都是靠欲望支撑和驱使的生物,但是文明与规则教会了我们克制自己的欲望。但是这里他把欲望与恐惧放在一起论述,并且将其描述为支撑世界的两大支柱,而不是爱,希望等。
我是这么理解这件事的 【恐惧与欲望让人类有保持前进的动力,而爱与希望让人们在这个过程中不至于疯】但显然,在遇到戴安娜前的马修,爱与希望给他带来的伤痛远高于欢愉。与家人之爱,但是他亲手杀了不少自己的孙子以及敬爱的step father 菲利普... 他喜欢的两个女人, 一个挡在他和鲍德温中间被他失手错杀,一个被他没有抵御住欲望变成吸血鬼结束了自己的生命。现在支撑他前进的是对于失控和失去的恐惧以及对于发现起源的欲望,但是让他不至于发疯的却是理智以及责任。 【是一个充满重担而且并不舒服的人生。这也是菲利普后来形容戴安娜的是可以接到她的重担而不被压弯的人。他很清楚自己儿子的痛苦,并且知道,他随时处在崩溃的边缘。】
后来我们在第二本书里面可以发现马修关于恐惧和欲望的另一端描述,也是他在万灵的考试论述,引用了布鲁诺【which他是马修的朋友】的话 “欲望鼓励我向前,恐惧约束我” (B2Ch29 p5752 )
从这里我们不难看出 马修的理智与责任也来自于他的恐惧,对于失控的恐惧,所以日复一日的练习和克制【这个设定有没有让你们想起谁???】佩戴朝圣者徽章--伯大尼的圣水瓶,用于提醒自己“愤怒的力量有毁灭性”... 他的责任来自于他对失去家庭的恐惧以及对于来自父亲不满的恐惧,不得不说在和解之前,马修被折磨了半个世纪
而马修的黑暗面,他的另一个儿子,本书的大反派班杰明其实对于他父亲的相当了解:“毕竟我们受到同样的驱策:热爱权利,永不满足对血的渴望,复仇的欲望”(b2ch13)
这点说得确实很对,因为马修的血怒的触发机制之一就是保护欲,一种基于恐惧的欲望。但是班杰明有一点是不对的,他和马修受着同样的驱使,但是他们的行为确是如此的不同,区别在于他们如何管理自己的欲望以及面对或者说使用恐惧。
有人说血怒是因为男主马修他杰克苏了之后作者要给他加的病症,为了戏剧性和可读性,但是我觉得作者的意图可能会更深一点,血怒是欲望的极致表达,但是会造成什么样子的后果,却看得是个人选择。他在这里给了很多例子,控制的马修,暴虐的班杰明和马修的妹妹路易莎 以及学会控制的小杰克 ,这个我们留在以后详细讨论,如果我能写到那时候的话。
3) 他们的爱始于匮乏与欲望,两颗心合而为一
这是book of life 782 给出的某个答案,我觉得很好的描述了马修与戴安娜的爱情
始于匮乏与欲望,却在彼此身上找到平衡
其实这件事很好理解,Diana和马修本来都是匮乏于爱的人,他们都渴望,却有点不敢,但是Diana有勇气,她把勇气借给了马修:我们勇气足够两个人使用,【大概在第一本的前面他们去七塔之前懒得找了】这可能也是马修爱上她的一个原因,多么富有勇气,这点在剧版里面也有提到。
不得不说这个小反差萌还挺有趣的,看上去出于优势,强壮富有还是掠食者的马修却需要从一个受她保护的人身上汲取勇气,他的小母狮。 不难看出,其实一直都是戴安娜占据了主导的地位,她先示爱,先表达要什么,坚决反对和议会【不要告诉我圣公会,感觉会被打】而马修是那个犹豫的人。
了解一个男人需要了解他背后的女人,这是班杰明在虐待马修时候说得话,菲利普被折磨到发狂的时候脑子里唯一还成意识的是他的伴侣,而家里的核心也是这个美丽喜欢当人质【大雾】的吸血鬼易博莎。马修没有意识到自己有多么像他的父亲,他家也是这样。难怪克莱蒙家族的男性首领都看上去那么累呢,外面独揽大权的样子 其实内在...
最后在吐个槽,在书里面他们说什么时候爱上对方的实在是笑死了,自从我决定不用浆打你的头的时候....可以的 很佩服
3 Creatures
本书一共描述了除了人之外三种Creatures,女巫,吸血鬼和daemons,精灵【关于这个翻译我上面说过了,并不是恶魔,而是一种充满灵性,介于人和神之间的生物,书里面的设定是充满想象力和创造力,但是容易走极端】作者选择的这个词非常有趣,而且他们的繁衍方式也很有趣 。
Creatures这个词得在英文语境下才能体会到某种玄妙 : an animal, as distinct from a human being. 简单来说就是非人的生物。也就是在这里,我们或者马修默认吸血鬼女巫和精灵和人有本质的不同。我们属于不同的物种,各有祖先,演化和分支。
【未完待续】
(10.24更新)看到最后一册……爹妈牛B,男主腻歪,隔几章一个床戏,生育能力还贼强,玛丽苏光环快闪瞎我了……简体中文版权是我还当编辑的时候买下的……现在为了糊口在做译稿编加……走向有点暮光之城,特别玛丽苏,那个齁啊齁死我了
马修古迪立刻来跟踪我,right now!谁能不爱有着马修古迪外表的贴心老古董?谁能!!! 苏掉牙了我!
我一直觉得女主角是顶配版的克里斯汀斯图尔特
马修古迪太帅了 我宣布再次爱上他了
这个男主是真的禁欲 想脱他衣服我疯辽
女巫吸血鬼都拍那么多了居然还能拍得这么好看…
比《暮光之城》好看···
这位大叔第一眼觉得他好老,也没觉得帅。但是……看完第一集竟然迷上他了!有种为了他可以放弃一众鲜肉的感觉。
三星都是给图书馆和建筑的,情节没什么意思。
我不管冲着两对蓝眼睛我也五星不改了(看着IMDB三分钟内9.1到8.7不知道现在如何了)----------------------------------------------------------------------节奏也未免太快了才第二集开头就“im craving her”了看预告第三集已经郎情妾意了,感情线真得黑人问号。而且说实话MG和女主演技也就那样儿了。但是上个礼拜立的flag是不能倒的,五星是不会改的
马修古迪才是我想象中的吸血鬼的样子,比什么暮光男有味道多了。剧情神马的不重要,视奸古迪子才是头等大事。另外,能不能给女主涂点口红画画眉啊,看着难受。。我就是颜狗!我就是为了古迪子才打这么高的分!
见不几面稀里糊涂就爱了,爱情是个谜;明明打得过反派偏要躲过,剧情更是谜。
剧情好二好低幼,看得尴尬症都犯了。。单靠马修的颜不知能不能支撑我看下去。。
女巫一直是个杀手级别的题材,很难有佳作,很容易就扑街,吸血鬼则是个半好半坏级别的题材,50%的烂片,50%的佳作,这次把两个题材绑在一起,卡司又不错,希望别烂。。。
A Discovery of Stalker
欧美言情剧老是让我充满疑惑:怎么就亲上了?怎么突然就爱得难舍难分了?哪一秒钟爱上的?我瞎了?(一万个问号
比马修更迷人的也只有牛津了TAKE MY BLOOD!!!
女主的眼睛好蓝啊啊啊啊~
一集看下来,能猜到后面的剧情:两个种族(女巫与吸血鬼)、同种族(女巫与女巫)之间的撕逼大战。当然女巫戴安娜肯定会爱上吸血鬼马修。没看过原著,但故事比较老套。取景很美,西欧古老建筑散发着中世纪神秘感,先打三星,后续看完再来改。
牛津大学太美了。想去英国留学了......