余生那些年 国语版

余命十年和余生那些年差别太大了！！！

《余命十年》电影截图

其实年初的时候就在网上看过这部电影了，不知道是不是最近因为辞职了闲的没事干想打发时间，又或许也是出于愧疚觉得需要还主创们一张电影票的原因，看到国内院线上映隔天就买了票去看了。结果看完之后不知道之前是为什么觉得好看，可能是之前那段时间因为日剧《初恋》看了一堆日式纯爱题材的原因吧，滤镜蒙蔽双眼。这次看了之后我觉得这部电影文艺也不是很文艺，商业也不商业，有点左右尴尬的难堪。下面我说说这次观后的感触吧：

首先说说一下国内上映把名字译为《余生那些年》这个事情吧，我觉得真的大可不必搞一些翻译艺术的动作，我认为原著题目《余命十年》已经很精准地表现这个故事的感情基调了，也更能点题故事背景。现在搞电影名称的“翻译艺术”再造让我觉得是真的很用力在想办法在特殊日子里割情侣韭菜，可惜我觉得情侣看完之后可能并不会买账。（后面再说一下这个槽点）《余命十年》看到这个名字我已经联想到主角不甘命运又无可奈何的“悲”了，我觉得电影开头来上这几个大字70、80%的观众就要准备拿擦眼泪的纸了，这次电影名字的译法我个人觉得是翻很大的车。

其次来讲一下这个电影的定位，我觉得这部电影真的不太适合去主打一个520情侣观影商业爱情片，因为我觉得整个电影内容呈现出来，出彩的部分并不是男女主之间的爱情。故事其实很散，女主自我斗争、男主的自我斗争、女主和家人的情感、女主和男主之间的情感都没有什么很强的联系纽带。整部电影就是一个冗长拖沓的老套路，没有很提神的剧情点。没有商业的吸睛之处，也没有文艺片的艺术氛围。

再来吐槽一下演技吧，男主的演技真的是最大的败笔。我认为都不是戏份多少的原因，每个配角的演技都碾压男主，电影接近尾声女主要离开男主两个人抱在一起，男主痛苦哭泣的部分让我替男主尴尬得脚趾出三室一厅，哭戏很用力，只有纯粹的技巧没有情感表达，演绎痕迹过重。奈奈酱的戏除开自带丧气氛围感之外总体来讲还是很不错的，而坂口君真的就是在认真上班演戏，坂口君看来只适合在小银幕演盐系了。

最后夸夸配乐吧，日影的配乐真的是很带情绪，就是很能自然而然地把观众带进电影情绪里面，洋次郎真的是配乐大户。

这部影片多个地方都让人为之动容，它的色彩，剧情，台词，音乐都浑然天成。这部影片里的一些情感或许我没办法切身感受，但它的情感确确实实打动了我，说不上它哪里好，但就是好的感觉。它对生命的诠释以及对遗憾的表达都恰到好处，说它致郁，但它告诉我们不要有轻生的念头；说它积极，可它整体的氛围又有极致的破碎感。特别是在茉莉离开和人的那一段，确实是压抑到了极点

日本电影《余命10年》汉语译成《余生那些年》，这个翻译很有趣，就是说都是汉字，但是得再翻译一遍。茉莉还剩10年生命，和人却因为喜欢上她而放弃了自杀。电影里印象最深的场景是和人带茉莉去滑雪，茉莉不能剧烈运动，选择改玩雪滑梯，戒指盒不小心掉了出来，和人就只好提前在这个尴尬的氛围下求婚。两人对面坐在雪地上，镜头给了和人打开戒指盒的特写，他的手有些颤抖。我惊讶的是，这个镜头是最常见的电影桥段，我对于戒指一类的东西也向来排斥，毫不宽容，却为何在此处感动呢？这不能用仪式感来解释，我想正好相反，它是把一个高度概念化的动作还原到动作本身，因为倒数的生命使它没有意义，这反倒解除其中一切象征意味，让动作只是其本身，所以才如此感人吧。电影改编自小坂流加的同名小说。她自己正患有和主人公一样的原发性肺高血圧症。小说出版十年后，她在文库版里加入了许多之前一直避谈的病症细节。文库版出版三个月前，她最终死去，活了38岁。电影结尾做了改编，没有正面描写她的死去，从而衍生出一个问题，她如果没有死成，故事将如何发展？

整个电影的滤镜都很柔和但又让人觉得悲伤，就像这个故事一样很平静，但又难免遗憾。

电影的结尾早有预想，但当片尾音乐响起的时候依然泪流满脸了。“我不能和你在一起了，因为我会害怕死亡”女主再一次和男主告别，和和人在一起的每天都很快乐，但这种快乐对她来说是奢侈的。

每个镜头都那么美好又透露着悲伤，风吹下的樱花花瓣下或许是和人的的第一次心动，电影结尾茉莉离开以后和人自己再次经过那片樱花树下的时候，和人依然为茉莉心动。

因为看过小说才来看的这部电影。已知结局的可预计性悲伤，从电影一开始就淡淡地表现出来并不断积攒，细致地描绘出绝症女孩挣扎的心态，也许在有些人看来是不可理喻的，但我恰恰觉得这种一方面想要去爱想要被爱、另一方面又对此感到害怕（害怕自己会抱有期待、害怕这份期待最终会害人害己）希望保持距离的心理矛盾和剧情设计是非常合情合理的，而在尾声滑雪后以做好死亡准备为由而静静分别（男女主没有死缠烂打，几乎很快结束争执这点很棒）、轻轻歪头依偎着妈妈哭泣说好想活下去、说想让医生在自己身上实验、病床上删除录像并在樱花树下那段犹豫等几个片段中持续性溢出悲伤，没有什么苍天流泪大地悲鸣的剧烈爆发点，就只是这么持续性地将积攒压抑的悲伤静静溢出，最后以近乎释然的状态收尾……还悲伤吗？当然。但是悲伤不是目的也不是终点，两人相遇后度过的日子、彼此作出的改变才是最重要的，就像那位店长说的，能在人生中仅仅遇到这个重要的人就已经是幸运了。唯有感谢，唯有珍惜。所以，如果将电影内核定位成爱情、催泪，我私以为都是不恰当的。我也不知道该怎么说，总之确实治愈我了，不管其他人怎么说，反正我挺喜欢这部电影。

ps:小地方整场就五个人，我和朋友两男的（强行拉他陪我的，他没怎么看玩手机），一位一个人的姐姐，两位一起的女生。

23年520最新引入的日本爱情片，余生那些年讲诉的是女主罹患绝症，只能存活的最后十年，在这十年间发生的故事。

视角以女主展开，除了爱情外，亲情友情也在这十年间的剧情中占剧一部分。但总的来说还是可以划分为一部爱情片。笔者觉得一般，如果您是符合一下几点，或许适合观看该片：

1、【小松菜奈】喜欢女主，小松菜奈（管田将晖的老婆）最早我是在林宥嘉的《天真有邪》MV中见到的，一副厌世脸引人注目，她出演过漫改剧《才不对黑崎君言听计从》。

2、【坂口健次郎】喜欢男主，坂口健次郎也出演过另一部引入的日本爱情片《与君相恋一百次》，笔者认为后者比《余生那些年》更好看一点。

3、【与女主处境共情】有些类似的疾病或苦难经历或许更加的喜欢这部电影，电影中女主有一句台词，大致意思是如果喜欢男主和男主相恋会让女主变得更加害怕面对这即将死亡，所以与男主分开也是减少了一半自己的悲伤。

4、【容易被触动观众】容易被触动的友友们可以看，即便是普通的爱情片也会被打动到热泪盈眶。

总的来说，这部悲伤爱情的电影，因为拍的不够甜，所以痛也不够痛，如果只是为了最近520去看的话或许也可以看看别的。最后值得一题的是为电影做配乐和片尾曲的是RADWIMPS（就是给《你的名字》、《天气之子》、《铃芽之旅》配乐的那个。）