吉永小百合将与天海佑希共同主演日版[遗愿清单]!2007年的原版[遗愿清单]由杰克·尼科尔森、摩根·弗里曼共同主演,而此次日版的改编,两位主角则选择以女性角色来展现。影片将描绘家庭主妇(吉永小百合 饰)与女社长(天海佑希 饰)皆因病住院,时日无多,却发现自己的人生如此“空白”。两人便开始制作遗愿清单,展开人生的另一页。
模糊中好像看过摩根的美版,记不清了,疫情期在家看到是天海佑希的片子,来豆瓣看看预告还挺感兴趣,速度找资源,好在找到了,也看完了。
中间有些情节是挺尬的,感觉小百合阿姨和佑希不在一个片场的感觉,总觉得小百合阿姨应该是70年代东方式含蓄家庭中纯真少女言情剧,佑希应该是现代职场毒舌女游戏人间。
本来感觉两个人应该可以碰撞出不一样的火花,但总感觉两个人没搭到一个频道,不在一个节奏里。
这可能和编剧有很大的关系,
好多关键的点都是戛然而止,让剧情和思考都停在一个很平淡的点上。
比如,佑希吐槽小百合家庭妇女的生活很无聊,小百合反驳不要看不起普通人的生活,然后就突然病发,并没有说出什么有力的点。
比如,婚纱那里,小百合阿姨穿婚纱我真的慕了,我以为在婚纱誓词那里,老公问小百合你下辈子还愿意嫁给我吗?我以为,小百合要表达自己了,至少应该吐槽一下老公的不负责任,结果小百合同意了,最后告诉是什么,反省自己不该把对老公的期望埋藏心理不说出口,老公和家庭这样是自己的错,
WTF!?!我这里是真的震惊了。
看来政治正确也是日本的主旋律,要鼓励家庭存续,鼓励女性为家庭奉献生生世世。
比如,长女的问题。
小百合将存折和家庭托付给长女的时候,说以后就把父亲和弟弟托付给你了,长女吓住了,我也吓住了,结合之前对小百合和长女的通话以及家庭环境镜头,我真是吃屎一样的感觉,为什么呀,凭什么呀?长女就必须肩负一切吗?小百合在世时担起家中的一切,要死了还要将这担子放在独身的女儿身上,真的很东方特色了。
再结合医院那个“遗愿清单”的主人和她弟弟,她弟弟对小百合说的那句,姐姐很狡猾,姐姐死了之类的。
我感觉日本家庭真的很倚重长女/长子,日本家庭观念重男轻女的同时家庭生活又非常依赖女性,无论是妻子还是女儿,感觉日本家庭文化中男性角色缺席的现象真的很严重,无论是父亲、儿子还是丈夫、公公等,只有女性角色在承担沉重的家庭生活中的重担。
这真的很让人气愤!
……
佑希的角色是大公司的社长,看起来还是自己白手起家的那种,积累了大量的财富和职场人生,甚至角色最后说的那句话,公司就是她辛苦抚育的孩子呀。这真是女王的人生。
中间夹杂了佑希见痴呆爸爸的环节,翻单杠那里我真是哭的稀里哗啦,真是太好哭了。
但是最后气冲冲的冲向父亲,在父亲“了不起”。“了不起”的呢喃中,竟然又湿了眼眶,
我以为她要冲过去对父亲说什么狠毒的话,但是父亲抚摸佑希脑袋的时候我真的泪如泉涌,感觉这样也挺好的。
……
但是在清单中“请对你爱的人表白”环节,只有小百合表白了对家人的爱,但我真的不感动,还感觉很尬。
反而对佑希女王的表白念念不忘,我以为她会对秘书表白或者其他人表白,
但是当她开玩笑的对丈夫说出,我真的很爱你呢,我是既震惊又觉得原来如此,甚至期望在佑希表白后丈夫的角色能有什么情绪或者是在佑希死后能给丈夫一个镜头,但真的什么都没有。
这真的是典型的东方式处理了,也很重男轻女了。
佑希的角色是社长,社会功能与家庭功能都很类似于男性,只是她是以女性的身份在做这些事情,但她的角色的描写都是男性化的,无论是剪彩宣讲还是抽烟闹火警……都是非常男性化的刻板模式。
唯一让人动容的是,她对小百合说她知道丈夫带着妖媚女性来医院看她,还有最后在会议室要丈夫签字离婚时说的“我什么都知道,但我还是容忍了你挪动公司资金去投机”之类的,只有这两个镜头是女性化的,让人动容的,
让观众看到了这个女社长虽然很成功潇洒,但她也有非常女性的一面,她容忍了丈夫在外面的花心和对她孩子一样的公司的伤害,她其实内心很懦弱不自信,需要有人来哄,哪怕丈夫只是当面哄哄,她心理明白但也愿意相信。
让人真的很心疼。
……
说多了,基本上改编有亮点,最后两个主演穿着宇航服在太空相遇,我真的是磕到了CP和姬情!
中间两人去埃及、看演唱会之类的真的很尬,而且不知道是不是绿幕拍摄,总有一股廉价感,
真的感觉日本经济不行呀,感觉还是上一个年代的画风。
最后,小百合阿姨真的保养的很好,这个年纪这个颜值,我真的感觉我的佑希大大需要向阿姨学习保养了。
🍷简介(友情提示:包含一点剧透):
🍃 一个是家庭主妇幸枝,丈夫一副闲散模样,儿子只顾打游戏,查出癌•症晚期时还在乞求女儿来照顾丈夫和儿子。
一个是因吸烟意外引起医院灭火系统洒水,而导致自己得不和幸枝同住一间房的女强人社长磨子,五年前也查出患了癌•症。
•
🍃 幸枝自己从医院回家,丈夫儿子该怎么样还怎么样。
磨子的丈夫把她的病情泄露给公司人员,趁她不在想取而代之。
•
🍃 一个12岁的小姑娘得了糖尿病,前一秒还鲜活的生命下一秒就在两人面前去世了,这给了两人很大的打击。看到小姑娘的“遗愿清单”,两个跨越年龄阶层的人一商量,就这样决定去做清单上的事。
💡划重 点:
她们去看金字塔时幸枝像是自问自地询问起了建造金字塔的意义,磨子回答说:
没有意义,或许就像我们一样,想在死之前做一些没有意义的事,因为一辈子都在为别人工作。
•
⭕️所得:
她们在帮小姑娘实现愿望的同时,也是在这简短时间里为自己而活,并与自己和生活和解的过程:
🪁原谅该原谅的,原来我们并没有那么恨一个人;放弃该放弃的,原来没有他们我们可以过得更好。即便真心被背叛,我们也可以走得决绝而洒脱。
👒哲理:
我们所度过的每个平凡的日常,也许就是连续发生的奇迹。
.
勇敢一点吧,我们不会比今天更年轻了。
•
🎬最后:
磨子走了,但原来那个女孩当时只是进了ICU,并没有去世。幸枝再次遇到了女孩,女孩已经由原来的愤世嫉俗变得热爱生活。
🖌虽说是一个误会,但它却改变了幸枝和磨子最后的人生,让她们在生命的最后时刻得以坦然面对一切,学会追寻幸福。生命不易,且行且珍惜。
其实这两个女人都相当可悲,活了一辈子,还是帮一小女孩去实现遗愿,她们甚至连自己最想做什么都不知道。 一个是古稀之年的家庭主妇。一辈子围着家里两个男人转。自己身染绝症,担心的是这两个男人以后的生活,祈求女儿回来照顾他们。女儿委屈拒绝,凭什么呀!日本的男人真特么幸福!可是正因为日本女人愿意一辈子这样低眉顺眼的牺牲自己,惯溺男人,谁不愿意做一个幸福的低能儿! 另一个是不惑之年的霸道女总裁。可是女社长穷得只剩下钱。亲情、爱情、友情都是缺失状态。除了工作赚钱还是工作赚钱,最后连自己的健康也丢了。唯一安慰的是有一个忠心耿耿的心腹下属高田先生。她其实和高田一起不更好?养那个人渣小白脸好像不合她人设。明知道他出轨背叛还挪用公司巨款私下投资,怎么可能还装作不知道任由着他。连小白脸都反问:你真有那么喜欢我吗?话说电影里的女富豪脑子好像都是养鱼的,都配一个油头粉面表里不一的小白脸。她们没一定的智慧精明能成为老板吗? 一个人活着得不到想要的固然沮丧,但更可怜的是想要什么却不知道。但有时走着走着就忘了为什么出发,过着过着就忘了目的地在哪里。能时刻清醒知道自己的需求,按自己的愿望生活,着实不易。 ——看遗愿清单
因为喜欢天海佑希,所以看了本片。因为没有看过美国版,所以无法比较两者之间的好与坏。但无论如何,不同的国度,不同的人文,总有不同的味道。
一直以为遗愿清单应该是自己写的,是自己许的愿望,但这份遗愿清单竟然来自一个“死亡”的少女。一对看似无关的两人,误打误撞因为女总裁的“失误”成为了病房室友。一个是看似平凡的家庭主妇,一个是看似成就满满的女总裁,就这样二人踏上了“死亡少女”的遗忘清单实现旅程。
在旅程中,还是有满满的本土味道,京都、东京街头,樱花,全世界最大的甜点…演唱会,就这样,两人一件件的去实现遗愿清单上的一个个愿望。很庆幸,在完成清单上的遗愿时,我们看到虽然这一个个愿望都来自一个情窦初开的少女,但在实现的过程中,她们也一步步揭开自己多少年来不愿意面对的问题,无论是表面看似温柔、背地里出轨还觊觎社长位置的年轻帅气老公,还是退休后宅家不能自理的古板老公,甚至是只顾打游戏多年不能迈出房间的宅男弟弟,还是一味向前冲刺无法正式面对小男友的怀孕姐姐,亦或是忠心耿耿略有胆小的男秘书…电影中每一个角色都十分生动,也敢于讲述日本当代社会问题,老无所依、养儿不防老、啃老族、男尊女卑、重男轻女等等,一部电影浓缩了成了一个活灵活现的日本社会。
电影中几处细节颇为感人,主妇对父母的致谢,女总裁对父亲的原谅,退休老公照顾生病老婆,“突如其来”的婚礼,游戏宅弟弟终于打开房门…这些都告诉我们,要敢于面对问题,但是过程很伤人,为什么我们不愿意解决问题?不是因为我们胆小,或不知道解决难题的办法,而是我们不愿意伤害我们爱的人,因为我们正深爱着他们。
电影中几处细节设计的很巧妙,“死亡少女”的再次登场、金字塔下烫伤的脚、女总裁的遗嘱,还有最后一个没有完成的遗愿。看到最后才明白电影开头的安排,是忠心耿耿的男秘书让梦想成为现实,是女总裁为梦想助力,是主妇让梦想成真。
都说离开了就像是去了远方,去很远很远的地方旅行,只是这个地方很远很远,以至于我们很难再相见。如果想我,就让我们在梦中再见。
这一份遗愿清单,误打误撞完成了我们最美的梦,让我们面对现实,解决问题,然后义无反顾的去往远方旅行。
把家庭放在人生第一位的主妇北原幸枝,把一切都献给公司的社长刚田磨子,这两个人生道路截然相反的人,都突然被告知生命所剩无几。因为意外事件,她们住进了同一间病房。某天,幸枝捡到了在同一家医院住院的12岁少女的“遗愿清单”,上面所写的全是死之前想要做的事。临时出院的幸枝和磨子二人决定,为了自己所剩不多的人生,要一一实现那份“遗愿清单”。
美版《遗愿清单》由杰克·尼科尔森、摩根·弗里曼主演,日本翻拍的版本中把两位主人公换为女性,摩根·弗里曼的角色由吉永小百合饰演,杰克·尼科尔森的角色由天海祐希饰演。
为了保留原版的风格,该片剧本耗时两年半才完成。
本土化得很日式价值观,其实家庭主妇和事业女大佬那种‘冲突’没太展现出来略有遗憾,不过最后的遗言表白好感动哭。天海真的和谁对手都有cp感。吉永小百合的细节演绎得真好,每个举手投足都好优雅到位。【人夫真是大帅比。
吉永小百合阿姨好好看,看完最大的感想是我也想要一个超有钱的朋友!!!
虽然是翻拍,但看桃草live,吃超大芭菲什么的还是很日式,尤其最后依然把重点落在亲情上。天海part:一向强势的女王由于癌症难得流露的脆弱一面,光头形象(假发质量真好2333),翻单杠,被父亲摸头,就算在电影里也是到死也没有结婚生子啊😂吉永part:和光妹师生(《北方的金丝雀》)变母女,不得不说日本女性真的太难了,温婉又忍耐,男人真的到老都不会长大😓婚纱姿还是很美~光妹part:出场不算多,衣服你最多,职场,探病,和服,居家,幸福地结婚生子(我也想做光妹的孩子😭(你够。muro桑真实工具人,人太好了,其实我超想看他和光妹两个人来段“大恋爱”的,感觉会有火花hhh 。嘛,总之要热爱生活,有想做的事情就尽量去做,一定不要给自己的人生留遗憾(好敷衍的立意总结(难道不是因为光妹才这么多废话😉
11-03@Grand cinema sunshine放到高潮时电影院哭声四起,中间有个去演唱会的情节好像是真的在演唱会上拍的,足以见得这两个主演的号召力。但是情节上还是有点单薄的,不管是事业有成的女高管,还是平平淡淡走过一生的祝福,在绝症的弥留之际都是如此的没有梦想,如此的苍白。反要靠一个小女孩的寄语来找回活着的意义。实在是让人比起感动更是悲哀。小女孩的未来肯定不想成为他们俩中的任何一个。やっぱ僕もお金持ちの友達がほしいな。
日版《遗愿清单》改编成为很有本土特色的女性电影,改动比较大;与原版的洒脱、睿智兼小幽默的风格不同,日版的重心放在家庭关系哲学上,尤其是沟通、宽容和表达爱意方面。家庭不单是身体的住所,也是心灵的寄托处。高空跳伞、“桃色幸运草”演唱会、特大号“芭菲冰淇淋”、迟来的西式婚礼、最后的宇宙旅行,一个个桥段形成了连绵不断的情感轰炸;结尾部分家人吐露心声和友人之间独白的催泪弹典型日式。一个人为寻求他所需要的东西,走遍了全世界,回到家里,找到了。与剧本相比,天海佑希+吉永小百合+满岛光的秀演技卡司更有看点。影片的取景很是不错。最后补充一句:“有钱,真的可以为所欲为。”
本片证明,有一位土豪病友是多么重要,可以助你在有限的余生实现全部梦想。以及,天海女王太美!
走马观花之作,吉永阿姨连滑翔在天上都是一副优雅姿态,我确实有些审美疲劳,我想看她俩调换角色,天海做家庭主妇,吉永做雷厉风行女社长,大概也是将原版转换了性别,所以这个电影免不了在性别话题上讨论,两位女性真正人生的遗憾还是一些爱啊家庭啊之类的东西,略微有些平淡,毕竟原版和妻子吵架也要去旅游,这版里吉永面对宅男儿子的一句答应就感动的热泪盈眶做到了爱的表白。遗愿清单是很难写的题材,清单有计划感,死亡又是不可解决的矛盾,电影在这个题材上遇到双重难题,这部将清单转换成少女的清单,所以出现了看演唱会吃最大的冰淇淋这样的有点无聊的情节,不像原版那些有个速度上的冲击力,另外最后天海羡慕吉永一天天和家人生活过来很珍贵,我觉得也是很掉自尊的,她当上社长拼搏的一天天就那么没有意义吗
美国版讲求的是“人在死之前一定要完成自己的心愿不要留下遗憾”,日本版的在最后那个小女孩重新出现时我才发现讲的是 “我不要死 我要好好活着” 有种耳目一新的感觉。日本拍这种催泪煽情的不会差 前面见父亲吃柏菲以及演唱会三段都非常喜欢 分别代表了带给人温暖带给人喜悦以及带给人鼓励,到这电影问题在于吉永小百合和天海佑希这两个角色太扁平了太脸谱化了 以至于幸枝的家庭戏穿婚纱和激励儿子完全没有代入感 磨子那边甚至没有任何背景可挖 要想让人对两个主角在人生最后阶段产生共鸣 必须要把性格丰满好才行啊 这就是最扣分的地方。PS光妹真好看!
七十多的小百合穿上婚纱眉眼里还是那温婉而坚韧的昭和美人,被硬邦邦气场的天海女王带着装逼一起飞,故事背景移到日式语境还是很有话题性,只是编导水平和原版差距较大。每个人都难逃一死,可是死之前又有几个人有条件任性一把呢?就算身体允许,贫穷才是限制梦想实现的最大障碍。
一生像这样满世界旅行完成心愿,只要有很多钱就可以完成了;可是要找到另一个一起陪伴义无反顾出走的朋友,这太难了。
哎呀这个电影看得我在飞机上一直哭到吸鼻涕 前排的大叔一度以为我是需要隔离的家伙…很适合在这个瘟疫蔓延时刻自己独自欣赏 是啊 人生就是这样了 没有一种人生是可以被看低的
翻拍的很本土化,但是整体太平淡了,亮点不多。虽然两位演员都非常喜欢,但还是有些失望。
呀!钱真的能带来快乐呀,常规煽情套路!
3.5 和吉永小百合一起跳伞,感受演唱会,吃超大芭菲……翻拍换了地点和性别,少了狂野,多了细腻。最后一项可能是我的唯一清单。
好治愈的故事。虽然是翻拍,但绝对是接地气的改编,天海佑希女王大人的气场太适合这个女强人的角色了,吉永小百合演技一流,敲儿子房门那场戏,手的颤抖,浑身都是戏啊。还有很多喜感的地方和温情的地方,都很有爱
虽然没有看过原版,但是可以感觉日本版肯定更现实,更催泪也更细腻,改编上性别的转换非常有价值,吉永小百合的角色很能代表东南亚的老年女性,而天海佑希也赐予了女强人不一样的形象。影片并不追求好莱坞电影式的起承转合,而是用更生活、更日本也更平淡的方式诠释着人生中那些弥足珍贵的快乐。
这是我飞去东京 看她的第一部电影 真希望自己现在是贵妇 已经退休 随时飞去日本看她
常规翻拍,整体新意不多,但是两个女主真是各有各的闪光。
@ TOHO新宿 简单的剧情还是不可预料地哭了好几回,有不完美不自然的部分,但看得挺开心的。吉永阿姨真的是国宝吧,这么会演这么漂亮温柔,能一直在电影里看到她真的想感恩感激。在爱豆露的live舞台上蹦蹦跳跳的场景、婚礼部分哈利路亚的歌声和光妹的眼泪,和竹内まりや唱的旅のつづき真是大型泪腺催化剂。在人生最后遇到最棒的朋友,真的是电影才会有的剧情吧,看完想去长崎旅游了
干了吧,满满一碗日系鸡汤!这样的片子没有片商引进国内嘛?估计上映能哭倒一堆人。虽然是翻拍,看景,看人,看事,整体立意很好,日系转化还是很接地气,医院火警、跳伞、桃草演唱会、穿婚纱、上太空几个段落还是蛮有意思,犬童一心导演抓日常细节一直有一手,这次也还行,吉永小百合、天海佑希两大女主演这种角色完全小意思,室毅出演逗比配角也挺好。日戴假发三千顶,不辞长作女王粉,哪怕光头也很飒!